1
00:01:09,640 --> 00:01:11,244
(Ngarérét) Oké.
2
00:01:11,320 --> 00:01:13,322
Hayu, hayu, hayu, hayu.
3
00:01:14,480 --> 00:01:15,527
Duh, budak. Duh, budak.
4
00:01:15,600 --> 00:01:16,761
Hayu, hayu. Hayu urang indit, sobat.
5
00:01:16,840 --> 00:01:18,683
Hayu, hayu, urang kedah gerak,
urang kudu mindahkeun.
6
00:01:21,040 --> 00:01:22,041
Heueuh!
7
00:01:22,320 --> 00:01:24,084
(GUNUNG)
8
00:01:24,520 --> 00:01:26,727
(SIPIT) Euh-oh! Enya, enya, enya, enya, enya!
9
00:01:26,800 --> 00:01:28,086
Henteu, henteu, henteu, henteu, henteu!
10
00:01:28,160 --> 00:01:29,400
(Ngagorowok)
11
00:01:29,480 --> 00:01:30,811
(GUNUNG)
12
00:01:34,840 --> 00:01:35,807
Hah?
13
00:01:35,880 --> 00:01:37,291
(Ngarenghap) Huuh, huuh, huuh!
14
00:01:37,360 --> 00:01:39,408
(GUNUNG) Héy! Héy! Gotcha!
15
00:01:40,240 --> 00:01:42,083
Heueuh! Nyah, nyah, nyah!
16
00:01:42,640 --> 00:01:46,611
(GUNUNG) Aduh! Aduh! Aduh-aduh-aduh-aduh-aduh-aduh!
17
00:01:46,680 --> 00:01:47,727
(DUA NGAJERIK)
18
00:01:47,800 --> 00:01:49,882
Abdi henteu resep! Abdi henteu resep!
19
00:01:50,040 --> 00:01:51,041
(GUNUNG)
20
00:01:53,640 --> 00:01:55,802
(GUNUNG)
21
00:01:55,880 --> 00:01:57,006
Heueuh! (CECEK)
22
00:01:57,280 --> 00:01:58,805
(Ngagorowok)
23
00:01:59,840 --> 00:02:01,205
Aduh! Ooh! Ah! Aduh! Aduh!
24
00:02:01,280 --> 00:02:02,884
Aduh-aduh-aduh-aduh-aduh-aduh! Duh!
25
00:02:02,960 --> 00:02:05,088
Beak! Jangjang! Buntut!
26
00:02:05,160 --> 00:02:06,161
iga!
27
00:02:06,720 --> 00:02:07,881
Giblets!
28
00:02:07,960 --> 00:02:09,007
(G ROANS)
29
00:02:09,360 --> 00:02:10,407
Ha!
30
00:02:10,480 --> 00:02:11,845
(Ngagorowok)
31
00:02:12,520 --> 00:02:13,487
Abdi ngalayang!
32
00:02:13,560 --> 00:02:14,641
Henteu, tetep teu tiasa ngapung.
33
00:02:14,880 --> 00:02:16,006
(Ngagorowok)
34
00:02:17,680 --> 00:02:19,569
(BURBLING) Abdi teu tiasa percanten ieu.
35
00:02:20,560 --> 00:02:21,891
Ambekan, ambekan. (NGAREUPKEUN)
36
00:02:22,400 --> 00:02:23,401
(GESOK)
37
00:02:23,480 --> 00:02:24,720
(kumaha)
38
00:02:25,600 --> 00:02:27,090
Feeder handap.
39
00:02:27,480 --> 00:02:28,891
Luhur-luhur!
40
00:02:29,400 --> 00:02:30,447
(NGEJANG)
41
00:02:30,720 --> 00:02:31,926
heueuh! (GESOK)
42
00:02:35,000 --> 00:02:36,161
- Ta-da!
-(TONGKONG)
43
00:02:36,360 --> 00:02:37,441
-(NGEJEM)
- Henteu, henteu, henteu, henteu.
44
00:02:37,520 --> 00:02:39,443
Tingali. Teu kunanaon. Abdi ngan badut.
45
00:02:39,600 --> 00:02:40,806
Duh, budak.
46
00:02:40,880 --> 00:02:42,848
- Éta nyaring... Nyaring...
-(NGEJEM)
47
00:02:42,920 --> 00:02:44,331
Anjeun sieun pisan ka abdi.
48
00:02:44,400 --> 00:02:45,765
- Ieuh, ka dieu.
-(NGEJEM)
49
00:02:45,840 --> 00:02:47,080
Heueuh. Oké. Heueuh. Henteu kunanaon.
50
00:02:47,160 --> 00:02:48,286
Euh, wilujeng tepang taun!
51
00:02:48,360 --> 00:02:49,327
Duh! Hi, sobat.
52
00:02:49,400 --> 00:02:53,724
Anjeun pasti jadi kuciwa
dina diri anjeun kasep kieu.
53
00:02:53,800 --> 00:02:54,801
Oh, henteu. Henteu, henteu, henteu, henteu.
54
00:02:54,880 --> 00:02:56,041
Abdi henteu telat. Tingali dina waktosna.
55
00:02:56,120 --> 00:02:57,929
Tingali, pesenan nyarios sateuacan siang.
56
00:02:58,800 --> 00:02:59,847
(CACKLING)
57
00:02:59,920 --> 00:03:02,321
Oké, ayeuna anjeun telat.
58
00:03:02,400 --> 00:03:04,289
- Naon?
- Tos ti mana waé?
59
00:03:04,360 --> 00:03:06,362
-Ieu lucu anjeun nanya. Anjeun tingali, kuring ...
- Anjeun lasut pihak.
60
00:03:06,440 --> 00:03:08,204
- Naon éta?
- Oh, éta.
61
00:03:08,280 --> 00:03:09,327
Um, enya, tingali, kuring murag kana kotak.
62
00:03:09,440 --> 00:03:10,441
(CITTER)
63
00:03:10,520 --> 00:03:12,010
- Oh, bajing?
-(Cikikik)
64
00:03:12,080 --> 00:03:13,286
Éta on kami.
65
00:03:13,360 --> 00:03:15,886
Anjeun terang, kuring nyobian ngajaga awak kuring
antara taneuh sareng kotak,
66
00:03:15,960 --> 00:03:17,689
tapi, anjeun terang, Jigana mah meunang eumeur saeutik.
67
00:03:17,800 --> 00:03:19,370
- Ningali naon deui di dinya?
-(G ROANS)
68
00:03:19,440 --> 00:03:20,521
Ngadenge kitu, sayang?
69
00:03:20,600 --> 00:03:25,162
Badut urang mayar ka dieu sajam ka tukang
murag kana jajan hatchday putra urang.
70
00:03:25,240 --> 00:03:27,766
Éta sababna pesta hatchday putra urang
geus ancur!
71
00:03:27,840 --> 00:03:28,841
Duh!
72
00:03:28,920 --> 00:03:31,890
Sareng waktos salajengna anjeun ngaco,
tong nyarioskeun ka abdi,
73
00:03:31,960 --> 00:03:35,009
ngan tanggung jawab.
74
00:03:35,080 --> 00:03:36,570
Héy, éta sanés carita.
75
00:03:36,640 --> 00:03:38,881
"Abdi téh bodo bangun telat
76
00:03:38,960 --> 00:03:40,883
- "jeung murag kana hal nu mayar!"
-(MENIRU GIBBERISH)
77
00:03:40,960 --> 00:03:43,930
- Éta sanés carita. Kuring ampir tilelep.
- "Abdi goréng pisan dina padamelan abdi sareng abdi telat ..."
78
00:03:44,000 --> 00:03:45,411
Naha teu urang ngan settle ieu kaluar
79
00:03:45,480 --> 00:03:47,244
-sarta nyebutkeun jajan urang dina anjeun.
- Anjeun.
80
00:03:49,040 --> 00:03:50,804
(GREUNG GURU)
81
00:03:53,360 --> 00:03:55,362
Hapunten, éta dina kuring?
82
00:03:55,480 --> 00:03:57,005
Muhun, saha deui eta bakal on?
83
00:03:57,080 --> 00:03:58,286
(CECEK)
84
00:03:58,400 --> 00:04:01,085
(Ngadesek) Nya, anjeun terang, kuring ...
85
00:04:01,160 --> 00:04:04,846
Kuring henteu yakin anjeun bakal resep ieu, um,
tapi saprak anjeun nanya.
86
00:04:05,160 --> 00:04:08,369
Daripada aya di kuring, sakumaha anu anjeun nyarankeun,
87
00:04:08,440 --> 00:04:10,249
jajan ieu keur anjeun!
88
00:04:13,960 --> 00:04:15,325
Janten, anjeun hoyong ngadangu carita?
89
00:04:15,440 --> 00:04:17,841
Kuring ngajalankeun butut kuring, sacara harfiah, pikiran anjeun,
90
00:04:17,920 --> 00:04:20,048
pikeun meunangkeun "kue bébas gluten".
91
00:04:20,120 --> 00:04:21,565
Naon sih gluten?
92
00:04:21,640 --> 00:04:23,847
Maksudna, naha gluten aya?
93
00:04:23,920 --> 00:04:25,331
(Gemet) Saha anjeun?
94
00:04:25,400 --> 00:04:26,447
Kaluar ti dieu!
95
00:04:26,520 --> 00:04:28,409
Geus? Tapi anjeun hiji-hijina
nu tadi jajan.
96
00:04:28,480 --> 00:04:29,481
Naon...
97
00:04:29,640 --> 00:04:30,641
Mmm.
98
00:04:31,040 --> 00:04:32,280
Oh, éta barang anu saé.
99
00:04:32,360 --> 00:04:34,601
Mmm. Saha waé anu hoyong tuang jajan
kaluar bapana atawa salaki maranéhanana?
100
00:04:34,680 --> 00:04:37,650
Anu peryogi piring nalika anjeun ngagaduhan
beungeut lalaki ieu, katuhu? (CECEK)
101
00:04:37,920 --> 00:04:39,729
Oh, oh, mmm! Duh, antosan. Kuring ampir poho.
102
00:04:39,840 --> 00:04:42,286
Anjeun terang, kuring kedah ngalakukeun
survey kapuasan customer gancang
103
00:04:42,360 --> 00:04:44,044
sateuacan kuring (WHISTLES) pamisah, oke?
104
00:04:44,120 --> 00:04:47,283
Ku kituna, dina skala hiji nepi ka tilu béntang,
naon anu anjeun bakal nyebutkeun ngeunaan kinerja kuring?
105
00:04:47,360 --> 00:04:48,805
- Sareng tong hilap, bajing éta ...
-(NGEJEM)
106
00:04:48,880 --> 00:04:50,405
(DISTORY) ...gratis...
107
00:04:50,880 --> 00:04:52,644
(JERIT NGAJERIT)
108
00:04:54,680 --> 00:04:57,809
- Hapunten ieu!
- Henteu!
109
00:04:58,520 --> 00:05:01,205
Abdi goréng.
110
00:05:01,880 --> 00:05:02,881
(GUNUNG)
111
00:05:02,960 --> 00:05:03,961
Huuh!
112
00:05:04,240 --> 00:05:06,049
(GREUNG GURU)
113
00:05:11,160 --> 00:05:12,844
-(BATUR NU GEMPAR)
- Mmm!
114
00:05:13,560 --> 00:05:14,891
BEUREUM: (Ngarérét) Wilujeng!
115
00:05:15,000 --> 00:05:16,161
- Hah?
- Aduh
116
00:05:16,240 --> 00:05:17,401
Ieu budak!
117
00:05:20,400 --> 00:05:22,846
(Paranoid ku BLACK SABATH PLAY)
118
00:05:25,920 --> 00:05:26,967
Mmm.
119
00:05:28,000 --> 00:05:30,128
- Mmm.
-(GORONG BANGET)
120
00:05:31,040 --> 00:05:32,041
Hmm?
121
00:05:32,160 --> 00:05:34,242
- Ooh. Ooh, ooh.
- Hah?
122
00:05:34,320 --> 00:05:36,448
- Mm. Mm.
-(GESOK)
123
00:05:42,440 --> 00:05:44,044
Ooh-hoo-kumaha. (GORONG)
124
00:05:47,280 --> 00:05:49,169
- Awéwé sakelas: Eh, Alis.
-(Seuri)
125
00:05:49,440 --> 00:05:50,441
(BIRIK)
126
00:05:55,160 --> 00:05:56,241
Halis!
127
00:05:56,320 --> 00:05:57,606
KABEH: alis!
128
00:05:58,440 --> 00:06:00,010
(Ambek ngagerendeng)
129
00:06:01,520 --> 00:06:02,521
(Ngorok)
130
00:06:02,600 --> 00:06:04,204
-(NGEJUT)
-(GORONG)
131
00:06:06,840 --> 00:06:07,921
(Ngagorowok)
132
00:06:10,880 --> 00:06:11,881
(BÉBÉUR SARUNG)
133
00:06:16,120 --> 00:06:17,531
kabayang
134
00:06:20,720 --> 00:06:22,370
(NGEBAB)
135
00:06:22,800 --> 00:06:24,086
{SEMÉS)
- Hah?
136
00:06:24,400 --> 00:06:25,401
(SNIFFLES)
137
00:06:25,480 --> 00:06:26,481
(NGEJEM)
138
00:06:29,240 --> 00:06:30,241
(G ROANS)
139
00:06:32,200 --> 00:06:33,247
Duh!
140
00:06:33,560 --> 00:06:34,561
Hmm.
141
00:06:34,960 --> 00:06:36,724
(Bél sakola disada)
142
00:06:38,480 --> 00:06:39,845
(GULPS) Euh-oh.
143
00:06:40,800 --> 00:06:41,801
Hmm?
144
00:06:43,000 --> 00:06:44,001
Duh.
145
00:06:49,280 --> 00:06:50,611
(GUNUNG)
146
00:06:55,000 --> 00:06:56,161
(Cikikik)
147
00:06:57,440 --> 00:06:58,487
(Ngagerendeng ambek)
148
00:07:03,720 --> 00:07:04,721
(Ngagerendeng ambek)
149
00:07:06,680 --> 00:07:12,244
Eva: Hormat, kulawarga urang boga
salawasna latihan childhatch alam.
150
00:07:12,320 --> 00:07:16,211
Résiko ngabogaan
orok scrambled teuing hébat.
151
00:07:16,280 --> 00:07:17,964
Bakal aya musik,
152
00:07:18,080 --> 00:07:21,243
sayang bakal pinuh ku
éndah, kembang potong seger.
153
00:07:21,320 --> 00:07:22,287
(RAYUNG NYERIT)
154
00:07:22,360 --> 00:07:25,250
Jeung dua beungeut kahiji anjeunna bade ningali
155
00:07:25,320 --> 00:07:26,924
éta rupa asih
156
00:07:27,000 --> 00:07:28,365
(SAYANG) indung jeung bapana.
157
00:07:28,440 --> 00:07:29,646
(RAYUNG GEMUR)
158
00:07:30,120 --> 00:07:31,201
(enemas)
159
00:07:31,440 --> 00:07:33,647
Kami moal pernah tiasa uih deui waktos éta.
160
00:07:34,040 --> 00:07:37,806
Bu, abdi henteu kantos hoyong raray abdi
beungeut kahiji orok Anjeun nempo.
161
00:07:37,880 --> 00:07:39,450
(Cuckles) Maksud kuring,
naon urang ngobrol ngeunaan dieu?
162
00:07:39,560 --> 00:07:41,289
Anjeunna meureun malah teu apal kuring.
163
00:07:42,160 --> 00:07:43,207
- Pa!
-(RAYANG GEMPAR)
164
00:07:43,280 --> 00:07:45,282
Henteu, henteu, henteu. Henteu. Ssst. Jempé.
165
00:07:45,400 --> 00:07:46,367
- Jempé.
-(GORONG)
166
00:07:46,440 --> 00:07:47,566
Tiiskeun.
167
00:07:48,960 --> 00:07:52,123
Para hadirin,
abdi manuk gairah?
168
00:07:52,240 --> 00:07:53,287
Sumuhun.
169
00:07:53,360 --> 00:07:54,566
(CHUCKLES) Kasalahan sakumaha bisa.
170
00:07:54,640 --> 00:07:56,768
- Ieu jajan kualitas.
- Mmm.
171
00:07:56,840 --> 00:08:00,811
Tingali, kuring digawé pisan teuas
pikeun meunangkeun eta aya dina waktu
172
00:08:00,880 --> 00:08:04,043
sarta anjeunna malah moal coba eta!
173
00:08:04,120 --> 00:08:08,330
(Ngabelesatkeun tikoro) Pak Beureum, kami
a senang, komunitas manuk senang.
174
00:08:08,400 --> 00:08:09,481
KABEH: Mmm-hmm.
175
00:08:09,560 --> 00:08:11,767
Dina panangtayungan Mighty Eagle,
176
00:08:12,920 --> 00:08:16,606
urang damel, urang ulin, urang seuri, urang cinta,
177
00:08:16,680 --> 00:08:19,843
jeung urang hirup hirup urang
bebas tina konflik jeung pasea, Pak.
178
00:08:19,920 --> 00:08:22,241
Urang bogoh ka sora
sora urang sorangan, teuing, evidently.
179
00:08:22,600 --> 00:08:25,968
Sugan anjeun pernah ngadéngé lulucon,
"Naha manuk teu hiber?"
180
00:08:26,040 --> 00:08:27,280
Abdi badé nyarioskeun ka anjeun naha.
181
00:08:27,400 --> 00:08:29,846
Sabab mana deui
Naha urang badé angkat?
182
00:08:29,920 --> 00:08:31,922
(Seuri)
183
00:08:32,000 --> 00:08:34,287
- lt meunang kuring unggal waktu, guys!
- Wow! Teu lulucon alus.
184
00:08:34,360 --> 00:08:37,603
Janten ayeuna, naon anu kuring kedah dilakukeun
ti anu resep anjeun?
185
00:08:37,920 --> 00:08:40,890
Sigana aya masalah ngulang deui di dieu.
186
00:08:41,400 --> 00:08:42,526
- Amarah.
-(RAYUNG MURMURS)
187
00:08:42,600 --> 00:08:43,965
(SCOFFS) Teu sangka
Abdi gaduh masalah amarah.
188
00:08:44,040 --> 00:08:45,644
Jigana anjeun ngagaduhan masalah amarah.
189
00:08:45,920 --> 00:08:47,001
(RAYUNG GESOK)
190
00:08:47,360 --> 00:08:52,890
Anger mangrupikeun jukut anu tumbuh di kebon urang.
191
00:08:53,440 --> 00:08:56,489
Sareng naon anu anjeun laksanakeun nalika mendakan jukut?
192
00:08:56,800 --> 00:08:59,121
Kuring henteu weruh, tapi kuring bet anjeun gonna ngabejaan kuring.
193
00:08:59,200 --> 00:09:00,929
Anjeun noyod kaluar!
194
00:09:01,080 --> 00:09:02,809
Ya Allah.
195
00:09:03,160 --> 00:09:06,881
Pak Beureum, basa anjeun pindah imah
di luar kampung urang,
196
00:09:06,960 --> 00:09:09,361
naha anjeun perhatikeun yén teu aya anu nyobian ngeureunkeun anjeun?
197
00:09:09,440 --> 00:09:10,441
(NGEJEM)
198
00:09:10,520 --> 00:09:16,289
Manuk, aranjeunna tiasa seuri ka anjeun di jalan,
tapi lain hartina maranéhna resep ka anjeun.
199
00:09:17,000 --> 00:09:18,047
(NGEMBURKEUN)
200
00:09:18,160 --> 00:09:20,481
Mmm-hmm. Hei, anjeun terang naon?
Abdi ngagaduhan patarosan pikeun anjeun.
201
00:09:20,560 --> 00:09:24,087
Naha anjeun terang yén jubah éta
anu anjeun anggo henteu ngabobodo saha?
202
00:09:24,160 --> 00:09:28,370
Urang sadayana ningali anjeun ngajleng sapanjang jalan,
Hormat!
203
00:09:28,440 --> 00:09:31,887
Sareng anjeun, naon, sareng kuring ngan ukur
kira-kira di dieu, siga, jangkungna hiji inci?
204
00:09:31,960 --> 00:09:33,405
- Anjeun... Naon anu anjeun lakukeun?
-(RAYANG GEMPAR)
205
00:09:33,480 --> 00:09:35,289
- heueuh!
{SEMÉS)
206
00:09:35,640 --> 00:09:36,687
-(NGENYUT)
- Yeuh.
207
00:09:36,960 --> 00:09:37,961
-(RAYANG GEMPAR)
- Naon ...
208
00:09:38,040 --> 00:09:39,565
Pa!
209
00:09:39,680 --> 00:09:42,729
Pak Beureum, dipasihan parahna kajahatan,
210
00:09:42,800 --> 00:09:49,001
Kuring teu boga pilihan tapi maksakeun
hukuman maksimum diwenangkeun ku hukum.
211
00:09:50,080 --> 00:09:53,004
kelas manajemén anger.
212
00:09:53,160 --> 00:09:54,161
-(RAYANG NGAGEMBAR)
- Oh.
213
00:09:54,280 --> 00:09:55,770
Pluk hirup kuring.
214
00:09:56,640 --> 00:09:58,244
-(GESOK)
- (GORONG FRUSTRAD)
215
00:09:58,320 --> 00:10:00,448
- Cacing seger bray kiwari.
- Hah?
216
00:10:00,520 --> 00:10:01,726
Héy, Beureum. Kumaha damang?
217
00:10:01,800 --> 00:10:02,767
Duh, kuring pikareueuseun.
218
00:10:02,840 --> 00:10:03,841
STELLA: Oh, hi, Beureum.
219
00:10:03,920 --> 00:10:05,001
Ieu alus ningali anjeun!
220
00:10:05,080 --> 00:10:06,764
- Kuring miharep kuring bisa nyebutkeun sami.
- Kéngingkeun cacing anjeun ka dieu!
221
00:10:06,840 --> 00:10:08,126
-(Seuri)
- Upsy-daisy!
222
00:10:08,200 --> 00:10:09,281
(GESOK)
223
00:10:10,040 --> 00:10:11,530
hatur nuhun. (GORONG)
224
00:10:11,600 --> 00:10:13,682
- (Maénkeun lagu lincah)
- Ah! Hah?
225
00:10:13,800 --> 00:10:15,165
- (Maén CATETAN SQUEAKY)
- Hah?
226
00:10:16,000 --> 00:10:17,286
- Hayu angkat.
- Oh.
227
00:10:17,360 --> 00:10:18,441
(BURUNG NGOMONG CIRIK)
228
00:10:18,720 --> 00:10:20,563
Kumaha damang, Susie? Anjeun alus?
229
00:10:20,680 --> 00:10:23,160
Euweuh lumpat. Euweuh lumpat. (CECEK)
230
00:10:23,800 --> 00:10:25,245
- Ooh!
- Kadieu.
231
00:10:25,360 --> 00:10:28,204
Hei, kumaha jadwal sare?
232
00:10:28,280 --> 00:10:29,645
-(CENGKEL)
- Oh, budak.
233
00:10:30,480 --> 00:10:32,562
Naha anjeun kantos mikir ngeunaan kontrol manuk?
234
00:10:32,880 --> 00:10:33,881
00f!
235
00:10:33,960 --> 00:10:35,121
Lefi,flghLlefi,flghL
236
00:10:35,200 --> 00:10:36,645
Aya anjeun balik.
237
00:10:36,720 --> 00:10:37,926
(HUMUM)
238
00:10:38,840 --> 00:10:40,046
(HUM)
239
00:10:40,840 --> 00:10:41,887
Hey, hey.
240
00:10:42,640 --> 00:10:43,641
(Niup Raspberry)
241
00:10:45,840 --> 00:10:47,080
(Niup Raspberry)
242
00:10:49,160 --> 00:10:50,764
-(Cikikik)
- Muhun. Duh!
243
00:10:51,080 --> 00:10:52,684
-(GORONG)
- SHIRLEY: Shirley.
244
00:10:52,760 --> 00:10:53,886
Girly, anjeun ngagaduhan ieu.
245
00:10:53,960 --> 00:10:55,689
MONICA: Kami henteu hoyong anjeun murag, ayeuna.
Santai waé.
246
00:10:56,160 --> 00:10:58,083
-(GORONG)
- Di dieu urang balik. Éta pisan.
247
00:10:58,160 --> 00:10:59,446
(GUNUNG)
248
00:11:00,520 --> 00:11:01,965
Oh, anjeun ngalakukeun eta!
249
00:11:03,280 --> 00:11:04,281
Serius?
250
00:11:04,360 --> 00:11:05,600
Abdi ampir aya.
251
00:11:05,840 --> 00:11:07,330
(GORONG FRUSTRAD)
252
00:11:08,760 --> 00:11:10,000
Hmm?
253
00:11:10,080 --> 00:11:11,081
Heueuh.
254
00:11:11,160 --> 00:11:12,241
Hmm.
255
00:11:15,600 --> 00:11:17,443
(MUNGKUNG GESANG BAGJA)
256
00:11:17,880 --> 00:11:20,247
- (SAGANA GESOK)
-(NGIJIH)
257
00:11:23,000 --> 00:11:24,286
(Seuri)
258
00:11:25,960 --> 00:11:27,325
INSTRUKTUR YOGA: Pose japati.
259
00:11:28,680 --> 00:11:30,091
Pose bango.
260
00:11:30,960 --> 00:11:32,246
-(NGEJUT)
- Oké, urang digawé kaluar.
261
00:11:32,320 --> 00:11:34,243
- Saha anu turun pikeun froyo?
- Ooh!
262
00:11:34,320 --> 00:11:35,367
- Froyo.
- Wow.
263
00:11:35,440 --> 00:11:37,204
"Mighty Mighty Eagle, ngalayang bébas.
264
00:11:37,280 --> 00:11:38,964
"Pembela bumi sareng kamerdikaan urang!"
265
00:11:39,040 --> 00:11:40,041
Hai, Beureum.
266
00:11:40,120 --> 00:11:41,610
Naha salah sahijina milik anjeun?
267
00:11:41,720 --> 00:11:42,721
naon?
268
00:11:42,800 --> 00:11:44,564
Hehehehe, nalika manuk hiber.
269
00:11:44,800 --> 00:11:46,768
DAY CARE BIRD: "Mighty Eagle mangrupikeun legenda."
270
00:11:46,880 --> 00:11:48,803
(PATANG SEURI RITMIS)
271
00:12:00,560 --> 00:12:01,971
(KETEGALAN JATI DIAMPLIFIKASI)
272
00:12:06,760 --> 00:12:07,841
(GURUK)
273
00:12:10,840 --> 00:12:12,285
(NGERAK)
274
00:12:13,120 --> 00:12:14,531
(Ambek ngagerendeng)
275
00:12:16,760 --> 00:12:18,046
(NGEMBURKEUN)
276
00:12:20,440 --> 00:12:21,487
Mmm.
277
00:12:21,800 --> 00:12:22,847
(GUNUNG)
278
00:12:23,600 --> 00:12:25,011
(NGEREK NYERI)
279
00:12:25,880 --> 00:12:27,006
(NGEMBURKEUN)
280
00:12:29,320 --> 00:12:30,367
(Ngagorowok)
281
00:12:30,920 --> 00:12:33,321
(GUNUNG)
Anjeun pikir éta lucu? Ha-ha-ha!
282
00:12:33,440 --> 00:12:34,521
Ieu lucu!
283
00:12:34,760 --> 00:12:36,683
(Seuri RITMI TERUS)
284
00:12:36,840 --> 00:12:37,841
Heueuh.
285
00:12:38,160 --> 00:12:39,924
(GUNUNG)
286
00:12:41,480 --> 00:12:42,481
Duh! Ah! Kadieu!
287
00:12:42,760 --> 00:12:45,206
(Seuri ritmis nyimpang)
288
00:12:46,400 --> 00:12:47,845
(GUNUNG)
289
00:12:50,680 --> 00:12:52,091
-(Ngagorowok)
-(Seuri Irama eureun)
290
00:12:52,160 --> 00:12:53,446
(NGEJANG)
291
00:12:54,760 --> 00:12:56,808
(Seuri Irama)
292
00:12:56,920 --> 00:12:57,921
naon?
293
00:12:58,000 --> 00:12:59,081
(GUNUNG)
294
00:12:59,160 --> 00:13:00,525
(ST ATUE GRUNT S)
295
00:13:04,400 --> 00:13:05,401
00f!
296
00:13:06,240 --> 00:13:07,321
(GUNUNG)
297
00:13:09,880 --> 00:13:11,370
heueuh! (NGEJANG)
298
00:13:13,120 --> 00:13:14,121
(GUNUNG)
299
00:13:16,200 --> 00:13:17,804
-(HELENE GESOK)
- Hmm?
300
00:13:17,880 --> 00:13:19,484
- Tong tingali, Bobby.
-(CENGKEL)
301
00:13:19,720 --> 00:13:21,768
Ambekna meureun nular.
302
00:13:22,160 --> 00:13:23,161
Hayu angkat!
303
00:13:23,880 --> 00:13:26,406
- Anjeunna ngamimitian eta.
- HELENE: Pindahkeun, pindahkeun! Tong ningali ka tukang!
304
00:13:26,560 --> 00:13:27,846
(G ROANS)
305
00:13:27,920 --> 00:13:29,410
Aya anjeun balik.
306
00:13:33,120 --> 00:13:34,246
Heueuh.
307
00:13:34,760 --> 00:13:36,410
(Patung ngagerendeng Leuleus)
308
00:13:38,560 --> 00:13:39,891
(GUNUNG)
309
00:13:43,200 --> 00:13:44,326
Oh, tingali ieu.
310
00:13:44,400 --> 00:13:46,164
Ieu bakal uih.
311
00:13:48,280 --> 00:13:50,248
Oké, sigana mah éta seni.
312
00:13:50,760 --> 00:13:52,205
Éta sampah.
313
00:13:52,280 --> 00:13:55,124
Sareng éta aheng.
314
00:13:58,760 --> 00:13:59,966
"ngamuk bébas" naon?
315
00:14:00,040 --> 00:14:01,007
- MATILDA: enya, m!
-(GESOK)
316
00:14:01,080 --> 00:14:02,570
- Hai didinya! Wilujeng sumping...
- Oh, halo.
317
00:14:02,640 --> 00:14:04,847
... ka grup Infinity Acceptance.
318
00:14:04,920 --> 00:14:06,365
- Abdi Matilda.
- Oké.
319
00:14:06,440 --> 00:14:10,809
Sareng kuring ngan ukur super psyched
janten nyandak perjalanan ieu sareng anjeun!
320
00:14:10,920 --> 00:14:13,207
Ah! Anjeun bakal gaduh blast a.
321
00:14:13,280 --> 00:14:14,770
Abdi bagja pisan.
322
00:14:14,840 --> 00:14:16,604
(CENGKEL)
Sadayana nyarios ngeunaan kuring.
323
00:14:16,680 --> 00:14:18,091
Héy, dulur.
324
00:14:18,160 --> 00:14:19,525
Salam ka Beureum, sadayana.
325
00:14:19,600 --> 00:14:20,601
Halo!
326
00:14:21,320 --> 00:14:22,560
Hai, Beureum. (CECEK)
327
00:14:22,720 --> 00:14:24,563
Halo, manuk kuring moal kenal ogé.
328
00:14:24,640 --> 00:14:27,211
Héy, katingalina aya anu henteu kéngingkeun
memo anu urang resep ngamimitian dina waktosna
329
00:14:27,280 --> 00:14:28,247
sabab anjeun telat kira-kira dua menit.
330
00:14:28,320 --> 00:14:29,321
Ulah nepi ka kajadian deui.
331
00:14:29,400 --> 00:14:30,367
Hai, nami abdi Chuck.
332
00:14:30,440 --> 00:14:31,441
Hapunten urang lepat.
333
00:14:31,520 --> 00:14:32,726
Abdi resep pisan ka anjeun. Abdi tiasa nyarios.
334
00:14:33,040 --> 00:14:34,166
(CECEK) Oké.
335
00:14:34,240 --> 00:14:38,211
Ayeuna, Beureum, anjeun hoyong
bagikeun carita anjeun ka kami?
336
00:14:38,280 --> 00:14:39,441
Henteu, henteu.
337
00:14:39,520 --> 00:14:42,490
sumur, pangadilan disebutkeun
hal ngeunaan episode ngamuk
338
00:14:42,560 --> 00:14:44,847
dina pesta ulang taun anak urang.
339
00:14:45,200 --> 00:14:47,043
Sabaraha lami kelas ieu, kitu?
340
00:14:47,120 --> 00:14:49,487
Salami anjeun damel.
341
00:14:49,560 --> 00:14:51,164
- Leres? Oh, oke.
- Mmm-hmm.
342
00:14:51,240 --> 00:14:54,801
Eh, tuan-tuan, senang pisan ningali anjeun,
sareng ampir pendak sareng anjeun.
343
00:14:54,880 --> 00:14:56,689
Meureun bagian nicest eta
teu meunang pendak sareng anjeun,
344
00:14:56,840 --> 00:14:58,410
- Anjeun terang, dina sababaraha cara aneh.
-(DUA NGAGEMUK)
345
00:14:58,480 --> 00:15:00,369
Muhun, janten abdi badé teraskeun
346
00:15:00,440 --> 00:15:04,081
jeung scoot on deui kaluar
ngaliwat patung-patung anu pikasieuneun sareng, eh...
347
00:15:04,160 --> 00:15:05,969
(GRUNTS) Balik anjeun balik.
348
00:15:06,040 --> 00:15:08,088
- Leres. Henteu, abdi tiasa nyandak korsi.
-(GEMPAR)
349
00:15:08,160 --> 00:15:10,208
Ku kituna, dina harti sejen,
350
00:15:10,280 --> 00:15:16,049
anjeun didieu dugi I ngabéjaan pangadilan
yén masalah amarah anjeun parantos direngsekeun.
351
00:15:16,120 --> 00:15:17,121
(enemas)
352
00:15:17,280 --> 00:15:18,406
Duh, budak.
353
00:15:18,520 --> 00:15:19,487
Cék!
354
00:15:19,560 --> 00:15:21,050
Bagikeun carita anjeun sareng Beureum.
355
00:15:21,120 --> 00:15:23,202
Abdi? Abdi mangrupikeun jalma anu terakhir anu kedah aya di dieu.
356
00:15:23,280 --> 00:15:24,645
Tikét ngebut basajan.
357
00:15:24,720 --> 00:15:28,486
Hakim nyarios yén kuring badé gancang teuing,
jadi kuring ngomong, "Yang Mulia, jujur, abdi.
358
00:15:28,560 --> 00:15:29,607
"Anjeun nyekel kuring."
359
00:15:29,680 --> 00:15:31,125
Abdi henteu ambek. Abdi jujur.
360
00:15:31,240 --> 00:15:33,322
Janten, naha kuring kedah lebet
kelas manajemén kajujuran?
361
00:15:33,400 --> 00:15:35,641
Kusabab urang kedah ngatur kajujuran kuring.
362
00:15:35,840 --> 00:15:36,921
Mmm-hmm.
363
00:15:37,040 --> 00:15:41,602
Hiji masalah kuring, éta carita béda
ti nu ceuk tukang.
364
00:15:41,800 --> 00:15:42,961
(CEKIK gugupay)
365
00:15:45,760 --> 00:15:46,921
- (SIRÉN NGAJENG)
- (Musik Rap)
366
00:15:47,000 --> 00:15:49,082
Aduh-aduh! Éta sora da pulisi
367
00:15:49,200 --> 00:15:51,089
Aduh-aduh! Éta sora sato galak
368
00:15:51,200 --> 00:15:52,201
Hmm.
369
00:15:52,280 --> 00:15:53,964
Aduh-aduh! Éta sora da pulisi
370
00:15:54,040 --> 00:15:56,691
Aduh-aduh! Éta sora sato galak
371
00:15:56,760 --> 00:15:59,161
Aduh-aduh! Éta sora da pulisi
372
00:15:59,240 --> 00:16:01,846
Aduh-aduh! Éta sora da sato galak
373
00:16:07,560 --> 00:16:09,562
- Inuman kuring, guys!
-(SORONG)
374
00:16:11,800 --> 00:16:14,371
Aduh-aduh! Éta sora da pulisi
375
00:16:14,440 --> 00:16:16,727
Aduh-aduh! Éta sora sato galak
376
00:16:16,800 --> 00:16:18,689
- Ehmmm.
- MATILDA: Cuk?
377
00:16:18,760 --> 00:16:20,683
Oké, meureun éta lain és krim.
378
00:16:20,760 --> 00:16:22,728
Muhun, Chuck, hatur nuhun. Simkuring meunang eta.
379
00:16:22,800 --> 00:16:25,371
Sareng ieu Terence.
380
00:16:25,440 --> 00:16:27,090
(GORENG RENDAH)
381
00:16:27,240 --> 00:16:29,288
heueuh! Leuwih kawas pikasieuneun.
382
00:16:29,400 --> 00:16:32,244
Ayeuna, éta nyebutkeun di dieu, dina filey leutik anjeun ...
383
00:16:32,320 --> 00:16:34,402
- (SIRÉN NGAJENG)
-(Ngajerit PANIK)
384
00:16:34,600 --> 00:16:35,806
(Ngagabrug)
385
00:16:36,440 --> 00:16:37,930
(SIRÉN NYANGKEUN)
386
00:16:38,000 --> 00:16:39,411
(Ngagorowok nyaring)
387
00:16:39,480 --> 00:16:41,403
-(NGEJEM)
-(Ban nyesek)
388
00:16:42,800 --> 00:16:44,006
(GORENG RENDAH)
389
00:16:45,160 --> 00:16:49,563
Terence, eh, sigana geus kungsi
hiji kajadian (NGOKERKONG).
390
00:16:49,960 --> 00:16:53,328
Ayeuna, Bomb dimimitian ku urang dua minggu ka tukang.
391
00:16:53,400 --> 00:16:55,243
Caritakeun carita anjeun, Bom.
392
00:16:55,840 --> 00:16:56,966
(SUGENG) oke-
393
00:16:57,040 --> 00:16:59,407
Nya, sakapeung nalika kuring kesel,
394
00:16:59,480 --> 00:17:03,849
Abdi, eh, parantos terang, eh, ngabeledug.
395
00:17:04,600 --> 00:17:06,967
Jadi, siga, eh... Siga, naon, siga,
anjeun ngambek, maksudna?
396
00:17:07,040 --> 00:17:08,201
Muhun, henteu.
397
00:17:08,280 --> 00:17:10,044
Kuring sacara harfiah ngabeledug, oke?
398
00:17:10,120 --> 00:17:12,600
Kuring ngabeledug kawas bom.
399
00:17:12,960 --> 00:17:15,281
(NILAI BOM
Cicing ngaliwatan hawa)
400
00:17:15,560 --> 00:17:17,403
-(NITUDUH LETUPAN)
- (CENGKEL BANGET)
401
00:17:17,480 --> 00:17:19,005
Ku kituna ngaranna.
402
00:17:21,800 --> 00:17:23,131
RAYANG: Reuwas!
403
00:17:25,080 --> 00:17:26,320
(NGEJEM)
404
00:17:27,080 --> 00:17:28,809
-(PARTAI KANDUNG CEKEK)
- Ah, hapunten abdi.
405
00:17:28,880 --> 00:17:30,041
Partéy ngalanggar.
406
00:17:30,120 --> 00:17:31,121
Aduh!
407
00:17:32,440 --> 00:17:34,488
(SQUEALS) Lakukeun!
408
00:17:34,560 --> 00:17:35,561
Henteu tiasa.
409
00:17:35,640 --> 00:17:37,324
Kuring ngan indit boom-boom saméméh kelas.
410
00:17:37,400 --> 00:17:38,561
Hei, tingali, kuring henteu hoyong ka dieu pisan,
411
00:17:38,640 --> 00:17:42,361
tapi ieu meureun bisa nyieun saeutik leuwih
metot pikeun kuring, jadi mangga, ngabeledug.
412
00:17:42,440 --> 00:17:43,726
Anjeun teu bisa ngalakukeun eta, bisa anjeun?
413
00:17:43,800 --> 00:17:44,881
Sumuhun, abdi tiasa,
414
00:17:45,000 --> 00:17:47,002
-tapi kuring ngagaduhan masalah deui ayeuna.
- Ih!
415
00:17:47,080 --> 00:17:49,208
Janten, abdi kedah nyandak cek hujan.
416
00:17:49,280 --> 00:17:50,725
ewh, d0!
417
00:17:50,840 --> 00:17:52,126
Henteu waktos atanapi tempat, sakedik amigo.
418
00:17:52,200 --> 00:17:54,123
Ieu guys sadayana kacangan, huh, lalaki badag?
419
00:17:54,320 --> 00:17:55,924
(GORENG RENDAH)
420
00:17:57,240 --> 00:17:59,971
Naha urang nyarios telepati,
atawa anjeun ngan ...
421
00:18:00,040 --> 00:18:01,690
(GORENG RENDAH)
422
00:18:02,320 --> 00:18:03,685
Omongan alus.
423
00:18:04,640 --> 00:18:06,608
Nice ngobrol sareng anjeun.
424
00:18:06,680 --> 00:18:11,129
Dinten ieu kami badé ngerjakeun
ngatur amarah urang ngaliwatan gerakan.
425
00:18:11,840 --> 00:18:15,447
- CUK: Mmm.
- Pose kahiji nyaéta pose penari.
426
00:18:15,520 --> 00:18:16,487
(LANTAI NGAREKEK)
427
00:18:16,560 --> 00:18:17,766
-(GESOK)
- Bentuk hébat, Terence.
428
00:18:17,840 --> 00:18:19,080
Mmm! Elang! Kuntul!
429
00:18:19,200 --> 00:18:20,201
Merak! Pahlawan!
430
00:18:20,280 --> 00:18:22,328
Gunung! Tangkal! Kalinci! Lauk! Belalang!
Raja japati!
431
00:18:22,400 --> 00:18:23,925
Sarta tangtu, bebek ka handap.
432
00:18:24,040 --> 00:18:25,405
(Ngagerendeng) Hah?
433
00:18:25,760 --> 00:18:28,240
-(GURU-GURU)
- Eh, hapunten abdi, nona hippie boring.
434
00:18:28,320 --> 00:18:30,004
- Uh-huh?
- Sigana lalaki explodey urang gonna muntah.
435
00:18:30,080 --> 00:18:31,650
Sareng anjeun parantos ngalakukeun ieu sateuacanna?
436
00:18:31,720 --> 00:18:33,688
Enya, abdi gaduh, tapi biasana henteu gratis.
437
00:18:33,840 --> 00:18:35,251
-(GURUK)
- Teu sangka.
438
00:18:35,320 --> 00:18:36,970
- Heboh.
- Sareng kumaha urang di dieu, Bom?
439
00:18:37,040 --> 00:18:40,044
(SARI) Ngalakukeun anu saé.
Manjang kaluar inti. (GORONG)
440
00:18:40,280 --> 00:18:45,127
Ngan inget kana napas
ngaliwatan bulu anjeun sarta tina talons anjeun.
441
00:18:45,200 --> 00:18:47,009
-(G ROAN I NG)
- Namaste.
442
00:18:47,080 --> 00:18:48,969
-(NGEJEM)
- Bom?
443
00:18:52,000 --> 00:18:53,490
(CAK BATUK)
444
00:18:53,720 --> 00:18:54,846
CUK: Bagus!
445
00:18:55,160 --> 00:18:56,161
(kumaha)
446
00:18:56,280 --> 00:18:57,566
BOMB: Abdi henteu terang naon anu kajantenan.
447
00:18:57,640 --> 00:19:00,564
Kuring ngalakukeun pose, kuring ngarasa sadayana Zen,
448
00:19:00,640 --> 00:19:03,962
Matilda ngali éta,
tuluy kuring leungiteun cekelan.
449
00:19:04,080 --> 00:19:06,082
Hayu eta lesot sarta eta ngan squeaked kaluar.
450
00:19:06,160 --> 00:19:07,241
Hei, jadi, urang bade kamana?
451
00:19:07,320 --> 00:19:08,970
Abdi nyungkeun hapunten. "Urang"?
452
00:19:09,040 --> 00:19:10,007
Sumuhun, urang.
453
00:19:10,080 --> 00:19:13,402
Aya paméran kabagjaan anyar
di Museum of Kabagjaan
454
00:19:13,520 --> 00:19:15,284
yén Abdi dying ningali.
455
00:19:15,520 --> 00:19:16,487
Eh, anjeun terang naon?
456
00:19:16,560 --> 00:19:18,324
Abdi... Maksad abdi, abdi ngagaduhan ... Abdi ngagaduhan hiji hal.
457
00:19:18,400 --> 00:19:19,401
Hiji hal?
458
00:19:19,760 --> 00:19:21,046
(BIRIK) Kawas panyakit?
459
00:19:21,120 --> 00:19:22,929
(Ngambekan) Naha éta flu burung? Cacar?
460
00:19:23,000 --> 00:19:24,411
(GASPS) Dosa kardinal?
461
00:19:24,480 --> 00:19:27,962
Henteu, ku "hal," hartosna, sapertos, um,
kahayang teu nongkrong.
462
00:19:28,040 --> 00:19:29,041
Sareng anjeun.
463
00:19:29,760 --> 00:19:30,761
Duh.
464
00:19:30,840 --> 00:19:32,842
Oh, enya, muhun...
Anjeun terang, meureun pikeun anu pangsaéna, anjeun terang,
465
00:19:32,920 --> 00:19:35,651
sabab, eh, kuring ngagaduhan ogé.
466
00:19:35,800 --> 00:19:37,529
Ha! KUMAHA kuring poho?
467
00:19:37,600 --> 00:19:40,683
Sanaos anjeun nyarios enya,
Kuring meureun teu bisa indit.
468
00:19:41,280 --> 00:19:42,964
Abdi sibuk oge.
469
00:19:44,200 --> 00:19:50,401
Abdi gaduh, eh, tawaran bisnis,
eh, deal éta, eh...
470
00:19:50,480 --> 00:19:52,448
Henteu, Bomb, anjeun henteu saé dina ieu, sobat.
471
00:19:52,520 --> 00:19:56,081
Éta ... Ieu menawan nepi ka titik,
tur ayeuna ngan hanjelu.
472
00:19:57,120 --> 00:19:58,804
Éta lalaki anu kuring terang.
473
00:19:59,280 --> 00:20:00,566
-(GORONG)
- Sareng anjeunna muka
474
00:20:00,640 --> 00:20:03,120
- méwah anyar ...
- Ehmmm.
475
00:20:04,160 --> 00:20:05,730
... reuni kelas.
476
00:20:06,080 --> 00:20:07,127
Oké.
477
00:20:07,200 --> 00:20:09,362
Alus. Alus, alus, alus.
478
00:20:09,440 --> 00:20:11,204
Nya, sigana ngan ukur urang.
479
00:20:11,280 --> 00:20:12,725
Rék indit nyokot kacamatan?
480
00:20:12,800 --> 00:20:16,646
Oh, tapi kumaha upami "reuni kelas" anjeun
dimana unggal jalma mawa "tawaran bisnis"?
481
00:20:16,720 --> 00:20:18,802
Duh! (CENGKEL) Henteu, henteu, henteu.
482
00:20:18,880 --> 00:20:20,564
Chuck, kuring bohong.
483
00:20:20,640 --> 00:20:21,846
Hapunten upami abdi ngabobodo anjeun.
484
00:20:22,000 --> 00:20:24,651
(TUNDA PANON BIRU
BY LIMP BIZKIT PLAYING)
485
00:20:24,920 --> 00:20:26,729
(Manuk ngora seuri)
486
00:20:26,960 --> 00:20:29,361
- Hmm?
- Nuh-uh! Henteu hartosna henteu.
487
00:20:29,800 --> 00:20:30,801
Hmm.
488
00:20:31,400 --> 00:20:32,401
Kabogoh abdi.
489
00:20:33,320 --> 00:20:34,526
Surak.
490
00:20:36,160 --> 00:20:37,446
- Héy!
"Hm?
491
00:20:37,840 --> 00:20:38,921
Ka dieu!
492
00:20:39,000 --> 00:20:40,968
Héy, peker!
493
00:20:41,040 --> 00:20:42,849
(Cuckling) Aya naon?
494
00:20:43,160 --> 00:20:44,571
(Ngadesek) Hmm.
495
00:20:45,000 --> 00:20:47,241
Pikeun jadi lalaki sedih
496
00:20:47,800 --> 00:20:48,847
OLIVE: Aduh!
497
00:20:50,120 --> 00:20:52,851
- Duh! Oh, kuring ngarasa peck!
- Duh!
498
00:20:53,720 --> 00:20:54,926
(DUA CEKEK)
499
00:20:55,000 --> 00:20:59,369
& Lt; i & gt; Jeung teu aya nu nyaho kumaha carana jadi hated
500
00:21:00,840 --> 00:21:03,081
Pikeun ditakdirkeun
501
00:21:03,240 --> 00:21:04,287
(NGEJEM)
502
00:21:04,360 --> 00:21:07,409
Ngan ukur ngabohong
503
00:21:11,480 --> 00:21:14,484
Ieu teh legendaris Mighty Eagle,
504
00:21:14,560 --> 00:21:19,043
pelindung sareng pahlawan urang,
tapi teu saurang ogé geus katempo manehna keur taun.
505
00:21:19,560 --> 00:21:22,404
- Mighty Eagle leungit.
-(NGEJEM)
506
00:21:22,480 --> 00:21:24,528
Iraha Mighty Eagle badé uih deui?
507
00:21:24,920 --> 00:21:28,891
Halis, teu pernah kolot maneh ngabejaan Anjeun
Mighty Eagle henteu nyata?
508
00:21:28,960 --> 00:21:31,167
Ssst. Anjeunna henteu terang éta.
509
00:21:31,240 --> 00:21:33,720
- Anjeunna teu boga kolot.
- Leres.
510
00:21:33,880 --> 00:21:35,882
Atawa malah babaturan. (CECEK)
511
00:21:35,960 --> 00:21:37,564
(Baturan sakelas ngagorowok)
512
00:21:40,600 --> 00:21:46,562
Teu aya anu terang kumaha éta
Ngarasakeun ieu parasaan
513
00:21:47,520 --> 00:21:49,488
Sapertos kuring
514
00:21:51,400 --> 00:21:53,562
Sareng kuring nyalahkeun anjeun
515
00:21:56,520 --> 00:22:02,084
Teu aya nu ngegel deui kana amarahna
516
00:22:03,560 --> 00:22:06,769
Euweuh nu nyeri jeung woe
517
00:22:07,600 --> 00:22:09,523
Bisa némbongkeun ngaliwatan
518
00:22:22,440 --> 00:22:23,771
(LEONARD SOROT)
519
00:22:23,840 --> 00:22:26,605
LEONARD: Aéh! Eureka!
520
00:22:31,120 --> 00:22:32,531
Ucapkeun pamit ka Daddy.
521
00:22:32,600 --> 00:22:33,681
ALL: Aduh!
522
00:22:33,760 --> 00:22:35,250
- Wilujeng sumping, hatchlings.
- ALL: Aduh!
523
00:22:35,440 --> 00:22:37,124
-(CENGKEL)
- Boga poé senang!
524
00:22:37,720 --> 00:22:38,767
Wilujeng énjing!
525
00:22:38,840 --> 00:22:39,966
CYRUS: Enjing, Nu Mulia.
526
00:22:40,480 --> 00:22:41,527
Aduh!
527
00:22:41,600 --> 00:22:42,931
Ieuh.
528
00:22:43,120 --> 00:22:44,610
-(NGEJEM)
- Ngaberkahan anjeun.
529
00:22:45,600 --> 00:22:46,806
Mmm! (GULUNG)
530
00:22:48,120 --> 00:22:49,121
Mmm!
531
00:22:51,480 --> 00:22:52,720
'Enya!
'Aduh!
532
00:22:52,800 --> 00:22:53,881
Bapa nuju ngadamel tuangeun!
533
00:22:54,440 --> 00:22:58,570
"Upami nami abdi Bobby
Naha anjeun badé naroskeun ngeunaan hobi kuring?"
534
00:22:58,640 --> 00:22:59,687
Heueuh!
535
00:22:59,760 --> 00:23:02,286
"Atawa upami nami abdi Yudas
Naha anjeun badé naroskeun ka kuring kumaha kaayaan kuring?"
536
00:23:03,000 --> 00:23:06,402
-(GORONG)
- "Kuring seuri, kuring ceurik, kuring bogoh, kuring benci
537
00:23:07,120 --> 00:23:10,886
"Kuring ngalakukeun langkung seueur tibatan ngabeledug"
538
00:23:11,920 --> 00:23:13,331
Pikirkeun deui.
539
00:23:13,680 --> 00:23:15,682
Éta geulis.
540
00:23:16,080 --> 00:23:17,525
Oh, anjeun badé ngajantenkeun kuring ceurik!
541
00:23:18,000 --> 00:23:20,367
Leres, éta mangrupikeun simbolisme anu pinter.
542
00:23:20,640 --> 00:23:23,405
Ah! Beureum, naha urang teu ngadangu sajak anjeun?
543
00:23:23,480 --> 00:23:25,164
- Abdi henteu gaduh sajak.
- Uh-huh.
544
00:23:25,240 --> 00:23:26,287
Naha henteu?
545
00:23:26,360 --> 00:23:28,681
Kusabab kuring henteu nyerat hiji.
546
00:23:29,000 --> 00:23:30,365
Leres. Heueuh.
547
00:23:30,760 --> 00:23:32,524
Sareng aya alesanana?
548
00:23:32,640 --> 00:23:33,846
Nya, anjeun terang, kuring badé ngalakukeun éta,
549
00:23:33,920 --> 00:23:38,050
tapi teras kuring mikir ngeunaan éta sareng kuring sadar,
"Oh, ieu téh runtah badag waktu kuring."
550
00:23:38,120 --> 00:23:39,167
S0, kuring henteu ngalakukeunana.
551
00:23:39,320 --> 00:23:41,641
(NGAREP) Ambekan jero, ambekan jero.
552
00:23:41,720 --> 00:23:43,131
(DINA SARA) Ambekan jero!
553
00:23:43,520 --> 00:23:44,521
(Ngadesek) Ah!
554
00:23:44,640 --> 00:23:46,563
Sareng urang balik deui ka ayeuna.
555
00:23:46,640 --> 00:23:48,927
Cék! Anjeun geus diangkat leungeun anjeun
sakabeh waktu.
556
00:23:49,000 --> 00:23:50,001
Mmm-hmm.
557
00:23:51,040 --> 00:23:53,691
Sajak kuring ngeunaan kajahatan hate.
558
00:23:55,880 --> 00:23:56,881
(GESOK)
559
00:23:57,360 --> 00:23:58,327
Heueuh.
560
00:23:58,400 --> 00:24:00,084
Oh, henteu.
561
00:24:00,200 --> 00:24:02,601
Loba sickos kaluar dinya. Loba gering.
562
00:24:03,000 --> 00:24:07,005
"Naon, oh, naon anu kuring ngajantenkeun anjeun?
563
00:24:07,080 --> 00:24:08,730
- "Kuring ngajadikeun anjeun kaluar tina cinta"
- MATILDA: Aduh.
564
00:24:08,880 --> 00:24:10,405
"Tapi antosan, telat!
565
00:24:10,480 --> 00:24:12,323
"Ayeuna kuring ningali nasib anjeun
566
00:24:12,400 --> 00:24:16,530
"Sababaraha anu ngaganggu pisan
Ngancurkeun anjeun ku hate"
567
00:24:16,640 --> 00:24:17,641
(G ROANS)
568
00:24:17,720 --> 00:24:18,881
(NAFAS SARENG)
569
00:24:18,960 --> 00:24:22,009
"Naon anu tiasa ngajantenkeun anjeunna hina
570
00:24:22,080 --> 00:24:24,321
"Senyum senang anjeun, panon seuri anjeun?
571
00:24:24,440 --> 00:24:25,521
(CENGKEL)
572
00:24:25,600 --> 00:24:28,604
- "Jiwa anjeun murni, haté anjeun leres"
- Mmm-mmm-mmm-mmm.
573
00:24:28,920 --> 00:24:31,446
"Jeung batur hated éta
574
00:24:31,880 --> 00:24:33,245
"Tapi saha?"
575
00:24:33,400 --> 00:24:34,561
-(GAsPs)
-(GULUNG)
576
00:24:36,720 --> 00:24:38,882
-(GURUK)
-(NGIRING)
577
00:24:39,400 --> 00:24:40,561
(Batuk) Terence.
578
00:24:40,640 --> 00:24:42,085
(GORENG RENDAH)
579
00:24:43,080 --> 00:24:44,161
(GUNUNG)
580
00:24:44,240 --> 00:24:45,526
Hehehehe, kuring pantes éta.
581
00:24:45,600 --> 00:24:46,601
(G ROANS)
582
00:24:46,680 --> 00:24:48,284
- Billy parantos lulus ...
- Beureum: Oh!
583
00:24:48,360 --> 00:24:50,567
... ka pesawat luhur ayana.
584
00:24:50,640 --> 00:24:52,483
(CANGIS) Sarerea, gabung jangjang.
585
00:24:53,240 --> 00:24:55,720
Hayu urang sadayana ngucapkeun wilujeung.
586
00:24:55,800 --> 00:24:57,962
Hehehehe, hayu atuh asup ka dieu.
Abdi kedah pamit.
587
00:24:58,040 --> 00:24:59,007
Oké.
588
00:24:59,080 --> 00:25:00,445
(GORENG RENDAH)
589
00:25:00,560 --> 00:25:02,164
Oké. Anjeun terang,
Abdi ngan bakal duka ti balik ka dieu.
590
00:25:02,240 --> 00:25:03,207
Éta teu kunanaon.
591
00:25:03,280 --> 00:25:04,884
Anjeun terang, upami aya hiji hal
Billy salawasna benci,
592
00:25:04,960 --> 00:25:07,167
-éta pamit.
- Hei, aya naon di luar?
593
00:25:07,240 --> 00:25:08,241
(GESOK)
594
00:25:08,400 --> 00:25:10,243
Duh! Kelas dipecat.
595
00:25:10,360 --> 00:25:11,964
(TERENCE GORENG)
596
00:25:12,040 --> 00:25:13,326
Pisan obah.
597
00:25:13,440 --> 00:25:14,726
- Hayu, dulur! Hayu angkat!
-(Obrolan GEMBIRA)
598
00:25:14,800 --> 00:25:16,165
Hei, kamana sadayana?
599
00:25:16,240 --> 00:25:17,765
Buru-buru! Aya nu datang!
600
00:25:17,840 --> 00:25:19,365
Anu terakhir ka pantai nyaéta endog busuk!
601
00:25:19,440 --> 00:25:20,441
Hayu angkat!
602
00:25:20,560 --> 00:25:23,131
- Datang ngaliwatan! Hapunten abdi! Hapunten!
-(Niup kacapi)
603
00:25:25,120 --> 00:25:26,531
(GUNTING) Naon?
604
00:25:26,600 --> 00:25:27,601
(GORENG RENDAH)
605
00:25:27,680 --> 00:25:28,966
(Ciuk gerendeng)
606
00:25:29,040 --> 00:25:30,201
(NITUR SIRENG NGAJENG)
607
00:25:30,280 --> 00:25:32,248
- Ah! Deui?
-(NITRUKKEUN KORONG)
608
00:25:32,320 --> 00:25:34,209
MANUK 1: Hayu urang turun ka basisir!
609
00:25:34,280 --> 00:25:35,611
MANUK 21 FOIIOW jalan satapak!
610
00:25:35,720 --> 00:25:37,404
MANUK 3: Kapungkur aya endog busuk!
611
00:25:37,480 --> 00:25:38,481
Naon?
612
00:25:42,600 --> 00:25:43,931
(KORN KAPAL NIUP)
613
00:25:46,360 --> 00:25:47,930
- Huuh!
- Henteu hartosna pikeun ngabom poto anjeun.
614
00:25:48,000 --> 00:25:49,240
- Hapunten ngeunaan éta.
-(GURUK)
615
00:25:51,640 --> 00:25:52,687
Naon éta hal?
616
00:25:52,760 --> 00:25:56,321
Sigana mah UFO.
Hiji Objék Ngambang Unidentified.
617
00:25:56,800 --> 00:25:58,245
Pa!
618
00:25:58,320 --> 00:26:00,322
- Eureun éta. Henteu, abdi sanés bapak anjeun!
-(Cikikik)
619
00:26:01,000 --> 00:26:02,081
Manuk 1: Naon eta?
620
00:26:02,160 --> 00:26:04,561
- MANUK 2: Tingali ukuranana éta!
- SHIRLEY: Bade kamana?
621
00:26:04,640 --> 00:26:06,847
BRAD: Kuring henteu weruh, tapi teu eureun.
622
00:26:08,320 --> 00:26:09,446
(ALAM BLARING)
623
00:26:10,640 --> 00:26:12,722
- Imah kuring, imah kuring.
- (ALARM BLARING)
624
00:26:12,840 --> 00:26:13,841
Lalaunan!
625
00:26:13,920 --> 00:26:14,921
Eureun!
626
00:26:15,000 --> 00:26:16,206
(NGEJANG)
627
00:26:22,040 --> 00:26:23,485
- Aw.
-(NGERIK)
628
00:26:26,160 --> 00:26:27,241
Péh!
629
00:26:30,720 --> 00:26:32,051
Naon anu...
630
00:26:33,200 --> 00:26:34,406
(G ROANS)
631
00:26:35,680 --> 00:26:39,048
- Éta imah nyandak kuring lima taun ngawangun.
- Wow!
632
00:26:39,120 --> 00:26:43,569
Éra pisan nalika anjeun nyiptakeun
hiji hal jeung batur ngan ngaruksak eta.
633
00:26:44,280 --> 00:26:47,011
LEONARD ON SPEAKER:
Para hadirin,
634
00:26:47,080 --> 00:26:50,004
-urang boga tamu pisan husus pikeun anjeun!
- Hah?
635
00:26:50,280 --> 00:26:53,124
- Anjeunna mesin sailing laut héjo.
- Ati-ati, ayeuna.
636
00:26:53,200 --> 00:26:56,204
Sareng anjeunna hoyong ngabéjaan yén anjeunna henteu jahat!
637
00:26:56,280 --> 00:27:00,842
Pasang jangjang anjeun babarengan pikeun Leonard!
638
00:27:00,920 --> 00:27:02,649
(SEMUA BANGET)
639
00:27:02,720 --> 00:27:04,165
hatur nuhun pisan.
640
00:27:04,560 --> 00:27:06,528
Mangga tahan keprok anjeun.
641
00:27:07,280 --> 00:27:10,284
Salam ti dunya kuring!
642
00:27:10,360 --> 00:27:12,806
Dunya babi.
643
00:27:13,040 --> 00:27:14,246
(BIRIK) Naon babi?
644
00:27:14,640 --> 00:27:16,881
lam a Babi-
645
00:27:17,880 --> 00:27:18,881
(NGEJEM)
646
00:27:20,440 --> 00:27:21,726
(G EARS CLAN K)
647
00:27:22,000 --> 00:27:23,331
Teu percaya.
648
00:27:23,400 --> 00:27:24,731
- Teu bisa dipercaya.
-(BEEP)
649
00:27:24,800 --> 00:27:25,847
(CECEK)
650
00:27:25,920 --> 00:27:27,331
Duh! Kamana urang?
651
00:27:27,400 --> 00:27:28,731
Salah Jalan. (GUNUNG)
652
00:27:29,000 --> 00:27:31,002
- Aduh. Teu bisa dipake.
-(NGEJEM)
653
00:27:31,520 --> 00:27:33,204
Urang latihan ieu 100 kali.
654
00:27:33,280 --> 00:27:35,009
- ROSS: Oh, lalaki. (SQUEALS)
- Pasihan abdi.
655
00:27:35,080 --> 00:27:36,889
- Oh.
- Urang badé lebet deui.
656
00:27:36,960 --> 00:27:38,405
Hapunten.
657
00:27:40,280 --> 00:27:41,327
(Cikikik)
658
00:27:41,400 --> 00:27:42,970
- Nami abdi Leonard...
-(Ngagorowok)
659
00:27:43,040 --> 00:27:44,769
... tapi babaturan kuring nelepon kuring Chuckles.
660
00:27:44,840 --> 00:27:47,241
Oh-ho-ho-ho! bageur pisan!
661
00:27:47,320 --> 00:27:50,051
- Hatur nuhun...
- Kami hartosna henteu ngarugikeun.
662
00:27:50,120 --> 00:27:52,805
-(NGEJEM)
- Urang nempo pulo anjeun peuntas laut,
663
00:27:52,880 --> 00:27:54,370
sareng urang panginten,
664
00:27:54,440 --> 00:27:56,124
"Heran naon maranéhna nepi ka."
665
00:27:56,320 --> 00:27:58,482
Tapi teu aya tempat sanés salian ti dieu.
666
00:27:58,600 --> 00:27:59,761
- Sumuhun, aya.
- Eureun!
667
00:27:59,840 --> 00:28:01,683
- Sareng urang ti dinya.
- (GUNTING) Mangga eureun!
668
00:28:01,760 --> 00:28:03,888
- Urang sebut wae Piggy Island.
-(Ngagorowok)
669
00:28:04,200 --> 00:28:05,531
Duh Gusti.
670
00:28:05,600 --> 00:28:09,286
- P-l-ganda-G-Y Pulo.
-(Ngagorowok)
671
00:28:09,760 --> 00:28:11,000
Saha deui anu di luar?
672
00:28:11,080 --> 00:28:14,209
Patugas munggaran kuring, Ross, sareng kuring
geus balayar kamana-mana.
673
00:28:14,280 --> 00:28:17,045
- Hiji jiwa gagah ngalawan laut.
-(NGEJUT)
674
00:28:17,120 --> 00:28:18,087
Jeung Ross.
675
00:28:18,160 --> 00:28:19,161
Beureum: Eh, hapunten.
676
00:28:19,240 --> 00:28:22,528
Dupi anjeun datang ka smash
sakabéh imah urang atawa ngan milik kuring?
677
00:28:22,800 --> 00:28:24,404
- Duh, lalaki!
-(RAYUNG MURMURS)
678
00:28:24,480 --> 00:28:26,130
LEONARD: Aya anu hoyong karanjang kado?
679
00:28:26,200 --> 00:28:28,168
Punten, punten, tong sieun.
680
00:28:28,800 --> 00:28:30,450
- (SEBUAH HAYANG)
- Abdi sareng pasangan naroskeun
681
00:28:30,560 --> 00:28:32,210
kahormatan silaturahim anjeun.
682
00:28:32,280 --> 00:28:34,203
- Ross, tunjukkeun kumaha urang ngalakukeunana.
- Duh! (CECEK)
683
00:28:34,560 --> 00:28:36,801
- Tong hariwang, anjeunna gaduh sadayana nembakna.
-(NGEJEM)
684
00:28:36,880 --> 00:28:38,211
- Urang sadaya babaturan ayeuna!
-(GURUK)
685
00:28:38,320 --> 00:28:39,321
Hai, réréncangan.
686
00:28:39,440 --> 00:28:41,010
(GORENG RENDAH)
687
00:28:42,080 --> 00:28:43,127
(SOROT) Oh, lain hugger.
688
00:28:43,320 --> 00:28:44,970
Hah? (NGEJEM)
689
00:28:45,640 --> 00:28:48,211
Wilujeng sumping di Pulo Manuk!
690
00:28:48,280 --> 00:28:50,931
Wilujeng sumping di babaturan anyar urang, babi.
691
00:28:51,360 --> 00:28:53,761
Hayu urang hajatan!
692
00:28:53,840 --> 00:28:55,842
- Pasang di dinya!
-(REUTEK) Wilujeng sumping!
693
00:28:56,160 --> 00:28:58,208
- Huuh! Hapunten.
- Jeung kuku kana jangjang a.
694
00:28:58,280 --> 00:29:01,523
STELLA: Kami hoyong ngahormatan babi
kalawan pintonan husus.
695
00:29:01,600 --> 00:29:02,761
(Lagu UPBEAT DIPUTAR)
696
00:29:02,840 --> 00:29:04,126
Hey, hayu urang explo-0-0-ode!
697
00:29:04,200 --> 00:29:05,326
Ngabeledug!
698
00:29:05,760 --> 00:29:08,923
- Oh, awas. Shakin 'Bacon kuring!
-(HUWAH)
699
00:29:09,000 --> 00:29:10,206
Aranjeunna teu gaduh bulu?
700
00:29:10,280 --> 00:29:12,123
Anjeun terang, aranjeunna ngan
leumpang buligir,
701
00:29:12,200 --> 00:29:13,406
ngan nampilkeun diri.
702
00:29:13,520 --> 00:29:15,204
Kuring ningali sagala bisnis maranéhanana di dieu.
703
00:29:15,280 --> 00:29:17,044
Bagian éta ngeunaan aranjeunna kuring resep pisan.
704
00:29:17,120 --> 00:29:20,841
Ayeuna urang hoyong ngabagéakeun
sémah husus urang, babi!
705
00:29:21,040 --> 00:29:22,724
-(SARAKEUN)
- LEONARDI Muhun!
706
00:29:22,800 --> 00:29:25,804
Hatur nuhun pikeun kahadean anjeun sarta silaturahmi.
707
00:29:25,880 --> 00:29:28,042
Raja urang ngirim salam warmest na.
708
00:29:28,160 --> 00:29:29,161
"Raja"?
709
00:29:29,240 --> 00:29:33,768
Anjeun geus dibagikeun kalawan kami keajaiban
tina quaint Anjeun, pulo saeutik basajan.
710
00:29:33,840 --> 00:29:36,684
- Leupaskeun spanduk, Ross!
-(ROSS GURU)
711
00:29:37,360 --> 00:29:39,442
- Heueuh! Heueuh.
- Ayeuna urang bakal resep babagi humbly
712
00:29:39,520 --> 00:29:41,921
sababaraha keajaiban dunya urang.
713
00:29:42,040 --> 00:29:44,008
(SCOFFS) Hehehehe. Leres, pungkur manuk kuring.
714
00:29:44,080 --> 00:29:45,286
Basa.
715
00:29:45,360 --> 00:29:48,045
Saratus taun ti ayeuna, sadayana bakal naros,
716
00:29:48,120 --> 00:29:51,727
“Kumaha silaturahmi antara
babi jeung manuk mimiti?"
717
00:29:51,920 --> 00:29:52,921
Saha anu paduli?
718
00:29:53,000 --> 00:29:54,047
- Oh, henteu.
-(RAYANG NGAGEMBAR)
719
00:29:54,880 --> 00:29:58,043
Muhun, hayu aranjeunna nyebutkeun urang cahayana nepi peuting!
720
00:29:58,640 --> 00:30:00,051
(RAYUNG GESOK)
721
00:30:00,600 --> 00:30:02,045
Moly suci!
722
00:30:03,040 --> 00:30:05,042
-(Seuri)
-(RAYUNG SORONG)
723
00:30:05,160 --> 00:30:06,286
Hehehehe! Hoo-hoo!
724
00:30:06,480 --> 00:30:09,484
Hei, tingali, aranjeunna ngancurkeun langkung seueur barang
urang digawé teuas pikeun ngawangun.
725
00:30:09,560 --> 00:30:11,244
- Tapi aya deui!
- CHUCK: Langkung?
726
00:30:11,320 --> 00:30:13,448
Naha gravitasi parantos kaganggu?
727
00:30:13,520 --> 00:30:15,329
Henteu! Malah leuwih hadé!
728
00:30:15,400 --> 00:30:18,529
Babaturan anjeun, babi, bangga masihan anjeun
729
00:30:18,600 --> 00:30:21,570
- trampolin!
-(RAYANG BANGET)
730
00:30:22,280 --> 00:30:24,521
- Éta asisten kuring, Oinky ...
- Halo.
731
00:30:24,600 --> 00:30:26,364
-...jeung Jon Ham!
-(NGEJUT KISS)
732
00:30:26,440 --> 00:30:27,441
Tahan sakedap.
733
00:30:27,520 --> 00:30:29,443
Teu sangka aya ngan sakuduna
dua lalaki ieu.
734
00:30:29,520 --> 00:30:30,931
LEONARD: Gol skuad!
735
00:30:31,000 --> 00:30:34,049
- Tingali éta pigglies jiggly!
- ALL: Heueuh! Heueuh! Heueuh!
736
00:30:34,120 --> 00:30:35,451
Tapi éta henteu sadayana.
737
00:30:35,560 --> 00:30:38,086
Ngalungkeun barang ngan ukur langkung gampang.
738
00:30:38,160 --> 00:30:40,003
Ucapkeun salam ka
739
00:30:40,080 --> 00:30:41,684
amparan!
740
00:30:41,760 --> 00:30:43,683
- Ta-da!
- Ta-da!
741
00:30:43,800 --> 00:30:45,404
- Abdi teu tiasa ningali. Wow!
- Ieu gélo!
742
00:30:45,480 --> 00:30:47,881
- Bosen mawa barang ti hiji tempat ka tempat?
- RAYANG: Yeuh!
743
00:30:47,960 --> 00:30:50,884
- Hayang anjeun ngan bisa meunang dinya?
- RAYANG: Yeuh!
744
00:30:50,960 --> 00:30:52,371
- Nya, ayeuna anjeun tiasa!
- RAYANG : Kumaha?
745
00:30:52,440 --> 00:30:53,851
- Waiters, ulah kuring ni'mat a.
- Hah?
746
00:30:53,920 --> 00:30:55,285
- Candak sésana peuting.
- Hatur nuhun.
747
00:30:55,360 --> 00:30:57,761
Hei, upami anjeun angkat wengi,
naha anjeun teu ngalereskeun imah kuring!
748
00:30:58,160 --> 00:31:00,083
Hehehehe, éta lalaki sarua. (CECEK)
749
00:31:00,600 --> 00:31:04,605
Muhun, slingshot
ngalakukeun eta sadayana dina tilu léngkah gampang.
750
00:31:04,680 --> 00:31:08,002
Siap, tujuan, seuneu!
751
00:31:08,080 --> 00:31:09,047
'Cik atuh!
752
00:31:09,120 --> 00:31:10,485
LEONARD: Luar biasa!
753
00:31:11,120 --> 00:31:13,327
- Ngalayang dina seger!
- Abdi! Abdi! Abdi hoyong buah!
754
00:31:13,960 --> 00:31:16,930
Lalaki, éta buah sarua diuk
dina piring hareupeun anjeun.
755
00:31:17,000 --> 00:31:18,001
(GUNUNG)
756
00:31:18,120 --> 00:31:20,851
- LEONARD: Awas nanas éta.
- Saha, mangga ... (GULPS)
757
00:31:20,920 --> 00:31:23,161
Sareng ayeuna kanggo kado terakhir kami ka anjeun.
758
00:31:23,240 --> 00:31:25,049
Cicing jeung ngalereskeun imah kuring!
759
00:31:25,120 --> 00:31:26,690
(Cikikik gugup) Kami henteu terang anjeunna.
760
00:31:27,960 --> 00:31:31,965
Abdi badé naroskeun
sukarelawan ti panongton.
761
00:31:32,040 --> 00:31:33,405
- Pilih kuring!
- (KABUH NGAJERIK)
762
00:31:33,480 --> 00:31:34,481
Saha anu kedah abdi pilih?
763
00:31:34,560 --> 00:31:36,244
- Saha, saha, saha?
- MANUK: Pilih abdi, Babi!
764
00:31:36,320 --> 00:31:38,891
Kumaha upami si beureum
kalawan halis badag?
765
00:31:39,000 --> 00:31:40,047
- Aw.
-(CENGKEL)
766
00:31:40,120 --> 00:31:41,929
- Abdi?
- Mmm-hmm.
767
00:31:42,000 --> 00:31:43,490
- Leres!
- Oh, henteu, henteu, henteu, henteu, henteu, henteu.
768
00:31:43,640 --> 00:31:44,971
Leres, anjeun, Pak.
769
00:31:45,040 --> 00:31:46,087
Hayu ka dieu.
770
00:31:46,160 --> 00:31:47,400
Ieu dinten untung anjeun!
771
00:31:47,480 --> 00:31:48,606
Anjeun pasti kana nu teu hayang milih
772
00:31:48,680 --> 00:31:50,648
salah sahiji tina ratusan manuk
nu tadi jangjangna nepi?
773
00:31:50,760 --> 00:31:52,091
- LEONARD: Angkat anjeunna ka dieu!
- Hayu, Beureum!
774
00:31:52,160 --> 00:31:53,321
Gaduh sababaraha senang!
775
00:31:53,800 --> 00:31:55,609
KABEH: (CANTING) Go! indit! indit! indit! indit!
776
00:31:55,680 --> 00:31:57,409
Duh, isin.
777
00:31:57,480 --> 00:31:58,527
Anjeun ngadenge kitu?
778
00:31:58,600 --> 00:31:59,601
Aranjeunna nuju cheering pikeun anjeun.
779
00:31:59,680 --> 00:32:00,920
Oh, anjeun kedah bercanda kuring.
780
00:32:01,000 --> 00:32:03,241
- LEONARD: Lalaki beureum sareng halis!
-(RAYUNG CANTING)
781
00:32:03,320 --> 00:32:06,164
Abdi badé calik langkung caket upami kuring terang
yén kuring badé janten bagian tina acara éta.
782
00:32:06,680 --> 00:32:07,886
Oké, ayeuna naon?
783
00:32:07,960 --> 00:32:10,327
- Hayu, masihan anjeunna leungeun.
-(SARAKEUN)
784
00:32:10,400 --> 00:32:11,606
Leres jalan ieu. Kadieu. (SOROT)
785
00:32:11,680 --> 00:32:12,841
Anteng. Kudu wani.
786
00:32:12,920 --> 00:32:14,968
- Siap!
- Saha, abdi? Hehehehe, henteu, abdi siap.
787
00:32:15,040 --> 00:32:16,610
- Tujuan!
- Tujuan naon?
788
00:32:16,680 --> 00:32:18,364
- LEONARD: Sadayana dina ieu.
- ALL: Seuneu!
789
00:32:18,840 --> 00:32:21,366
-(Ngagorowok)
-(RAYANG GEMPAR)
790
00:32:21,640 --> 00:32:23,768
Saha nu nyebutkeun manuk teu hiber?
791
00:32:23,840 --> 00:32:25,649
Ieu sigana bener teu wajar!
792
00:32:25,760 --> 00:32:27,649
-(GESOK)
- Kuring miharep manéhna oke.
793
00:32:27,760 --> 00:32:28,966
(Ngajerit) Aduh!
794
00:32:30,080 --> 00:32:31,366
(GUNUNG)
795
00:32:34,720 --> 00:32:35,960
(kumaha)
796
00:32:36,040 --> 00:32:37,087
Héy, tong hariwang!
797
00:32:37,160 --> 00:32:38,400
Abdi henteu kunanaon!
798
00:32:38,480 --> 00:32:39,970
Hatur nuhun angkat!
799
00:32:40,040 --> 00:32:42,168
Kuring miharep maranéhna bakal geus dipigawé éta
10 menit katukang.
800
00:32:45,080 --> 00:32:46,081
Duh.
801
00:32:46,200 --> 00:32:47,201
(NGAYU)
802
00:32:47,440 --> 00:32:49,841
Anjeun terang anjeun hoyong milarian parahu maranéhanana.
803
00:32:49,920 --> 00:32:51,570
Naon? Henteu, abdi henteu.
804
00:32:52,400 --> 00:32:53,481
Hehehehe, anjeun leres, abdi leres.
805
00:32:53,560 --> 00:32:54,641
(NGAYU)
806
00:32:54,720 --> 00:32:57,246
Bom nuju jalan. Mmm. Mmm!
807
00:32:58,520 --> 00:33:01,171
Kadieu. Hayu angkat. (GUNUNG)
808
00:33:01,240 --> 00:33:03,242
Jeung inget, tetep jempé.
809
00:33:04,440 --> 00:33:06,204
Oh muhun.
810
00:33:07,400 --> 00:33:08,890
(GUNUNG)
811
00:33:09,440 --> 00:33:11,841
- Heueuh! Ieu mangrupa kapal impressive!
- Ssst. No Jero sora.
812
00:33:11,920 --> 00:33:13,126
Sora jero.
813
00:33:13,200 --> 00:33:14,167
- Kadieu.
- Oh.
814
00:33:14,240 --> 00:33:15,321
(BIRIK) Hapunten.
815
00:33:16,120 --> 00:33:17,326
- (PANTO KEREEK)
-(GURUK)
816
00:33:17,520 --> 00:33:18,885
Hmm. Piggy kabugaran.
817
00:33:20,160 --> 00:33:21,161
Mmm-hmm.
818
00:33:21,240 --> 00:33:22,526
(JENGKEL TENGAH)
819
00:33:25,480 --> 00:33:26,481
Euh!
820
00:33:26,680 --> 00:33:27,966
Mmm? Mmm-mmm.
821
00:33:28,120 --> 00:33:29,121
Ah!
822
00:33:29,440 --> 00:33:32,410
-(MENGGORENG MESIN)
-(Maén tanduk LA CUCARACHA)
823
00:33:32,720 --> 00:33:34,165
- Aneh pisan.
- Mmm.
824
00:33:34,960 --> 00:33:35,961
Mmm.
825
00:33:36,600 --> 00:33:37,647
'Huuh? (GAsPs)
- Hah?
826
00:33:39,040 --> 00:33:40,485
Saha anu aneh ieu?
827
00:33:40,560 --> 00:33:41,607
-(BOM NGAGURUK)
- Hah?
828
00:33:41,880 --> 00:33:43,450
- Heueuh!
-(BOMBONG KANGGO)
829
00:33:44,000 --> 00:33:45,445
(GUNUNG)
830
00:33:45,640 --> 00:33:46,766
(Seuri)
831
00:33:47,280 --> 00:33:49,282
nuju naon?
Urang nyobian nyolongkrong.
832
00:33:49,360 --> 00:33:51,522
- Kami henteu nyéwa tempat ieu.
- BOMBA: Aéh!
833
00:33:51,600 --> 00:33:52,931
- Anjeun tiasa nyéwa tempat ieu?
-(NGEKEK LIDAH) Hmm?
834
00:33:53,000 --> 00:33:54,490
- Pasihan abdi éta!
- Aw.
835
00:33:54,600 --> 00:33:56,523
(GUNUNG)
836
00:33:56,600 --> 00:33:57,726
(Ngagorowok)
837
00:33:57,800 --> 00:33:58,881
(DUANYA GEMPAR)
838
00:33:59,280 --> 00:34:00,770
- BOMB: Héy, manéh!
-(NGEJEM)
839
00:34:01,040 --> 00:34:02,371
No.
840
00:34:03,280 --> 00:34:06,011
Sigana aya
sababaraha barang deui di dieu.
841
00:34:06,200 --> 00:34:07,884
(abdi seuri)
842
00:34:07,960 --> 00:34:09,450
(NGEURKEUN)
843
00:34:10,400 --> 00:34:12,641
(Seuri) Kami nyumput.
844
00:34:16,080 --> 00:34:18,242
Nalika kuring ngomong, "Hey!" anjeun ngomong, "Ho!"
845
00:34:18,320 --> 00:34:19,810
- Héy!
- RUMANG: Ho!
846
00:34:20,120 --> 00:34:22,566
- Hol
847
00:34:22,640 --> 00:34:24,130
Aya deui di antarana!
848
00:34:24,200 --> 00:34:25,201
Héy!
849
00:34:25,440 --> 00:34:26,885
- (CHANTING STOP)
-Ho... Aduh!
850
00:34:27,000 --> 00:34:29,401
Leres, kuring balik. Heueuh.
851
00:34:30,000 --> 00:34:31,206
Ngarasakeun pésta, sadayana?
852
00:34:31,320 --> 00:34:36,406
Kusabab nalika anjeun hirup éta,
Kuring snuck kana kapal maranéhanana.
853
00:34:36,760 --> 00:34:38,410
- CROWDI Naon? (GESOK)
- SHIRLEYI Naon cenah?
854
00:34:38,480 --> 00:34:40,244
Sareng tingali naon anu kuring mendakan.
855
00:34:40,480 --> 00:34:41,481
(CUKKUNG)
856
00:34:41,680 --> 00:34:43,603
Aya seueur deui ti anu urang sangka!
857
00:34:43,680 --> 00:34:46,160
Anu, um, misterius sareng aneh,
abdi leres?
858
00:34:46,560 --> 00:34:47,607
(Seuri)
859
00:34:47,880 --> 00:34:48,927
Hai.
860
00:34:49,840 --> 00:34:51,251
- Kumaha damang?
- Oh.
861
00:34:51,320 --> 00:34:54,085
Inget, cenah aya
ngan dua babi dina kapal,
862
00:34:54,160 --> 00:34:56,447
tapi anjeunna écés bohong.
863
00:34:56,720 --> 00:34:57,721
Hmm.
864
00:34:57,840 --> 00:35:00,446
Oh, sareng aya alat anu anéh
dina kapal maranéhanana!
865
00:35:00,520 --> 00:35:03,410
Janten, jelas, aya, anjeun terang,
sababaraha barang kacau lumangsung di dieu.
866
00:35:03,480 --> 00:35:04,811
Kumaha kacau? Abdi henteu terang.
867
00:35:04,880 --> 00:35:06,769
Naon husus? Abdi henteu terang éta ogé.
868
00:35:06,840 --> 00:35:07,841
Aya patarosan?
869
00:35:08,360 --> 00:35:09,361
(GESOK)
870
00:35:10,200 --> 00:35:11,361
Manis!
871
00:35:11,720 --> 00:35:13,961
Anjeun snuck kana kapal maranéhanana?
872
00:35:14,040 --> 00:35:15,963
Euh, anjeun terang, kuring henteu peryogi ganjaran.
873
00:35:16,040 --> 00:35:18,964
Lamun guys nyoba mikir naon ngahargaan
pikeun masihan kuring, henteu peryogi.
874
00:35:19,040 --> 00:35:20,849
- Beuh!
- Hehehehe, boo 'em!
875
00:35:20,920 --> 00:35:22,410
RUMANG: Beuh!
876
00:35:22,480 --> 00:35:23,970
- Anjeun nuju booing aranjeunna atanapi kuring?
- Anjeun!
877
00:35:24,160 --> 00:35:25,366
Oh, éta kuring.
878
00:35:25,440 --> 00:35:27,090
Sugan abdi tiasa ngajelaskeun.
879
00:35:28,040 --> 00:35:30,771
Anjeun tingali, cousins abdi rahayat basajan.
880
00:35:31,560 --> 00:35:32,561
Lalajo.
881
00:35:32,640 --> 00:35:34,881
(Nyanyi) A, B, c...
882
00:35:36,200 --> 00:35:38,043
- Teu nanaon. Tingali? Euweuh nanaon.
-(GORONG)
883
00:35:38,360 --> 00:35:41,330
Abdi henteu hoyong ngabahayakeun kahirupan maranéhanana
dugi ka kuring terang yén ...
884
00:35:41,400 --> 00:35:43,607
Dunya anyar aman.
885
00:35:43,680 --> 00:35:46,365
Kami badé pasang
acara koboy pikeun anjeun.
886
00:35:46,440 --> 00:35:48,807
(SOROT) Hayu urang indit, budak! Yeuh-haw!
887
00:35:48,880 --> 00:35:50,211
(PLAY MUSIK NEGARA UPBEAT)
888
00:35:50,280 --> 00:35:53,124
(Nyanyi) Hey, hey, maneh jeung kuring
Béda béda bisa jadi béda
889
00:35:53,240 --> 00:35:54,241
(NGEJEM)
890
00:35:54,320 --> 00:35:56,004
...jeung kuring bakal nyandak nu handap...
891
00:35:56,120 --> 00:35:57,565
- (Musik Leureuh)
- Ixnay on ongsay nu.
892
00:35:57,720 --> 00:35:59,165
- Éta Babi Latin.
- Oh.
893
00:35:59,240 --> 00:36:01,481
- Ooh!
- Tapi meureun ieu teu dimaksudkeun pikeun jadi.
894
00:36:01,560 --> 00:36:02,607
Duh.
895
00:36:02,720 --> 00:36:06,566
Kuring yakin yén manuk jeung babi
dimaksudkeun pikeun jadi babaturan.
896
00:36:06,840 --> 00:36:10,970
Tapi lamun urang meuntas wates
anu henteu dimaksudkeun pikeun ngaliwat ...
897
00:36:11,040 --> 00:36:12,041
Duh!
898
00:36:12,120 --> 00:36:13,326
(RAYUNG NGAGORONG)
899
00:36:13,440 --> 00:36:18,526
Bapak Beureum, anjeun geus éra teu ngan sorangan,
tapi sakabeh komunitas urang!
900
00:36:18,600 --> 00:36:20,170
Oh, kuring pikir anjeun ... Anjeun kacau di dinya.
901
00:36:20,280 --> 00:36:22,089
Anjeun nyarios "malu"
sareng anjeun hartosna "disimpen," leres?
902
00:36:22,200 --> 00:36:25,443
Kuring dikirim anjeun ka pengobatan
pikeun nungkulan masalah anjeun.
903
00:36:25,520 --> 00:36:27,887
Jelas, langkung seueur pangobatan diperyogikeun.
904
00:36:28,120 --> 00:36:29,531
- Henteu!
- Henteu!
905
00:36:29,600 --> 00:36:32,410
Tong nyusahkeun deui para tamu anu dihormat!
906
00:36:33,080 --> 00:36:37,369
Babaturan kuring, urang bakal resep
pikeun ningali acara koboi anjeun.
907
00:36:37,440 --> 00:36:38,885
- RAYANG: Yeuh!
- Hatur nuhun. (SNIFFLES)
908
00:36:38,960 --> 00:36:40,291
hatur nuhun pisan.
909
00:36:40,360 --> 00:36:41,850
- (Musik MUSIK)
- EARL: Hayu, dulur!
910
00:36:41,920 --> 00:36:42,967
Pasang leungeun anjeun babarengan!
911
00:36:43,040 --> 00:36:44,201
- Huuh!
- Leres!
912
00:36:44,280 --> 00:36:46,248
- Naon waé. Tong ngadangukeun abdi.
-(Seuri)
913
00:36:46,320 --> 00:36:48,209
- TINY: Karéta pésta ngaliwat!
- Choo-choo!
914
00:36:48,280 --> 00:36:50,089
(BABI niru kacapi kareta)
915
00:36:51,720 --> 00:36:54,803
BABI: (Nyanyi)
Gélo wé keur nangtung ngariung
916
00:36:54,880 --> 00:36:55,961
(GUNUNG)
917
00:36:56,040 --> 00:36:58,202
Tarung kawas dua manuk bulu hiji
918
00:36:58,320 --> 00:37:00,402
Ah! Abdi henteu tiasa ningali. Abdi henteu tiasa ningali.
919
00:37:00,480 --> 00:37:01,561
- Heueuh!
-(CAI CAMPURAN)
920
00:37:01,640 --> 00:37:03,847
Saha nu bakal ngabejaan urang ayeuna yen urang teu bisa ngapung?
921
00:37:04,320 --> 00:37:07,688
Ngan sababaraha desperados kasar
922
00:37:08,720 --> 00:37:11,724
Ngagantung tangguh ngaliwatan kandel jeung ipis
923
00:37:11,800 --> 00:37:12,801
(RAYUNG SORA)
924
00:37:12,880 --> 00:37:16,487
Nyepak lebu dimana waé urang angkat
925
00:37:17,520 --> 00:37:18,681
Heueuh! Ho-ho-ho-ho!
926
00:37:18,760 --> 00:37:21,161
Kuring bisa nempo yén anjeun jeung kuring
Badé janten réréncangan...
927
00:37:22,000 --> 00:37:23,161
Piggyback rides?
928
00:37:23,240 --> 00:37:24,730
Yeuh-haw! Hayu urang mindahkeun éta, piggies!
929
00:37:24,840 --> 00:37:26,080
Duh, budak.
930
00:37:26,160 --> 00:37:27,924
Gambar grup! Gambar grup!
931
00:37:28,000 --> 00:37:29,604
Sadayana nyarios, "Kéju"!
932
00:37:29,680 --> 00:37:31,250
- Omelet kéju.
- Kéju!
933
00:37:31,320 --> 00:37:32,321
(Seuri) Omelet kéju.
934
00:37:32,400 --> 00:37:33,526
Klasik.
935
00:37:33,720 --> 00:37:36,087
Ooh! Spoiler waspada. (Seuri)
936
00:37:36,160 --> 00:37:37,446
'Lengkah Berjuang!
- Luncat!
937
00:37:37,520 --> 00:37:39,761
Janten, kuring mikir ngeunaan jinis sayang.
Abdi henteu terang.
938
00:37:39,840 --> 00:37:42,002
Abdi di toko, sareng kuring ningali ieu ...
939
00:37:42,400 --> 00:37:43,526
Wah
940
00:37:44,120 --> 00:37:45,690
Whoa-aduh-aduh
941
00:37:46,080 --> 00:37:47,491
- Yeuh!
-(RAYUNG SORONG)
942
00:37:47,720 --> 00:37:49,927
- Abdi lapar... Whoa!
- BABI: Ieu waktos chow!
943
00:37:50,000 --> 00:37:51,206
(BABI NYAMUK BIRING)
944
00:37:51,280 --> 00:37:52,566
Ngan sababaraha desperados kasar
945
00:37:52,640 --> 00:37:55,041
-(NGEJUT)
- Yeuh!
946
00:37:55,160 --> 00:37:57,162
Ngagantung tangguh ngaliwatan kandel jeung ipis
947
00:37:57,240 --> 00:37:59,129
(Nyanyi) Ngagantung tangguh
ngaliwatan kandel jeung ipis
948
00:37:59,200 --> 00:38:02,522
Nyepak lebu ka mana waé urang indit...
949
00:38:02,680 --> 00:38:03,886
- Leres!
-(SORONG)
950
00:38:04,400 --> 00:38:05,447
Aduh!
951
00:38:05,560 --> 00:38:07,164
(Ngagerendeng) Naon?
952
00:38:07,240 --> 00:38:08,241
(Ngorok)
953
00:38:08,360 --> 00:38:12,206
Ka tungtung
Anjeun sareng abdi badé janten babaturan ...
954
00:38:12,760 --> 00:38:13,761
(Ngorok)
955
00:38:14,040 --> 00:38:15,166
Naon sih?
956
00:38:15,240 --> 00:38:18,244
-(CENGKEL)
- Saha nu ngajak anjeun pindah?
957
00:38:18,320 --> 00:38:19,287
Héy! Heueuh!
958
00:38:19,400 --> 00:38:20,811
Éta sikat huntu kuring!
959
00:38:20,880 --> 00:38:21,881
Kaluarkeun!
960
00:38:22,200 --> 00:38:23,804
-(Keprok RITIK)
- Huuh! Yeuh-haw!
961
00:38:23,880 --> 00:38:25,962
Yeuh-haw!
962
00:38:26,600 --> 00:38:27,726
(Ngagorowok)
963
00:38:28,520 --> 00:38:30,488
-(GESOK)
-(GORENG RENDAH)
964
00:38:31,520 --> 00:38:32,646
(CENGKEL JENGKEL)
965
00:38:33,160 --> 00:38:34,605
(Cireuk gugupay) Hah?
966
00:38:34,720 --> 00:38:36,324
(MATILDA HUMMING)
967
00:38:36,400 --> 00:38:38,289
Muhun, kelas, panginten dinten.
968
00:38:38,360 --> 00:38:40,124
Cai mangrupikeun hal anu paling lembut,
969
00:38:40,200 --> 00:38:44,171
can bisa nembus gunung jeung bumi.
970
00:38:44,240 --> 00:38:46,129
Ieu pamikiran kuring dina poé.
Iraha urang rengse?
971
00:38:46,200 --> 00:38:51,525
Euh! Beureum, naon anu disebut hileud tungtungna,
dunya disebut kukupu.
972
00:38:51,640 --> 00:38:54,769
Dupi abdi ngan nyebutkeun kuring pernah ngartos
hiji hal anu anjeun nyarioskeun?
973
00:38:54,840 --> 00:38:56,922
(Nyedek) Dupi abdi tiasa nyarios...
(NGOCAPKEUN GUBERI)
974
00:38:58,040 --> 00:38:59,246
Uh-huh, euh-huh.
975
00:39:00,120 --> 00:39:01,565
Ah. Mmm-hmm.
976
00:39:01,840 --> 00:39:04,241
Wah, éta hirup pisan.
977
00:39:04,800 --> 00:39:06,290
(BOMBO SEURI)
978
00:39:06,480 --> 00:39:08,084
- Heueuh! (Cirik) Oh!
- Jadi jero.
979
00:39:08,600 --> 00:39:11,285
- Sareng, Terence, hayu urang tingali ...
-(GORENG RENDAH)
980
00:39:11,360 --> 00:39:13,124
Duh! Aduh abdi.
981
00:39:14,440 --> 00:39:17,046
- Kuring henteu terang anjeun ngarasa kitu.
- Aduh...
982
00:39:17,120 --> 00:39:18,167
Eh, kelas bubar!
983
00:39:18,240 --> 00:39:21,050
Tur ayeuna urang geus datang ka
distrik Palem anu bergengsi.
984
00:39:21,120 --> 00:39:22,167
Heueuh!
985
00:39:22,240 --> 00:39:27,007
Dimana manuk sakabeh bulu flocked babarengan
kalawan dalapan rupa tangkal buah jeung kacang.
986
00:39:27,080 --> 00:39:28,366
Nyeuseup eta beuteung.
987
00:39:28,440 --> 00:39:29,407
- Insta-ham!
-(Cikikik)
988
00:39:29,480 --> 00:39:32,051
Hmm. Éta naon anu kuring pikir éta?
989
00:39:32,120 --> 00:39:33,326
Éta endog.
990
00:39:33,400 --> 00:39:35,209
- Éta kumaha barudak urang dilahirkeun.
-(GESOK)
991
00:39:35,280 --> 00:39:36,964
Anjeun guys teu endog?
992
00:39:37,960 --> 00:39:40,088
Kuring hayang urang ngalakukeun.
993
00:39:40,520 --> 00:39:42,090
IA'
994
00:39:42,160 --> 00:39:44,128
-(CORK POPS)
- Enchanté.
995
00:39:45,960 --> 00:39:47,007
(BOTOL RUPAK)
996
00:39:47,080 --> 00:39:49,970
Anjeun kasampak nikmat, dear.
997
00:39:50,760 --> 00:39:52,330
(Seuri)
998
00:39:52,800 --> 00:39:54,802
Unggal anjeun caket
999
00:39:56,480 --> 00:39:58,448
Sapertos kuring
1000
00:39:59,160 --> 00:40:01,322
Aranjeunna lila jadi
1001
00:40:01,920 --> 00:40:02,921
Éta kami.
1002
00:40:04,160 --> 00:40:05,366
(GULUNG)
1003
00:40:05,600 --> 00:40:07,011
(Seuri)
1004
00:40:07,080 --> 00:40:08,241
Héy. Halo.
1005
00:40:08,320 --> 00:40:09,446
- Hapunten. Sobat?
-(REKAM GURUAN)
1006
00:40:09,600 --> 00:40:10,601
Jelema nu ripuh.
1007
00:40:10,800 --> 00:40:12,484
Panginten anjeun henteu kedah angkat, leres?
1008
00:40:12,560 --> 00:40:13,800
- Henteu anjeun.
- Duh!
1009
00:40:13,880 --> 00:40:15,723
Babaturan kuring ti banquet.
1010
00:40:15,800 --> 00:40:17,325
Nya, éta lukisan anu saé pisan.
1011
00:40:17,480 --> 00:40:18,641
Saé pisan.
1012
00:40:18,840 --> 00:40:19,887
Oh muhun.
1013
00:40:19,960 --> 00:40:23,328
Eh, tugasna "Cet Nyeri Anjeun,"
jadi kuring dicét nyeri Anjeun.
1014
00:40:24,160 --> 00:40:26,128
Ieu sabenerna kahiji dina séri.
1015
00:40:26,200 --> 00:40:27,770
- Ieuh.
- Uh-huh.
1016
00:40:27,840 --> 00:40:29,365
- Ieu nice.
- Oh.
1017
00:40:29,440 --> 00:40:31,442
Kuring nelepon hiji ieu Catharsis.
1018
00:40:32,720 --> 00:40:35,724
- Jeung... Oh, kuring nelepon hiji ieu Bye-Bye.
- Huuh.
1019
00:40:36,000 --> 00:40:37,490
Mirip éndah.
1020
00:40:37,560 --> 00:40:40,450
Teu sangka ceuk anjeun
Anjeun nyimpen kacang anjeun keur usum.
1021
00:40:40,520 --> 00:40:42,329
-(Seuri)
- Kaduruk.
1022
00:40:43,040 --> 00:40:44,041
Muhun, aya naon di dieu?
1023
00:40:44,120 --> 00:40:46,122
Naha anjeun penjelajah, atanapi anjeun tetep?
1024
00:40:46,200 --> 00:40:49,170
Sabab lamun anjeun penjelajah,
lajeng naha aya deui anjeun datang, huh?
1025
00:40:49,240 --> 00:40:50,366
-(KORN KAPAL NIUP)
- Hai, sadayana!
1026
00:40:50,440 --> 00:40:51,441
- Heueuh!
-(Seuri)
1027
00:40:53,520 --> 00:40:55,249
Beureum: Sanes imah kuring deui!
1028
00:40:55,400 --> 00:40:57,289
- Éta imah kuring!
- BABI: Oké!
1029
00:40:57,360 --> 00:40:59,886
Sareng anjeun terang naon?
Upami anjeun cicing, naha anjeun henteu nyarios kitu?
1030
00:41:00,000 --> 00:41:00,967
Jeung Naha anjeun ninggalkeun imah anjeun?
1031
00:41:01,040 --> 00:41:03,042
Kumaha urang terang
anjeun sanes buronan hukum?
1032
00:41:03,120 --> 00:41:05,726
Anjeun nyieun sémah urang ngarasa unwelcome!
1033
00:41:05,800 --> 00:41:07,802
- Sareng anjeun henteu naroskeun patarosan dasar.
- Duh!
1034
00:41:07,880 --> 00:41:09,564
Meureun kuring teu cukup jelas.
1035
00:41:09,640 --> 00:41:11,642
pendapat anjeun teu diperlukeun!
1036
00:41:11,720 --> 00:41:12,801
Naha urang kudu satuju?
1037
00:41:12,880 --> 00:41:14,291
Naha éta penting yén urang henteu sami?
1038
00:41:14,360 --> 00:41:17,204
Anger teu salawasna jawaban!
1039
00:41:17,360 --> 00:41:18,521
Nuluykeun wisata.
1040
00:41:19,200 --> 00:41:21,043
Um, surfing up, anjeun guys-
1041
00:41:21,120 --> 00:41:24,010
- Janten, siap-siap ngagantung.
- Éta saé, upami anjeun kuring.
1042
00:41:24,080 --> 00:41:25,206
-(SOROT BABI)
-(Seuri)
1043
00:41:25,280 --> 00:41:26,645
(SCOFFS) Dummy.
1044
00:41:26,720 --> 00:41:28,210
(Seuri)
1045
00:41:31,080 --> 00:41:34,129
(Sighs) Kami leres-leres tiasa ngagunakeun anjeun
ayeuna ngeunaan ayeuna.
1046
00:41:34,760 --> 00:41:36,250
Antosan, sabenerna ...
1047
00:41:37,200 --> 00:41:38,326
Héy, Cuk! Ieu Beureum!
1048
00:41:38,400 --> 00:41:39,731
- Zip di handap ieu!
-(Ciri bel panto)
1049
00:41:41,600 --> 00:41:43,284
Duh! Hei, indungna Chuck.
1050
00:41:43,360 --> 00:41:44,930
Dupi putra anjeun kaluar maén?
1051
00:41:45,000 --> 00:41:46,490
-(NGAYU)
-(NGEJEM)
1052
00:41:46,560 --> 00:41:49,245
Sadaya ieu henteu ngan kajantenan nyalira.
1053
00:41:49,440 --> 00:41:51,090
(SORAKAN BOM)
1054
00:41:51,160 --> 00:41:52,366
-(BOM NGAGORONG)
-(LETUPAN)
1055
00:41:52,440 --> 00:41:53,726
(DUA NGAGURU)
1056
00:41:54,120 --> 00:41:56,851
Heuh. Karék mandi.
1057
00:41:56,920 --> 00:41:58,922
- Bom, sobat, TMI.
-(CENGKEL)
1058
00:41:59,280 --> 00:42:01,521
RED: Ayeuna, kuring nyarioskeun ka anjeun,
hal anu teu halal jeung babi ieu.
1059
00:42:01,600 --> 00:42:02,647
Panon banteng!
1060
00:42:02,720 --> 00:42:05,041
Sareng urang kedah terang.
1061
00:42:05,120 --> 00:42:06,531
Angka naon, persis?
1062
00:42:06,600 --> 00:42:08,284
BOMB: Abdi henteu terang,
meureun aranjeunna ngan keur inovatif.
1063
00:42:08,360 --> 00:42:09,361
Lajengkeun.
1064
00:42:09,440 --> 00:42:11,169
- Kabéh naek kapal!
-(Seuri)
1065
00:42:11,920 --> 00:42:13,410
BOMB: Sigana rada aneh, sanajan.
1066
00:42:13,480 --> 00:42:14,970
(Babi ngagorowok)
1067
00:42:16,520 --> 00:42:17,726
(CENGKEL)
1068
00:42:17,800 --> 00:42:19,564
- Dipaku!
- Sampurna.
1069
00:42:20,480 --> 00:42:22,369
Hayu, teu nanaon ieu
sigana salah ka anjeun guys?
1070
00:42:23,800 --> 00:42:26,280
Abdi badé nyarioskeun ka anjeun, upami aya anu terang
nuju naon ieu babi...
1071
00:42:26,360 --> 00:42:28,124
- Héy!
-...Ieu Mighty Eagle.
1072
00:42:28,640 --> 00:42:31,120
& Lt; i & gt; Penyiar ". Elang Perkasa!
1073
00:42:31,200 --> 00:42:32,645
(Musik ROCK)
1074
00:42:32,800 --> 00:42:33,926
0h. hehehehe!
1075
00:42:34,320 --> 00:42:35,321
(GUNUNG)
1076
00:42:37,000 --> 00:42:38,240
(GORONG)
1077
00:42:41,440 --> 00:42:42,487
Ha-ha!
1078
00:42:43,560 --> 00:42:45,483
Candak éta, tangkal! Hyah!
1079
00:42:45,680 --> 00:42:47,250
Dahar suku kuring! Heuh!
1080
00:42:48,800 --> 00:42:50,802
Ngeunah! Emh, emh, emh! Mmm!
1081
00:42:51,040 --> 00:42:53,008
-(GURUT NGAGEMPAR)
-(CEKOT)
1082
00:42:53,600 --> 00:42:54,601
Heueuh.
1083
00:42:54,680 --> 00:42:56,648
- Penyiar: Elang Perkasa!
-(GESOK)
1084
00:42:56,760 --> 00:42:58,524
(Musik ROCK)
1085
00:42:58,680 --> 00:42:59,761
Toong-a-boo.
1086
00:43:01,680 --> 00:43:04,081
- Halo, Pulo Burung!
-(RAYUNG SORONG)
1087
00:43:06,840 --> 00:43:08,001
(SIPIT)
1088
00:43:09,000 --> 00:43:10,729
(CENGKEL) Hatur nuhun.
1089
00:43:10,800 --> 00:43:11,847
(Ngagorowok)
1090
00:43:12,280 --> 00:43:14,044
Naha Mighty Eagle masih hirup?
1091
00:43:14,120 --> 00:43:15,087
Naha anjeunna kantos hirup?
1092
00:43:15,160 --> 00:43:16,844
Sareng upami anjeunna cicing, dimana anjeunna bakal cicing?
1093
00:43:16,920 --> 00:43:19,651
Ku Tasik Hikmah dina Tangkal Purba.
1094
00:43:19,720 --> 00:43:20,801
Éta dongéng.
1095
00:43:20,880 --> 00:43:22,120
Kuring geus ngajalankeun sakuliah pulo ieu.
1096
00:43:22,200 --> 00:43:23,440
Dimana éta bisa jadi?
1097
00:43:23,520 --> 00:43:24,931
Jalan luhur.
1098
00:43:27,600 --> 00:43:29,762
Jauh pisan ka gunung éta,
1099
00:43:29,840 --> 00:43:33,606
sareng upami kuring jujur, nya, hartosna,
Anjeun terang, abdi tiasa nganggo bantosan anjeun.
1100
00:43:33,680 --> 00:43:35,489
Naon éta? Naon anu anjeun badé nyarios?
1101
00:43:35,560 --> 00:43:38,370
Euweuh nanaon. Kuring ngan ngomong
yén kuring, anjeun terang, abdi tiasa nganggo pitulung anjeun.
1102
00:43:38,440 --> 00:43:40,727
Duh, hapunten, abdi teu tiasa ngadangu anjeun
leuwih ego Anjeun.
1103
00:43:40,800 --> 00:43:42,768
Dupi anjeun enunciate
kecap panungtungan saeutik saeutik?
1104
00:43:42,840 --> 00:43:43,921
Abdi peryogi bantosan Anjeun!
1105
00:43:44,080 --> 00:43:46,765
Duh! Naha anjeun henteu nyarios kitu?
1106
00:43:46,840 --> 00:43:47,841
Bom?
1107
00:43:47,920 --> 00:43:49,649
Hayu urang laksanakeun!
1108
00:43:49,720 --> 00:43:51,210
(Ngagerendeng) Péh!
1109
00:43:51,680 --> 00:43:53,250
(NGEJANG)
1110
00:43:53,320 --> 00:43:54,446
(GUNUNG)
1111
00:43:54,520 --> 00:43:58,764
Upami aya Elang Perkasa, muhun,
naha urang teu kantos nguping ceurik perangna?
1112
00:43:58,840 --> 00:43:59,807
Abdi henteu terang.
1113
00:43:59,880 --> 00:44:01,041
Meureun urang boga.
1114
00:44:01,120 --> 00:44:03,487
Naon ngalakukeunana a Mighty Eagle
sora perang ceurik?
1115
00:44:03,560 --> 00:44:04,971
Anjeun terang teu? Jigana kuring meunang ide.
1116
00:44:05,040 --> 00:44:08,408
Panginten sapertos kitu, eh... (NGAREUTKEUN)
1117
00:44:08,520 --> 00:44:11,808
Henteu, kuring bet éta langkung sapertos ... Ca-caw! Ca-caw!
1118
00:44:11,880 --> 00:44:14,611
Éta sacara téoritis naon
éta leuwih kawas, ilmiah.
1119
00:44:14,720 --> 00:44:17,530
Dina, Kuring meunang hiji. (OPERA NYANYIAN lvluslc)
1120
00:44:17,720 --> 00:44:18,767
Ah.
1121
00:44:20,720 --> 00:44:22,324
Lumayan. Ieu kesan alus.
1122
00:44:22,400 --> 00:44:25,051
Tapi dina sirah kuring, kuring rada ngabayangkeun
éta hal anu langkung sapertos ...
1123
00:44:25,200 --> 00:44:27,601
(Nyanyi Néng) Hei-anjeun-ho!
1124
00:44:27,800 --> 00:44:29,962
Hey-anjeun-henteu!
1125
00:44:30,360 --> 00:44:32,931
Hey-anjeun-henteu!
1126
00:44:33,000 --> 00:44:34,047
Éta sora ngeunaan katuhu.
1127
00:44:34,120 --> 00:44:36,282
Ayeuna kuring mikir meureun
éta saeutik saeutik leuwih halus.
1128
00:44:36,400 --> 00:44:38,641
-(NGEJUT)
- Kawas saeutik saeutik ngan leuwih megah, kawas ...
1129
00:44:38,720 --> 00:44:40,131
(NGEJERIK KASAR)
1130
00:44:42,400 --> 00:44:45,085
(ULULASI)
1131
00:44:45,360 --> 00:44:47,522
(NGEJERIK KASAR)
1132
00:44:48,440 --> 00:44:50,488
(ULULASI)
1133
00:44:50,800 --> 00:44:53,041
"Halo, dunya!
1134
00:44:53,120 --> 00:44:54,531
"Kuring keur nelepon anjeun!"
1135
00:44:54,600 --> 00:44:55,931
(Nyanyi SREEK)
1136
00:44:56,000 --> 00:44:58,367
Eureun nyieun sora Mighty Eagle!
1137
00:44:58,440 --> 00:45:00,488
(Ngaleos) Ibarat ngajalankeun pabinihan.
1138
00:45:00,560 --> 00:45:02,005
perawatan anak mutlak.
1139
00:45:02,080 --> 00:45:04,924
(Nyanyi-Lagu) Batur boga masalah amarah.
1140
00:45:06,280 --> 00:45:07,645
(Beureum beureum)
1141
00:45:11,040 --> 00:45:13,646
Ieu, euh... Ieu gunung salah.
1142
00:45:13,760 --> 00:45:15,171
(BOM NGAGURUK)
1143
00:45:16,240 --> 00:45:17,969
Anak sapi kuring ngabunuh kuring.
1144
00:45:18,040 --> 00:45:19,041
(G ROANS)
1145
00:45:35,920 --> 00:45:37,081
(GUNUNG)
1146
00:45:38,040 --> 00:45:39,929
(GREUNG GURU)
1147
00:45:40,960 --> 00:45:42,530
(NGEJANG)
1148
00:45:44,080 --> 00:45:45,127
heueuh!
1149
00:45:45,200 --> 00:45:46,770
- Duh, aduh!
- Heueuh.
1150
00:45:46,840 --> 00:45:49,446
- Éta ngan saukur teu nyata.
-(GESOK)
1151
00:45:49,520 --> 00:45:51,761
- Tasik Hikmah.
-(Seuri)
1152
00:45:55,080 --> 00:45:57,526
CHUCK: Naon anu anjeun ngantosan?
(Seuri)
1153
00:45:59,240 --> 00:46:00,480
Guys, gancang UP!
1154
00:46:01,680 --> 00:46:04,081
Ieu anu diomongkeun ku Mamah!
1155
00:46:04,160 --> 00:46:06,401
(GOSOK) Wah.
1156
00:46:08,640 --> 00:46:09,687
(SLURPS)
1157
00:46:11,400 --> 00:46:12,447
Ah!
1158
00:46:12,520 --> 00:46:14,727
Jujur, naha kuring langkung wijaksana?
1159
00:46:14,800 --> 00:46:16,450
Oh, langkung wijaksana.
1160
00:46:16,520 --> 00:46:18,887
Anjeun rada belet sateuacanna.
Abdi tiasa nyarios ayeuna.
1161
00:46:18,960 --> 00:46:20,405
BOM: Éta cai téh lain lulucon.
1162
00:46:20,480 --> 00:46:22,050
-(NGEJEM)
- Kuring sacara harfiah bisa ngarasakeun
1163
00:46:22,120 --> 00:46:24,202
kecerdasan sarta hikmah
1164
00:46:24,360 --> 00:46:25,725
sirkulasi ngaliwatan awak kuring ayeuna.
1165
00:46:25,800 --> 00:46:29,009
Guys, taya sahijieun di dieu.
Maksudna, teu aya anu nganggo tempat ieu mangtaun-taun.
1166
00:46:30,360 --> 00:46:31,521
Naon anu anjeun lakukeun?
1167
00:46:31,840 --> 00:46:33,046
IA'
1168
00:46:33,120 --> 00:46:34,360
Kaluar ti dinya.
1169
00:46:41,840 --> 00:46:42,921
(G ROANS)
1170
00:46:44,400 --> 00:46:46,562
-(BOM KUMUR)
- Ulah nyiduh dina sungut.
1171
00:46:46,640 --> 00:46:49,166
- Henteu, tong nyiduh deui!
-(CEKAK KUMUR)
1172
00:46:49,240 --> 00:46:51,129
- Oh, ulah ngelek éta.
-(GULUNG)
1173
00:46:51,200 --> 00:46:52,850
(GORONG) Yeuh!
1174
00:46:53,600 --> 00:46:55,250
(Seuri)
1175
00:46:55,480 --> 00:46:56,481
Heueuh!
1176
00:46:56,800 --> 00:46:58,404
(Seuri nyimpang)
1177
00:47:01,240 --> 00:47:03,083
-(JAUH NGAGEMPAR)
- (GESOK) Heueuh!
1178
00:47:03,600 --> 00:47:04,965
-(CELANA)
-(JAUHAN JAUH)
1179
00:47:05,320 --> 00:47:07,482
- Kaluar. Hayu angkat. Kadieu.
-(CENGKEL)
1180
00:47:07,560 --> 00:47:09,722
Nyeh, nyeh. Hayu. Candak waktos anjeun, anjeun bakal?
1181
00:47:09,800 --> 00:47:11,484
Beureum, kuring geus manggihan harti hirup. Éta ...
1182
00:47:11,560 --> 00:47:12,891
Tutup Wormhole Anjeun.
1183
00:47:13,080 --> 00:47:15,128
-(TÉKÉK JAUH JAUH)
-(GORONG GORENG)
1184
00:47:17,320 --> 00:47:19,084
(GORONG GEMPAR)
1185
00:47:19,800 --> 00:47:21,290
(TÉKÉK NGAGEMPAR)
1186
00:47:34,760 --> 00:47:36,922
Heueuh! Éta anjeunna.
1187
00:47:46,280 --> 00:47:47,645
(ELANG MIGHTY NGAHENG)
1188
00:47:49,280 --> 00:47:51,123
(ELANG MIGHTYYANG)
1189
00:47:51,600 --> 00:47:53,443
(ELANG AGUNG BANGET)
1190
00:47:57,880 --> 00:47:59,644
(ELANG MIGHTY NGAHENG)
1191
00:48:02,080 --> 00:48:03,127
Duh, man.
1192
00:48:03,280 --> 00:48:05,044
(MIGHTY EAGLE HUMMING)
1193
00:48:05,400 --> 00:48:06,970
(TICLING TERUS)
1194
00:48:07,680 --> 00:48:09,444
(NGEJEM)
1195
00:48:11,320 --> 00:48:13,641
-(ELANG MIGHTYING)
- No. No. No.
1196
00:48:14,160 --> 00:48:15,161
Ewh!
1197
00:48:15,600 --> 00:48:19,241
Euh! Kajadian pikareueuseun. pikareueuseun.
1198
00:48:19,640 --> 00:48:20,766
heueuh!
1199
00:48:21,960 --> 00:48:24,008
(SOROKEUN)
1200
00:48:24,280 --> 00:48:25,486
(RITMIS BRUSH)
1201
00:48:28,480 --> 00:48:30,244
(ELANG AGUNG NGAGURU)
1202
00:48:30,320 --> 00:48:31,560
(ELANG MIGHTY NGAHENG)
1203
00:48:32,000 --> 00:48:33,490
(Biwir nyium)
1204
00:48:35,080 --> 00:48:39,608
Nya, sanés Tasik Hikmah,
éta leuwih kawas Lake of Whiz.
1205
00:48:39,680 --> 00:48:42,968
ELANG PERKASA: (NGAREUNG)
Naha anjeun datang ka dieu pikeun ningali kuring?
1206
00:48:43,040 --> 00:48:45,930
Atawa anjeun boga hal ngomong?
1207
00:48:47,000 --> 00:48:48,331
Jigana manéhna nempo urang.
1208
00:48:48,400 --> 00:48:49,481
Oh, anjeun pikir kitu?
1209
00:48:51,440 --> 00:48:54,205
MIGHTY EAGLE:
Anjeun parantos lulus ujian munggaran!
1210
00:48:54,280 --> 00:48:55,850
Anjeun geus manggihan kuring.
1211
00:48:55,920 --> 00:48:56,967
- Nyah, nyah!
- Awas.
1212
00:48:57,040 --> 00:48:58,530
Behold.
1213
00:48:58,600 --> 00:49:01,046
Neuteup
1214
00:49:01,120 --> 00:49:04,602
Elang Perkasa!
1215
00:49:05,680 --> 00:49:07,603
-(NGEJUT)
- CUK: Hmm?
1216
00:49:08,200 --> 00:49:12,171
Kuring ningali sadayana sareng terang sadayana.
1217
00:49:12,240 --> 00:49:13,526
Saha ngaran anjeun?
1218
00:49:13,600 --> 00:49:16,251
Upami anjeun terang sadayana,
naha anjeun teu terang saha kami?
1219
00:49:16,480 --> 00:49:17,447
Aduh!
1220
00:49:17,520 --> 00:49:19,887
- Abdi terang pisan saha anjeun.
- Uh-huh.
1221
00:49:19,960 --> 00:49:24,568
Anjeun leungit jiwa
anu geus datang ka dieu néangan hikmah.
1222
00:49:24,960 --> 00:49:25,961
Heueuh!
1223
00:49:26,040 --> 00:49:27,405
Dupi urang gaduh sababaraha?
1224
00:49:27,480 --> 00:49:31,201
Hikmah sanes hal anu dipasihkeun.
1225
00:49:31,320 --> 00:49:34,210
Ieu hiji hal anu attained.
1226
00:49:34,320 --> 00:49:35,890
Oké. Dadah.
1227
00:49:35,960 --> 00:49:39,248
Henteu, henteu, henteu, henteu.
Naha kuring bakal ngabantosan anjeun ngahontal hikmah?
1228
00:49:39,320 --> 00:49:42,642
- Heueuh! Ha-ha!
- Sumuhun. Anu bakal kuring laksanakeun.
1229
00:49:42,800 --> 00:49:45,451
Leres. Jadi, alesan urang geus naek
gunung anu urang hoyong terang ...
1230
00:49:45,640 --> 00:49:47,802
- Siapkeun...
- Oké.
1231
00:49:47,920 --> 00:49:50,446
... mun boga pikiran anjeun ditiup.
1232
00:49:50,520 --> 00:49:52,010
Duh, anak a...
1233
00:49:52,080 --> 00:49:54,651
lalaki ieu alus.
1234
00:49:54,760 --> 00:49:58,401
(KEUN) Wilujeng sumping di Aula Kapahlawanan.
1235
00:49:58,560 --> 00:50:00,801
Wow! Endah pisan pendak sareng anjeun.
1236
00:50:00,880 --> 00:50:02,530
Anjeun terang, kuring leres-leres ngagaduhan poster anjeun ...
1237
00:50:02,600 --> 00:50:07,083
Anjeun meureun hoyong tameng panon anjeun
tina hérang piala éta.
1238
00:50:07,160 --> 00:50:09,686
Sakumaha seueur? Duka henteu terang.
Teu kaitung, kuring yakin.
1239
00:50:09,760 --> 00:50:10,807
Tilu belas.
1240
00:50:10,880 --> 00:50:13,770
Wah, ieu langkung saé
ti abdi Aula Wimpiness.
1241
00:50:13,840 --> 00:50:16,241
Bawa ka imah, mamacita.
1242
00:50:16,320 --> 00:50:17,845
Kaluar kota.
1243
00:50:17,960 --> 00:50:19,325
-(Seuri)
-(CEKAK SEURI)
1244
00:50:19,400 --> 00:50:20,606
Naon anu...
1245
00:50:20,680 --> 00:50:23,160
(Hal liar ku TONE LOC PLAYING)
1246
00:50:23,240 --> 00:50:24,685
Oh-oh-oh. Mmm-hmm.
1247
00:50:27,320 --> 00:50:28,970
(GUNUNG)
1248
00:50:29,200 --> 00:50:30,884
Éta sababaraha gerakan baheula di dinya.
1249
00:50:30,960 --> 00:50:32,200
Hehehehe.
1250
00:50:32,280 --> 00:50:35,329
Hal liar
Hal liar, hal liar
1251
00:50:35,400 --> 00:50:36,890
Ooh! Oh-hoh.
1252
00:50:37,080 --> 00:50:38,127
Naon?
1253
00:50:38,200 --> 00:50:39,201
(WISIT) Wah!
1254
00:50:39,720 --> 00:50:41,006
Sumuhun!
1255
00:50:41,080 --> 00:50:42,081
Hehehehe. Cha!
1256
00:50:42,160 --> 00:50:43,969
Hasta Ia vista, orok
1257
00:50:44,040 --> 00:50:45,371
(ELANG MIGHTY CACKING)
1258
00:50:45,440 --> 00:50:48,887
Janten, anjeunna mangrupikeun wackadoodle.
Anjeun terang, éta henteu hartosna anjeunna henteu wijaksana.
1259
00:50:49,800 --> 00:50:50,881
(GUNUNG LULUS)
1260
00:50:50,960 --> 00:50:52,041
(ROSS seuri)
1261
00:50:52,120 --> 00:50:55,203
Hei, anjeun bosen ngeusian balon anjeun
kalawan hawa heubeul beurat?
1262
00:50:55,320 --> 00:50:57,402
Tungtungna, aya cara anu langkung saé.
1263
00:50:57,480 --> 00:50:58,606
- Hélium.
- Hélium?
1264
00:50:58,680 --> 00:51:00,444
- Ieu gas.
-(GURUK)
1265
00:51:00,520 --> 00:51:02,682
Ah, tong hariwang ngeunaan balon anjeun.
1266
00:51:02,760 --> 00:51:04,888
- Ieu ngan bakal darat di sagara.
-(Ngagorowok nyeri)
1267
00:51:04,960 --> 00:51:06,530
Lauk resep eta.
1268
00:51:06,600 --> 00:51:08,443
Éta hadé pikeun beuteung maranéhanana.
1269
00:51:08,560 --> 00:51:10,801
(Cikikik)
1270
00:51:11,000 --> 00:51:12,490
(NGEMPUT)
1271
00:51:12,640 --> 00:51:16,087
Partéi bébas, pésta bébas.
Éta bakal janten pésta piggest taun éta.
1272
00:51:16,160 --> 00:51:17,491
(ROSS ngagorowok)
1273
00:51:17,560 --> 00:51:21,281
- Partéi! Kéngingkeun pangasuh manuk.
- BABI: Hayu urang balik, piggies.
1274
00:51:21,360 --> 00:51:24,250
Nya, ayeuna, éta mangrupikeun karya tangan anu saé.
1275
00:51:24,320 --> 00:51:26,243
- Héy, Hakim, anjeun ditahan.
- Naon?
1276
00:51:26,320 --> 00:51:27,890
- Pikeun katingal alus teuing.
-(Seuri)
1277
00:51:27,960 --> 00:51:29,121
halo. Kumaha upami abdi?
1278
00:51:29,200 --> 00:51:30,725
Naha... Naha kuring meunang hiji tambah?
1279
00:51:30,800 --> 00:51:32,962
- Duh! Hatur nuhun.
- Hayu atuh tingali, hayu atuh tingali.
1280
00:51:33,040 --> 00:51:34,246
-(Bersin ngarenghap)
-(ROSS ngagorowok)
1281
00:51:34,360 --> 00:51:35,691
Oh, éta baseuh.
1282
00:51:35,800 --> 00:51:37,086
(MENGGEL MESIN)
1283
00:51:37,160 --> 00:51:38,650
(Cikikik)
1284
00:51:40,200 --> 00:51:41,690
(MENGGORENG MESIN)
1285
00:51:42,480 --> 00:51:43,641
ALL: Ooh!
1286
00:51:43,720 --> 00:51:44,767
(Ban nyesek)
1287
00:51:44,840 --> 00:51:46,285
(SADAYANA NGAJERIT)
1288
00:51:48,600 --> 00:51:51,126
- Méh aya. Tong rurusuhan atuh!
-(TALAK KANAK)
1289
00:51:52,880 --> 00:51:54,689
Ambekan jero, ambekan jero.
1290
00:51:55,280 --> 00:51:58,124
(EXHALES) Sareng urang balik deui ka ayeuna.
1291
00:51:58,200 --> 00:51:59,531
Saha anu siap pikeun amanah ragrag?
1292
00:51:59,600 --> 00:52:00,806
- Kuring meunang.
- BABI: Henteu, henteu, henteu.
1293
00:52:00,880 --> 00:52:02,245
-(GORENG RENDAH)
- (SOROT NGAREGOT)
1294
00:52:02,320 --> 00:52:03,367
BABI: Tulungan.
1295
00:52:04,280 --> 00:52:05,441
(GUITAR MÉLODI HENTEU)
1296
00:52:05,520 --> 00:52:09,491
(Nyanyi) Perkasa, Perkasa Eagle
Soaring bébas
1297
00:52:09,560 --> 00:52:13,963
Pembela imah urang
Jeung kamerdikaan
1298
00:52:14,040 --> 00:52:15,166
Kawani! Kahadéan!
1299
00:52:15,240 --> 00:52:16,366
-(Ngagorowok)
- Heueuh!
1300
00:52:16,440 --> 00:52:18,488
Jeung kajujuran
1301
00:52:18,560 --> 00:52:22,042
Anjeun pasti geus dewasa
nyanyi lagu ieu di sakola.
1302
00:52:22,560 --> 00:52:23,846
Emh...
1303
00:52:23,920 --> 00:52:26,002
Hehehehe. Sumuhun, urang ngalakukeun.
1304
00:52:26,120 --> 00:52:27,884
Emh, leres. Hehehehe.
1305
00:52:28,880 --> 00:52:32,441
Elang gagah perkasa
1306
00:52:32,520 --> 00:52:35,091
Salametkeun abdi
1307
00:52:35,240 --> 00:52:36,844
Ayeuna, anjeun ngalakukeun ayat kadua.
1308
00:52:37,600 --> 00:52:38,647
Eh... kuring, eh...
1309
00:52:38,720 --> 00:52:39,846
Hayu.
1310
00:52:39,920 --> 00:52:41,490
- Abdi?
- Sumuhun.
1311
00:52:41,560 --> 00:52:44,325
- Laksanakeun. Ngalakukeun eta.
- Euh...
1312
00:52:44,400 --> 00:52:47,688
(Nyanyi) Perkasa, Perkasa Eagle
Kepak jangjang
1313
00:52:47,760 --> 00:52:48,841
Oh, enya.
1314
00:52:48,920 --> 00:52:51,844
Jeung eusian guha badag Anjeun
Kalawan sagala hal fancy Anjeun
1315
00:52:51,920 --> 00:52:52,967
Éta éta.
1316
00:52:53,040 --> 00:52:54,530
Kasantunan
sportivitas alus
1317
00:52:54,600 --> 00:52:55,647
Éta sanés kuring.
1318
00:52:55,720 --> 00:52:56,721
Sareng bentang perhatian anu panjang
1319
00:52:56,800 --> 00:52:57,847
naon?
1320
00:52:57,920 --> 00:53:00,400
Elang gagah perkasa
1321
00:53:00,480 --> 00:53:01,527
Hehehehe!
1322
00:53:01,600 --> 00:53:03,364
Candak eta jauh, Charles.
1323
00:53:03,440 --> 00:53:07,445
Oh, hébat heroik Mighty Eagle
1324
00:53:07,520 --> 00:53:11,491
& Lt; i & gt; Kalayan bulu anu leuwih alus
Ti camar
1325
00:53:11,560 --> 00:53:12,607
Oh, nyanyikeun.
1326
00:53:12,680 --> 00:53:14,284
(Ngaleos) Oh... Oh...
1327
00:53:14,440 --> 00:53:16,442
Oh, oh...
1328
00:53:17,040 --> 00:53:18,883
Em, ambidexterity
karajinan
1329
00:53:18,960 --> 00:53:20,200
Jeung bangkrut
1330
00:53:20,280 --> 00:53:21,281
Aduh!
1331
00:53:21,360 --> 00:53:24,409
Euh, Mighty, Mighty Eagle
1332
00:53:24,480 --> 00:53:25,561
Harmoniskeun. Harmoniskeun.
1333
00:53:25,680 --> 00:53:30,322
(HARMONIZING) Nyalametkeun kuring
1334
00:53:30,640 --> 00:53:32,722
(CHUCK nyekel catetan luhur)
1335
00:53:34,480 --> 00:53:35,606
(GORENG PITIK)
1336
00:53:35,680 --> 00:53:38,570
Wah! Anjeun terang eta leuwih hade tinimbang kuring.
1337
00:53:38,640 --> 00:53:40,404
-(ELANG MIGHTY GRUNTING)
- Janten, kumaha waé, dinten anu sanés,
1338
00:53:40,480 --> 00:53:45,247
babi-babi ieu muncul ti mana-mana,
sareng éta nyababkeun kuring curiga pisan ...
1339
00:53:45,320 --> 00:53:46,970
-(ELANG MIGHTYING)
- Sareng anjeunna kaluar ti kamar.
1340
00:53:47,720 --> 00:53:49,404
Teu percanten... Abdi teu ngartos ieu.
1341
00:53:49,480 --> 00:53:52,802
Lalaki ieu calik di dieu dina imbitna, nyalira waé,
jelas teu kaluar imah.
1342
00:53:52,920 --> 00:53:56,083
Anjeunna ceramah kaulinan alus, tapi anjeunna
teu paduli ka saha tapi dirina.
1343
00:53:56,160 --> 00:53:57,730
Sora pisan kawas anjeun.
1344
00:53:57,800 --> 00:54:00,326
Oh, alus.
Hatur nuhun pikeun pendapat anjeun, Chuck.
1345
00:54:00,760 --> 00:54:02,330
(BOM NGACAK)
1346
00:54:02,800 --> 00:54:04,404
ELANG PERKASA: Hmm.
1347
00:54:04,560 --> 00:54:05,971
Muhun, halo.
1348
00:54:06,040 --> 00:54:08,486
- Halo? Elang Perkasa?
- Naon?
1349
00:54:08,560 --> 00:54:10,050
- Naon anu anjeun lakukeun?
- Euh...
1350
00:54:10,120 --> 00:54:12,691
- Abdi ningali manuk.
- Naon?
1351
00:54:12,760 --> 00:54:14,842
- (NGEJEM) Tong hilap.
- Ah.
1352
00:54:17,800 --> 00:54:20,451
- Oh, anjeun disgusting.
- Oh muhun.
1353
00:54:20,520 --> 00:54:22,522
Tingali, anjeun badé ngabantosan kami atanapi henteu?
1354
00:54:22,600 --> 00:54:25,080
- Abdi ngabantosan anjeun.
- Henteu, ieu anjeun ngabantosan.
1355
00:54:25,160 --> 00:54:27,242
Ningali ngaliwatan teropong,
spionase on Ladies heubeul.
1356
00:54:27,320 --> 00:54:28,845
Nyah, nyah! Naon éta?
1357
00:54:30,200 --> 00:54:31,247
Antosan. Nyah, nyah, nyah!
1358
00:54:32,760 --> 00:54:34,444
Duh, abdi...
1359
00:54:35,800 --> 00:54:38,201
(GASPS) Abdi leres.
1360
00:54:38,280 --> 00:54:39,611
Abdi leres. Abdi terang éta!
1361
00:54:39,680 --> 00:54:41,284
Bom, Chuck, gancang! Kaluar ka dieu!
1362
00:54:41,360 --> 00:54:42,691
Heueuh.
1363
00:54:42,800 --> 00:54:45,167
-(GULUNG)
- Mighty Eagle, hey, ngapung kami ka handap ayeuna.
1364
00:54:49,520 --> 00:54:50,646
No.
1365
00:54:50,720 --> 00:54:52,131
Hapunten. Naon?
1366
00:54:52,200 --> 00:54:54,282
Abdi henteu ngalakukeun éta deui. Abdi pangsiun.
1367
00:54:54,360 --> 00:54:55,805
(Lemes) Lolobana ngan capé.
1368
00:54:55,880 --> 00:55:00,090
Balik nanganan sorangan.
Ieu sagalana Kuring geus disiapkeun keur anjeun.
1369
00:55:00,160 --> 00:55:01,810
Naon? "Disiapkeun kami pikeun"?
1370
00:55:01,880 --> 00:55:03,211
Tahan, naha kuring sono?
1371
00:55:03,320 --> 00:55:05,004
Hayu atuh ngaliwat catetan kuring gancang pisan.
Urang tingali.
1372
00:55:05,080 --> 00:55:07,481
Barang gélo, bragging, barang gélo, karaoke.
1373
00:55:07,560 --> 00:55:09,927
- No, tingali, abdi teu ningali nanaon mangpaat di dieu.
-(SURAP)
1374
00:55:10,000 --> 00:55:13,607
Sakabeh dunya,
dulur urang terang, aya dina bahaya.
1375
00:55:13,680 --> 00:55:14,966
Leres éta.
1376
00:55:15,080 --> 00:55:16,161
Janten, angkat.
1377
00:55:16,240 --> 00:55:17,730
Hei, anjeun terang naon?
1378
00:55:18,680 --> 00:55:20,330
Abdi kantos percanten ka anjeun.
1379
00:55:22,240 --> 00:55:25,323
Nalika kuring budak leutik, kuring percaya
euweuh bener goréng bisa kantos lumangsung
1380
00:55:25,400 --> 00:55:26,481
sabab anjeun aya di dieu.
1381
00:55:26,560 --> 00:55:31,088
Sareng ayeuna kuring ningali nasib dunya
ngagantung dina bodo kawas kuring.
1382
00:55:31,160 --> 00:55:34,403
Sareng éta, Pak, pikasieuneun.
1383
00:55:35,680 --> 00:55:37,603
Geus waktuna anjeun indit.
1384
00:55:37,680 --> 00:55:40,843
Anjeun terang, éta leres-leres ngaganggu kuring
yén anjeun hiji-hijina manuk nu bisa ngapung
1385
00:55:40,920 --> 00:55:42,126
sareng anjeun sieun teuing ngalakukeunana.
1386
00:55:43,080 --> 00:55:44,684
-(LETUPAN JAUH)
- (SEMUA BANGET)
1387
00:55:44,760 --> 00:55:47,001
Hey guys, hayu urang balik.
Kami parantos di dieu. Anjeunna sanés pahlawan.
1388
00:55:47,080 --> 00:55:49,447
Jadi, emh, kuring keur pesta Salasa hareup.
1389
00:55:49,520 --> 00:55:50,567
Naha anjeun tiasa ngalakukeun, sapertos, sakedik pop?
1390
00:55:50,640 --> 00:55:51,641
- Kadieu.
-(GESOK)
1391
00:55:54,880 --> 00:55:55,881
Hmm.
1392
00:55:56,240 --> 00:55:57,765
Hayu, ngajalankeun gancang!
1393
00:55:57,840 --> 00:55:59,649
-(NGAYU)
-(NGEJEM)
1394
00:55:59,720 --> 00:56:01,085
- Duh!
1395
00:56:01,160 --> 00:56:03,208
(SEMUA GURU)
1396
00:56:03,760 --> 00:56:05,967
-(LETUPAN)
- Hayu, hayu, hayu, hayu urang balik.
1397
00:56:07,840 --> 00:56:10,525
-(Musik TARIAN)
-(RAYANG BANGET)
1398
00:56:15,640 --> 00:56:17,130
-(NGAREUPKEUN SARENG)
{CHUCKUNG)
1399
00:56:17,200 --> 00:56:20,602
(Nada luhur) Kuring ngahukum anjeun sadayana
ka opat jam partying teuas.
1400
00:56:20,680 --> 00:56:22,603
(Seuri)
1401
00:56:23,800 --> 00:56:24,961
- BABI: Tingali di handap!
-(Seuri)
1402
00:56:25,800 --> 00:56:27,723
-(NGEJEM)
- Ooh!
1403
00:56:27,800 --> 00:56:29,211
CUK: Éta nuju nyandak endog!
Beureum: Tuturkeun aranjeunna.
1404
00:56:29,960 --> 00:56:31,564
(PANICKED SQUEALING)
1405
00:56:34,840 --> 00:56:36,490
(LETUPAN)
1406
00:56:36,560 --> 00:56:37,800
Duh, lalaki!
1407
00:56:37,920 --> 00:56:40,127
(BABI SEURI MANIAK)
1408
00:56:41,680 --> 00:56:42,727
BABI: Pindahkeun!
1409
00:56:46,560 --> 00:56:49,086
Tepat dina waktosna. Eggcellent.
1410
00:56:49,160 --> 00:56:50,685
(Seuri MANIK)
1411
00:56:52,160 --> 00:56:53,889
Chuck, tutup pésta éta ayeuna!
1412
00:56:53,960 --> 00:56:56,930
Abdi? Tapi kuring ngan ukur terang
kumaha ngamimitian pihak!
1413
00:56:57,000 --> 00:56:58,240
- Go!
- Di dinya.
1414
00:56:58,320 --> 00:56:59,890
- Bom, urang kedah ngeureunkeunana.
- Leres.
1415
00:57:00,160 --> 00:57:01,730
(Seuri)
1416
00:57:03,800 --> 00:57:04,881
(GUNUNG)
1417
00:57:05,160 --> 00:57:07,003
Kudu meunang leuwih speed!
1418
00:57:08,760 --> 00:57:10,125
(Ngagorowok)
1419
00:57:10,480 --> 00:57:12,130
Waktosna Chuck!
1420
00:57:13,360 --> 00:57:14,646
BABI: Ka kapal!
1421
00:57:16,600 --> 00:57:18,364
- Pindahkeun aranjeunna kaluar!
-(KONGKONG)
1422
00:57:18,920 --> 00:57:20,285
-(Seuri)
- Nyekel.
1423
00:57:21,840 --> 00:57:23,410
(MUSIK TARI TERUS)
1424
00:57:23,480 --> 00:57:27,371
Naha sadayana tiasa ngeureunkeun pésta?
Aya endog dipaling!
1425
00:57:28,040 --> 00:57:29,326
(Ngagorowok)
1426
00:57:30,280 --> 00:57:32,408
Matilda, kami peryogi bantosan anjeun.
Babi téh maok endog urang!
1427
00:57:32,480 --> 00:57:33,481
Naon?
1428
00:57:33,560 --> 00:57:34,607
Abdi hawa!
1429
00:57:34,720 --> 00:57:37,087
Urang kudu balik ka kampung!
(Ngagorowok)
1430
00:57:37,160 --> 00:57:39,891
Eureun nari sareng mimitian ngajalankeun!
1431
00:57:40,240 --> 00:57:42,242
(GASPS) Hors d'oeuvres. kalemahan kuring.
1432
00:57:43,200 --> 00:57:45,601
- Hayu, urang bungkus.
-(Seuri)
1433
00:57:45,680 --> 00:57:47,921
- Urang gotta meunang endog tina kapal.
- BOMBA: Enya!
1434
00:57:48,000 --> 00:57:49,411
- LEONARD: Éta sadayana di kapal?
- Hayu angkat. Hayu angkat.
1435
00:57:49,480 --> 00:57:50,641
Paké trampolines.
1436
00:57:50,880 --> 00:57:52,848
(GUNUNG)
1437
00:57:52,960 --> 00:57:54,121
- Naha anjeun tiasa angkat ka dinya?
-(GURUK)
1438
00:57:54,240 --> 00:57:55,969
BABI: Urang gaduh panyusup!
1439
00:57:56,040 --> 00:57:57,371
Naon anu aranjeunna lakukeun?
1440
00:57:57,440 --> 00:57:59,568
Beureum: Buka tali,
teundeun endog dina cai.
1441
00:57:59,640 --> 00:58:02,405
-(KORN KAPAL NIUP)
- Singkirkeun aranjeunna! Meunangkeun manéhna ti dinya!
1442
00:58:03,680 --> 00:58:05,489
Éta kuat teuing. Abdi teu tiasa megatkeun eta.
1443
00:58:05,560 --> 00:58:07,642
Ah! Bom, niup ranté.
1444
00:58:08,320 --> 00:58:09,526
LEONARD: Turunkeun aranjeunna.
1445
00:58:09,600 --> 00:58:11,329
(abdi seuri)
1446
00:58:11,400 --> 00:58:12,606
Hayu, Bom, anjeun tiasa ngalakukeun ieu.
1447
00:58:12,680 --> 00:58:14,205
(GUNUNG)
1448
00:58:14,280 --> 00:58:15,566
(NGEJANG)
1449
00:58:15,640 --> 00:58:16,926
-(NGEJEM)
- RED: Hayu, Bom, anjeun ngagaduhan ieu.
1450
00:58:17,000 --> 00:58:18,047
Ngabeledug.
1451
00:58:18,120 --> 00:58:19,201
Anjeun gotta meunang kuring gélo.
1452
00:58:19,280 --> 00:58:21,123
Muhun, lajeng naon ngajadikeun anjeun gélo?
1453
00:58:21,200 --> 00:58:23,328
Coba ngahina kuring dina tingkat pribadi.
1454
00:58:23,520 --> 00:58:26,649
Em... Aduh, aduh... Puisi anjeun bau.
1455
00:58:26,720 --> 00:58:29,166
Anjeun ngan pujangga goréng. Sareng anjeun terang éta.
1456
00:58:29,240 --> 00:58:31,891
-(SOBBING) Kuring nyaho! Abdi terang!
-(NGEJEM)
1457
00:58:31,960 --> 00:58:33,689
- Eh, saha nu hayang mandi manuk?
-(GESOK)
1458
00:58:33,760 --> 00:58:35,364
- Mmm!
-(Ngagorowok)
1459
00:58:37,120 --> 00:58:38,849
(DUA NGAJERIK)
1460
00:58:40,920 --> 00:58:41,921
(kumaha)
1461
00:58:42,000 --> 00:58:43,764
Hapunten, Red. Abdi henteu tiasa ngalakukeun éta.
1462
00:58:43,840 --> 00:58:45,683
Entong nyerah. Ieu tacan bérés.
1463
00:58:45,760 --> 00:58:48,366
LEONARD: Hatur nuhun pikeun silaturahmi anjeun.
1464
00:58:48,440 --> 00:58:50,204
(SEURIK)
1465
00:58:51,360 --> 00:58:53,931
Atur balayar pikeun Piggy Island.
1466
00:58:54,240 --> 00:58:55,844
-(GURUK)
-(NGEJEM)
1467
00:58:59,800 --> 00:59:00,847
(DUANYA GEMPAR)
1468
00:59:01,880 --> 00:59:02,927
(Ngagorowok)
1469
00:59:21,720 --> 00:59:22,926
(NGEJEM)
1470
00:59:25,800 --> 00:59:28,121
(HAYANG) Oh, henteu.
1471
00:59:28,200 --> 00:59:29,611
Urang bakal manggihan aranjeunna.
1472
00:59:30,200 --> 00:59:31,929
Dina. (NGEJEM)
1473
00:59:32,680 --> 00:59:34,170
(wijen) om
1474
00:59:34,240 --> 00:59:35,401
Éta kabéh indit.
1475
00:59:37,880 --> 00:59:39,166
(NGEJEM)
1476
00:59:39,280 --> 00:59:41,328
Nyeh, nyeh. Teu kunanaon.
1477
00:59:43,240 --> 00:59:44,480
(BOMBEUR NGEMBUR)
1478
00:59:44,600 --> 00:59:45,886
(CENGKEL BANGET)
1479
00:59:48,280 --> 00:59:49,725
Tuan Beureum.
1480
00:59:55,760 --> 00:59:57,285
Naon anu urang laksanakeun ayeuna?
1481
00:59:58,680 --> 01:00:00,250
Antosan, tahan, anjeun nanya ka kuring?
1482
01:00:00,320 --> 01:00:03,210
Anjeun terang. Anjeun nyobian ngabejaan urang.
1483
01:00:03,320 --> 01:00:04,651
Tapi kami henteu ngadangukeun.
1484
01:00:05,680 --> 01:00:07,762
Abdi henteu ngadangukeun.
1485
01:00:09,440 --> 01:00:11,363
Beureum, urang peryogi pamimpin.
1486
01:00:11,440 --> 01:00:12,965
- Naon anu urang badé laksanakeun?
- Naon anu urang laksanakeun ayeuna?
1487
01:00:13,040 --> 01:00:15,008
Antosan sakedap. Abdi sanés pamimpin.
1488
01:00:15,080 --> 01:00:17,287
Oké, babi maok budak urang. Éta ngabandungan.
1489
01:00:17,360 --> 01:00:19,124
Ngajantenkeun anjeun sadayana sapertos idiot.
1490
01:00:19,200 --> 01:00:20,565
Anjeun terang naon anu urang kedah laksanakeun?
1491
01:00:20,640 --> 01:00:23,723
- Urang mimitian ngaganti eta kids.
-(RAYANG GEMPAR)
1492
01:00:24,040 --> 01:00:26,361
Ladies, meunang sibuk!
1493
01:00:26,440 --> 01:00:28,442
Kami badé ngendogkeun endog wengi ayeuna.
1494
01:00:28,560 --> 01:00:30,324
Henteu, henteu, eureun. Henteu, henteu, henteu, henteu. No.
1495
01:00:30,400 --> 01:00:32,289
Kami moal ngagentos murangkalih éta.
1496
01:00:32,360 --> 01:00:33,646
Kami badé kéngingkeun deui.
1497
01:00:33,720 --> 01:00:35,404
Kumaha urang badé ngalakukeun éta?
1498
01:00:35,520 --> 01:00:37,522
Maksudna kumaha?
Babi parantos nunjukkeun ka urang kumaha.
1499
01:00:38,400 --> 01:00:40,164
Éta tempat maranéhna indit.
1500
01:00:40,280 --> 01:00:42,931
Janten, éta dimana urang badé angkat.
1501
01:00:43,000 --> 01:00:44,889
Tapi kumaha urang angkat ti dieu ka ditu?
1502
01:00:44,960 --> 01:00:47,122
Abdi henteu akuatik sahenteuna.
1503
01:00:47,200 --> 01:00:48,565
Muhun, eh, anjeun terang, eh...
1504
01:00:48,880 --> 01:00:50,882
Urang bakal nyieun kapal sorangan.
1505
01:00:51,080 --> 01:00:52,286
RAYANG: Hah?
MANUK: Naon anu anjeun nyarios?
1506
01:00:52,360 --> 01:00:53,771
Aranjeunna maling budak anjeun ...
1507
01:00:53,840 --> 01:00:54,921
No.
1508
01:00:55,000 --> 01:00:56,411
Aranjeunna maok budak urang.
1509
01:00:56,480 --> 01:00:58,482
Maksud kuring, saha anu ngalakukeun éta?
1510
01:00:58,560 --> 01:01:01,530
Dupi anjeun kantos maling
barudak saha, huh?
1511
01:01:01,600 --> 01:01:03,443
Dupi anjeun gaduh?
1512
01:01:03,520 --> 01:01:05,409
Maksad abdi, anjeun kasampak kawas anjeun ngalakukeunana.
1513
01:01:05,480 --> 01:01:07,687
Sareng anjeun terang naon? Abdi rada ambek.
1514
01:01:07,760 --> 01:01:10,604
Koréksi. Abdi ambek pisan.
1515
01:01:10,760 --> 01:01:12,888
-(RAYUNG GEMUR)
- Sareng kuring henteu nganggap kuring ngan hiji-hijina.
1516
01:01:12,960 --> 01:01:16,407
Hayu, urang manuk.
Kami turunan tina dinosaurus.
1517
01:01:16,480 --> 01:01:18,528
- Urang teu sakuduna dituju janten nice. Leres?
-(Obrolan GEMBIRA)
1518
01:01:18,960 --> 01:01:20,325
(GORONG)
1519
01:01:22,000 --> 01:01:23,001
(CENGKEL)
1520
01:01:23,080 --> 01:01:25,845
Euh, enya. Titik... Titik dijieun.
1521
01:01:25,920 --> 01:01:27,206
Saha deui di dieu anu ambek?
1522
01:01:27,280 --> 01:01:28,611
- RUMANG: Abdi!
- Hehehehe, anjeun.
1523
01:01:29,720 --> 01:01:31,210
Urang meunang budak urang deui.
1524
01:01:31,280 --> 01:01:35,205
Sareng kuring henteu peryogi tenang,
detached, manuk senang.
1525
01:01:35,280 --> 01:01:37,362
Teu bakal nulungan urang. Teu butuh.
1526
01:01:37,440 --> 01:01:40,728
Abdi peryogi sababaraha manuk flockin ambek.
1527
01:01:40,840 --> 01:01:42,683
-(RAYUNG SORONG)
- Anjeun ngadangu kuring? Ayeuna, saha nu ambek?
1528
01:01:42,800 --> 01:01:44,962
- ALL: Leres! Hehehehe!
- Hayu angkat!
1529
01:01:45,720 --> 01:01:47,768
Bawa kuring sagala anu ngambang.
1530
01:01:48,120 --> 01:01:49,770
Hehehehe, hehehehe, éta sampurna. Hehehehe.
1531
01:01:49,840 --> 01:01:51,569
(GROWLES MENACANGLY)
1532
01:01:53,720 --> 01:01:54,926
(GROWLES NYEHKEUN)
1533
01:01:55,520 --> 01:01:56,965
(Ngaleos)
1534
01:01:59,120 --> 01:02:02,124
Beureum: Kalayan unggal bulu mahluk kuring,
1535
01:02:02,200 --> 01:02:06,091
Abdi moal ngantep salah sahiji endog ieu
meunang dicokot ti kolotna.
1536
01:02:08,520 --> 01:02:09,521
(G ROWLS)
1537
01:02:09,600 --> 01:02:10,886
(Ngagorowok)
1538
01:02:12,280 --> 01:02:13,486
(Niup Raspberry)
1539
01:02:13,800 --> 01:02:15,165
(G ROANS)
1540
01:02:15,760 --> 01:02:17,569
Chuck, Abdi peryogi anjeun
dasi eta peti babarengan.
1541
01:02:17,640 --> 01:02:18,641
Anjeun meunang eta.
1542
01:02:19,000 --> 01:02:20,764
-(SORONG)
- Rengse tur rengse.
1543
01:02:20,880 --> 01:02:22,370
Euh, bantuan saeutik?
1544
01:02:22,440 --> 01:02:23,965
- Hayu angkat. Pindahkeun éta, sadayana.
-(Ngagorowok)
1545
01:02:24,040 --> 01:02:25,724
HAL: Dorong ku awak luhur anjeun.
1546
01:02:25,800 --> 01:02:28,929
- Gelembung: Kuring teu boga awak luhur!
-(GORONG)
1547
01:02:29,000 --> 01:02:30,490
Darn alus keur kebat manuk.
1548
01:02:31,040 --> 01:02:32,883
- Huuh!
-(SARAKEUN)
1549
01:02:40,560 --> 01:02:42,403
(PLAY MUSIK UPBEAT)
1550
01:02:43,720 --> 01:02:45,006
Muhun!
1551
01:02:45,080 --> 01:02:48,289
Lamun kuring ngomong, "Dahar éta," anjeun ngomong, "Endog."
1552
01:02:48,360 --> 01:02:51,569
- Dahar...
- ALL: Endog.
1553
01:02:51,680 --> 01:02:53,444
Wow! Naon panarimaan!
1554
01:02:53,520 --> 01:02:55,443
Muhun, snouts up.
1555
01:02:55,520 --> 01:02:57,409
-(NGEJEM)
-(BABI SEURI)
1556
01:02:57,480 --> 01:03:00,689
Man, éta tangga moncong.
Saha anu mikir éta?
1557
01:03:01,360 --> 01:03:02,361
-(CENGKEL)
-(FANFARE)
1558
01:03:02,440 --> 01:03:07,048
BABI PENYIAR:
Wilujeng sumping di bumi, Raja Mudbeard!
1559
01:03:07,120 --> 01:03:09,009
(RAYUNG SORA)
1560
01:03:09,680 --> 01:03:14,004
Bapa abdi sareng bapa abdi
jeung Bibi Chloe aneh kuring
1561
01:03:14,080 --> 01:03:16,208
-geus kabeh neangan endog.
- Héy!
1562
01:03:16,280 --> 01:03:19,284
- Tapi ngan kuring, Raja Mudbeard ...
- Ah!
1563
01:03:19,360 --> 01:03:20,486
M'! DOW-pom.
1564
01:03:20,560 --> 01:03:22,801
- ... geus kapanggih aranjeunna.
- BABI: Urang bogoh ka anjeun, Leonard!
1565
01:03:22,880 --> 01:03:24,325
Kuring nampilkeun ka anjeun endog!
1566
01:03:24,400 --> 01:03:25,481
(CUKKUNG)
1567
01:03:25,560 --> 01:03:27,608
-(Ngagorowok)
- EARL: Oh, lalaki!
1568
01:03:28,040 --> 01:03:29,690
Ucapkeun pamit ka Harvey.
1569
01:03:29,760 --> 01:03:31,250
- Hiji salametan!
-(RAYANG GEMPAR)
1570
01:03:31,320 --> 01:03:34,244
Kuring ngumumkeun pésta dua peuting ti harita.
1571
01:03:34,480 --> 01:03:35,845
(SADAYANA)
1572
01:03:37,640 --> 01:03:40,041
Hayu urang nyieun sababaraha omelets!
1573
01:03:40,120 --> 01:03:41,610
(Seuri)
1574
01:03:49,120 --> 01:03:51,805
Duh, kuring ngarasa rada gugup di jero,
tapi éta normal, henteu?
1575
01:03:51,880 --> 01:03:53,211
Hehehehe. Hehehehe, jigana kitu.
1576
01:03:55,480 --> 01:03:58,051
Euh, saha waé anu ngagaduhan kukupu
dina beuteung?
1577
01:03:58,120 --> 01:03:59,201
- Leres.
-(SPUTER)
1578
01:03:59,280 --> 01:04:01,123
Beureum: Meureun sabab
anjeun tuang loba teuing hileud.
1579
01:04:01,640 --> 01:04:04,007
Hmm... Mmm.
1580
01:04:04,080 --> 01:04:05,730
Leupaskeun kacang anjeun sarta mindahkeun butts anjeun!
1581
01:04:07,320 --> 01:04:08,924
- Hayu, hayu urang balik!
-(CLAMORING)
1582
01:04:09,080 --> 01:04:10,491
(Ngagorowok)
1583
01:04:13,920 --> 01:04:15,126
CUK: Oh, henteu.
1584
01:04:15,200 --> 01:04:16,486
(RAYUNG BANGET)
1585
01:04:18,200 --> 01:04:19,850
STELLA: Abdi henteu ngarepkeun ieu.
1586
01:04:22,920 --> 01:04:24,570
Beureum: Oh, tahan sakeudeung.
1587
01:04:24,640 --> 01:04:27,610
Éta lalaki raja?
1588
01:04:27,680 --> 01:04:30,160
Anjeunna kedah gaduh endog
jeung manéhna di puri.
1589
01:04:30,240 --> 01:04:32,083
- Naon sih puri?
- Sareng éta dimana urang badé angkat.
1590
01:04:32,160 --> 01:04:35,528
Hei, guys, anjeun apal
sagalana anjeun diajar di kelas kuring?
1591
01:04:35,640 --> 01:04:36,641
- Leres.
- Henteu.
1592
01:04:36,720 --> 01:04:38,882
- Kelas naon?
- Muhun, hilap sadayana kanggo ayeuna.
1593
01:04:38,960 --> 01:04:40,724
Ayeuna waktuna pikeun ngaleupaskeun.
1594
01:04:40,800 --> 01:04:42,723
Oh, alus, sabab kuring pernah
diajar naon bae.
1595
01:04:42,800 --> 01:04:44,404
Oh, abdi, henteu.
Sabenerna mah kakara datang ka sosialisasi.
1596
01:04:44,480 --> 01:04:45,811
Kuring datang pikeun snacks.
1597
01:04:45,880 --> 01:04:47,609
Anjeun teu kabeneran gaduh ayeuna, naha?
1598
01:04:47,680 --> 01:04:50,047
Ooh! Nafas jero, napas jero,
(DINA SORA JURU) napas jero!
1599
01:04:50,120 --> 01:04:52,327
Kumaha urang bakal ngaliwat tembok éta?
1600
01:04:52,480 --> 01:04:53,481
Euh...
1601
01:04:54,560 --> 01:04:57,404
Kuring gé ngabejaan Anjeun kumaha. Urang bakal ngapung.
1602
01:04:58,920 --> 01:05:00,251
Inget, tujuanana nyaéta kastil.
1603
01:05:00,320 --> 01:05:01,970
Meunang ka puri.
1604
01:05:02,040 --> 01:05:03,121
Saha nu hayang indit heula?
1605
01:05:03,200 --> 01:05:04,964
- Di dieu! Abdi! Abdi! Abdi!
- Atuh!
1606
01:05:05,040 --> 01:05:06,326
Héy! Leres, Matilda.
1607
01:05:06,480 --> 01:05:08,562
Aw! Sok pameget.
1608
01:05:08,640 --> 01:05:11,564
Léngkah ka katuhu, jaga jangjang, suku sareng suku anjeun
jero ketapel saban waktu.
1609
01:05:11,640 --> 01:05:13,085
- Tembak!
- Okeydoke.
1610
01:05:13,160 --> 01:05:14,207
Seuneu!
1611
01:05:14,320 --> 01:05:16,209
(Ngagorowok)
1612
01:05:16,480 --> 01:05:17,970
(CUKKUNG)
1613
01:05:18,040 --> 01:05:19,405
Sareng hiji sareng hiji... Whoa!
1614
01:05:19,480 --> 01:05:20,811
Candak éta, porkers!
1615
01:05:20,880 --> 01:05:22,689
EARL: asup!
1616
01:05:23,120 --> 01:05:25,248
- MATILDA: Boom, sayang, boom!
-(Babi ngagorowok)
1617
01:05:25,320 --> 01:05:26,446
Tah, kumaha upami kitu?
1618
01:05:26,520 --> 01:05:28,522
Guru kuring bisa nembak bola seuneu
kaluar tina bututna.
1619
01:05:28,600 --> 01:05:29,886
Anjeun! Saha nami anjeun? Hal?
1620
01:05:29,960 --> 01:05:31,200
Kuring geus katempo anjeun
ngalakukeun hal aneh sateuacanna, leres?
1621
01:05:31,320 --> 01:05:33,129
Nya, hayu urang tingali, kuring saé pisan ...
1622
01:05:33,240 --> 01:05:35,288
- Henteu masalah. Luncat manéhna.
-(HAL ngagorowok)
1623
01:05:36,680 --> 01:05:37,761
Oh, lalaki ieu katingalina saé.
1624
01:05:38,680 --> 01:05:39,761
CHUCK: Anjeunna bakal meunang!
1625
01:05:39,840 --> 01:05:40,921
(BABUL)
1626
01:05:41,040 --> 01:05:43,520
Ieu luar biasa.
Urang nyaksian sajarah ayeuna.
1627
01:05:44,200 --> 01:05:45,486
Beureum: Henteu. Anjeunna datang deui.
1628
01:05:45,560 --> 01:05:47,244
Anjeunna datang, bebek. Turun.
1629
01:05:47,320 --> 01:05:48,651
(Ngagorowok)
1630
01:05:50,360 --> 01:05:52,124
Eh, urang meunang?
1631
01:05:52,200 --> 01:05:54,123
Euh, henteu acan, sobat.
1632
01:05:54,200 --> 01:05:57,044
Urang masih kabeungkeut.
Hei, urang tiasa kéngingkeun bungkus és pikeun Hal?
1633
01:05:57,120 --> 01:05:59,122
- Médis!
- Muhun, saha nu salajengna?
1634
01:05:59,200 --> 01:06:01,362
Nyah, nyah, nyah! Naon anu anjeun tiasa laksanakeun?
1635
01:06:01,440 --> 01:06:02,680
(NGEJEM)
1636
01:06:02,760 --> 01:06:04,364
Euh! (GÉRÉT) Yeuh!
1637
01:06:04,480 --> 01:06:05,766
BOMB: Eh, peryogi tisu?
1638
01:06:05,880 --> 01:06:07,086
(Ngagorowok)
1639
01:06:12,960 --> 01:06:14,371
(NGEJEM)
1640
01:06:15,320 --> 01:06:17,641
Saha deui? Urang peryogi fliers, sanes standbyers!
1641
01:06:17,720 --> 01:06:19,006
Hayu angkat!
1642
01:06:19,120 --> 01:06:21,771
Anjeun kaluar aya jeung anjeun némbongkeun aranjeunna
kumaha mimes pikasieuneun tiasa.
1643
01:06:21,840 --> 01:06:22,887
Hehehehe!
1644
01:06:23,120 --> 01:06:24,804
Ya Allah!
1645
01:06:25,080 --> 01:06:27,651
(Nyanyi) Urang keur salametan
Urang tuang endog
1646
01:06:27,720 --> 01:06:28,801
Badé gaduh salametan ageung
1647
01:06:28,920 --> 01:06:29,921
(Mime ngajerit)
1648
01:06:30,000 --> 01:06:31,206
Urang bakal ngadahar kabéh endog
1649
01:06:31,280 --> 01:06:32,964
(Ngambekan) Naon?
1650
01:06:34,240 --> 01:06:35,321
- Naon éta?
-(GAS PS)
1651
01:06:35,400 --> 01:06:36,561
(GUNUNG)
1652
01:06:38,760 --> 01:06:40,000
Seuneu!
1653
01:06:40,080 --> 01:06:41,809
Éta lalaki deui. Ah!
1654
01:06:42,080 --> 01:06:43,320
Warga Pulau Babi...
1655
01:06:43,400 --> 01:06:44,561
-(GURUK)
-(Ngagorowok)
1656
01:06:44,640 --> 01:06:47,610
... lamun nempo manuk naon
ngancurkeun lingkungan anjeun,
1657
01:06:47,680 --> 01:06:49,523
mangga, tangkap aranjeunna.
1658
01:06:49,600 --> 01:06:52,410
- Naon cenah?
- LEONARD: Aya parobahan rencana.
1659
01:06:52,480 --> 01:06:55,086
Urang bakal dahar endog pikeun dahar beurang.
1660
01:06:55,240 --> 01:06:57,481
- Naha anjeunna nyarios, "Dahar endog"?
-(GENGGUNG)
1661
01:06:58,320 --> 01:06:59,890
(JAUH NGAJERIT)
1662
01:07:01,280 --> 01:07:02,930
Hmm. Mmm.
1663
01:07:04,920 --> 01:07:06,445
(GUNUNG LULUS)
1664
01:07:08,960 --> 01:07:11,247
Oké, abdi hoyong anjeun curl up jadi bal saeutik.
1665
01:07:11,320 --> 01:07:12,845
Henteu kunanaon? Jieun diri aerodinamis.
1666
01:07:12,920 --> 01:07:14,001
Resep ieu? (NGAREUPKEUN)
1667
01:07:14,080 --> 01:07:16,162
- Ka kénca. Ka!
- Hayu atuh di 'em!
1668
01:07:16,240 --> 01:07:17,241
peluncuran!
1669
01:07:17,320 --> 01:07:19,049
(Ngagorowok)
1670
01:07:20,400 --> 01:07:23,165
Ulah mess kalawan Gelembung!
1671
01:07:24,640 --> 01:07:26,051
BABI: Kéngingkeun anjeunna!
1672
01:07:26,120 --> 01:07:27,804
- Piggy tumpukan!
- Hog-dasi anjeunna!
1673
01:07:28,760 --> 01:07:30,967
Kuring geus bébéja anjeun ulah mess jeung kuring!
1674
01:07:31,040 --> 01:07:32,883
Wow! Nu ngebul.
1675
01:07:32,960 --> 01:07:34,450
Dina cara alus.
1676
01:07:34,520 --> 01:07:36,170
- CUK: Ka kénca!
- Antosan, antosan.
1677
01:07:36,280 --> 01:07:37,645
kénca kuring atawa kénca anjeun?
1678
01:07:37,720 --> 01:07:41,042
(GORONG) Kénca kuring nyaéta kénca anjeun.
Urang nyanghareupan arah anu sarua.
1679
01:07:41,160 --> 01:07:42,241
Leres. telepon alus.
1680
01:07:42,320 --> 01:07:45,244
Ngan kasampak dimana manuk panungtungan indit
tur saluyukeun ti dinya.
1681
01:07:45,320 --> 01:07:47,129
- Kuring meunang ieu, anjeun guys.
- Henteu kunanaon.
1682
01:07:47,200 --> 01:07:48,531
(Ngagorowok)
1683
01:07:53,120 --> 01:07:54,645
-(GURUK)
-(BABI NGAJERIT)
1684
01:07:55,600 --> 01:07:56,806
(GUNUNG)
1685
01:07:57,160 --> 01:07:58,889
(SOROT DISTOR)
1686
01:07:59,720 --> 01:08:01,449
- STELLAI Hi-yah!
-(Babi ngagorowok)
1687
01:08:03,600 --> 01:08:04,761
(BATUK)
1688
01:08:04,840 --> 01:08:05,921
(BABI BANGET)
1689
01:08:06,160 --> 01:08:08,288
Manehna meunang jauh, tapi teu cukup jauh.
1690
01:08:08,360 --> 01:08:10,442
- Duh.
- Kaluar ti kota urang!
1691
01:08:10,520 --> 01:08:11,931
Urang kudu ngadeukeutan.
1692
01:08:13,280 --> 01:08:16,682
Kakuasaan hakim...
1693
01:08:16,960 --> 01:08:18,769
(Ngagorowok)
1694
01:08:20,280 --> 01:08:22,408
- Duh!
- Sidang ku seuneu!
1695
01:08:22,480 --> 01:08:24,130
Henteu, sacara harfiah, anjeunna nuju kahuruan ayeuna.
1696
01:08:24,200 --> 01:08:25,531
Aya anu tiasa ngabantosan anjeunna?
1697
01:08:27,120 --> 01:08:28,201
(PLAY MUSIK UPBEAT)
1698
01:08:28,280 --> 01:08:30,044
Gotta sangkan anjeun ngartos
1699
01:08:30,120 --> 01:08:33,010
& Lt; i & gt; Pernah gonna nyerah anjeun nepi
Moal nguciwakeun anjeun
1700
01:08:33,080 --> 01:08:34,206
(GUNUNG)
1701
01:08:34,360 --> 01:08:36,408
Moal pernah kabur
1702
01:08:36,480 --> 01:08:39,689
Elang Perkasa!
1703
01:08:39,800 --> 01:08:41,040
(GUNUNG)
1704
01:08:45,760 --> 01:08:47,250
(Ngagorowok)
1705
01:08:47,320 --> 01:08:49,448
Terence, kuring ngagaduhan ide.
1706
01:08:49,560 --> 01:08:53,451
Naha anjeun pikir anjeun tiasa narik Slingshot deui
cukup jauh pikeun pencét éta batu raksasa?
1707
01:08:53,520 --> 01:08:54,521
(Terence ngagerendeng)
1708
01:08:54,600 --> 01:08:56,762
Oké. Luncat kuring
katuhu ka arah luhureun éta hal.
1709
01:08:57,040 --> 01:08:58,166
(GORENG RENDAH)
1710
01:09:00,440 --> 01:09:01,646
Siap?
1711
01:09:03,200 --> 01:09:05,009
Beureum, kuring moal ngabohong ka anjeun. lam
1712
01:09:05,080 --> 01:09:07,811
(Ngaleos)
bener-bener bakal sono ka anjeun nalika anjeun maot.
1713
01:09:07,880 --> 01:09:10,850
Istirahat dina karapihan, sobat. Istirahat sing tenang.
1714
01:09:10,920 --> 01:09:13,241
Hei, guys, hayu urang teu meunang cheesy, oke?
1715
01:09:13,320 --> 01:09:14,560
Siap? Seuneu!
1716
01:09:15,120 --> 01:09:16,485
(Ngagorowok)
1717
01:09:17,880 --> 01:09:18,881
(G ROWLS)
1718
01:09:23,040 --> 01:09:24,121
Ieu bakal menyakiti.
1719
01:09:24,320 --> 01:09:25,321
(GUNUNG)
1720
01:09:25,640 --> 01:09:27,449
- (Beureum ngagorowok)
- Naon éta? Hah?
1721
01:09:27,520 --> 01:09:28,681
(Ngagorowok)
1722
01:09:28,760 --> 01:09:29,921
hateup kuring!
1723
01:09:30,240 --> 01:09:31,401
Naha anjeunna ngadamel?
1724
01:09:31,880 --> 01:09:33,006
Abdi ngarepkeun anjeunna henteu kunanaon.
1725
01:09:34,000 --> 01:09:35,411
Abdi lebet!
1726
01:09:35,480 --> 01:09:37,642
- Leres. Kuring terang anjeunna bakalan!
-(SARAKEUN)
1727
01:09:39,240 --> 01:09:41,004
Kirimkeun dulur!
1728
01:09:41,600 --> 01:09:44,604
Penjaga! Aya manuk beureum dina témbok ieu.
1729
01:09:44,680 --> 01:09:46,728
-(PENJAGA GURU)
- Bawa anjeunna ka abdi.
1730
01:09:46,800 --> 01:09:48,404
- Aye, nuhun, Pak.
- Roger éta, bos.
1731
01:09:49,720 --> 01:09:50,846
(GUNUNG)
1732
01:09:50,920 --> 01:09:52,729
Henteu dina témbok ieu.
1733
01:09:52,800 --> 01:09:53,881
Di puri!
1734
01:09:54,000 --> 01:09:55,411
Hayu, anjeun guys.
1735
01:09:55,480 --> 01:09:57,084
Ieuh, manuk geulis. Ieuh, manuk geulis.
1736
01:09:57,160 --> 01:09:58,764
(GREUNG GURU)
1737
01:10:00,000 --> 01:10:01,001
heueuh!
1738
01:10:01,440 --> 01:10:02,965
Angkut endog!
1739
01:10:03,040 --> 01:10:05,441
SEMUA: (Nyanyikeun) Trot, trot, trot, trot, trot...
1740
01:10:07,520 --> 01:10:08,521
(CHANTING NGALANJUTKEUN U ES)
1741
01:10:10,280 --> 01:10:12,931
Ngajalankeun kuring persis cara sarua
Anjeun ngalakukeun pikeun Red ...
1742
01:10:13,560 --> 01:10:15,801
Abdi henteu siap! (Ngagorowok)
1743
01:10:15,880 --> 01:10:17,120
Langkung gancang!
1744
01:10:18,200 --> 01:10:19,725
(Ngagorowok)
1745
01:10:21,200 --> 01:10:22,361
(GULUNG)
1746
01:10:24,760 --> 01:10:26,046
(GUNUNG)
1747
01:10:32,160 --> 01:10:33,161
(NGEJEH BESOK)
1748
01:10:33,240 --> 01:10:34,446
Chuck, éta anjeun?
1749
01:10:34,520 --> 01:10:37,046
(SOBBING) Ieu imah horor.
1750
01:10:37,160 --> 01:10:38,889
Abdi kedah jujur, anjeun katingali sakedik, um ...
1751
01:10:38,960 --> 01:10:40,086
muhun. Anjeun katingali saé. Kadieu.
1752
01:10:40,160 --> 01:10:41,446
Bom nuju jalan.
1753
01:10:41,640 --> 01:10:43,324
(ULULASI)
1754
01:10:47,960 --> 01:10:49,371
- Aduh!
-(CENGKEL)
1755
01:10:49,480 --> 01:10:52,404
(GURUK) Ha! Telepon Angkatan Udara Piggy!
1756
01:10:52,480 --> 01:10:53,720
(ALAM BLARING)
1757
01:10:55,680 --> 01:10:57,603
LEONARD: Subyek satia abdi,
1758
01:10:57,680 --> 01:11:00,809
manuk khianat
geus males silaturahim urang
1759
01:11:00,880 --> 01:11:03,565
kalawan kalakuan agresi unprovoked.
1760
01:11:03,640 --> 01:11:05,847
-(Ngagorowok)
- Serangan bakal gagal.
1761
01:11:05,920 --> 01:11:10,721
Urang boga kaca, urang boga kai, urang boga TNT.
1762
01:11:10,800 --> 01:11:14,805
Kami nyobian maéhan aranjeunna kalayan kahadean,
sareng ayeuna urang kedah ...
1763
01:11:14,880 --> 01:11:16,689
- Muhun, anjeun terang.
- Dadah.
1764
01:11:17,240 --> 01:11:18,321
(Ngagorowok)
1765
01:11:20,520 --> 01:11:22,045
Saha anu badé angkat?
1766
01:11:22,760 --> 01:11:24,444
(GORENG RENDAH)
1767
01:11:28,800 --> 01:11:30,211
MANUK: Tujuan tanjakan éta.
1768
01:11:30,280 --> 01:11:31,281
(SORONG)
1769
01:11:31,840 --> 01:11:34,411
GOLONGAN: (NGAYU)
Terence! Terence! Terence!
1770
01:11:35,360 --> 01:11:37,203
-(SLINGSHOT KREUTEK)
- (CANTING TERUS)
1771
01:11:37,280 --> 01:11:39,567
(GUNUNG)
1772
01:11:44,560 --> 01:11:45,561
(GESOK)
1773
01:11:47,160 --> 01:11:49,322
CUK: Henteu aya endog di dieu.
Heueuh.Henteu.Henteu.Henteu.
1774
01:11:49,400 --> 01:11:50,731
Héy! Heueuh! Abdi dina ieu.
1775
01:11:53,640 --> 01:11:55,210
DUA: Redrum.
1776
01:11:55,760 --> 01:11:58,001
Euh, teu nanaon.
1777
01:11:58,160 --> 01:11:59,764
(MENGGORENG)
1778
01:12:00,240 --> 01:12:01,480
BABI: Mesin cadangan!
1779
01:12:02,280 --> 01:12:04,089
(CENGKEL)
1780
01:12:06,960 --> 01:12:08,485
Nyah, nyah, nyah. Antosan, tahan sadetik.
1781
01:12:08,560 --> 01:12:10,005
Antosan, abdi terang eta tungtung pungkur. Éta Bom.
1782
01:12:10,080 --> 01:12:12,924
Leres, Chuck, éta sanés tonggongna,
éta beungeutna, lalaki.
1783
01:12:13,000 --> 01:12:14,411
- Hapunten, Bom.
- Henteu masalah.
1784
01:12:14,480 --> 01:12:16,289
Kasalahan gampang dilakukeun.
1785
01:12:16,360 --> 01:12:17,566
- Hatur nuhun pikeun meunangkeun kuring kaluar.
-(GURU-GURU)
1786
01:12:17,640 --> 01:12:19,324
BABI : (NGAYU) Urang hayang endog!
1787
01:12:19,400 --> 01:12:23,769
Urang hayang endog!
1788
01:12:24,440 --> 01:12:26,044
(Seuri)
1789
01:12:26,120 --> 01:12:28,441
- Anjeunna gering, tapi lajeng anjeunna meunang cageur.
-(SEURIH)
1790
01:12:28,920 --> 01:12:31,002
"Euweuh endog di dieu." (GESOK)
1791
01:12:31,080 --> 01:12:32,411
Ooh, ieu babi pinter.
1792
01:12:32,480 --> 01:12:34,847
Oké, tingali, kuring bakal kabur
jeung tackle babi di kénca.
1793
01:12:34,920 --> 01:12:36,160
Bom, anjeun tiasa ngadamel dua.
1794
01:12:36,240 --> 01:12:37,765
Chuck, kuring henteu terang upami anjeun tiasa ngabantosan.
1795
01:12:37,840 --> 01:12:39,729
Urang kedah terang cara pikeun lebet kana éta
1796
01:12:39,800 --> 01:12:41,848
-(DISTOR) Roo...
-(CENGKEL)
1797
01:12:50,320 --> 01:12:51,321
...OO...
1798
01:12:59,960 --> 01:13:01,007
... Ol'T1.
1799
01:13:01,080 --> 01:13:02,650
Saha waé anu gaduh ide anu terang?
1800
01:13:03,640 --> 01:13:04,721
(GUNUNG)
1801
01:13:06,600 --> 01:13:08,409
Uh... Hah?
1802
01:13:08,480 --> 01:13:09,561
Anjeun badé mayar éta.
1803
01:13:09,680 --> 01:13:11,045
(Ngagorowok)
1804
01:13:11,640 --> 01:13:12,926
Naon anu kajantenan?
1805
01:13:13,000 --> 01:13:15,287
Duh, hapunten. Anjeun nyarios?
1806
01:13:15,360 --> 01:13:17,442
Sareng di dieu urang?
1807
01:13:17,520 --> 01:13:19,409
BOMB: Kami mendakan aranjeunna! Heueuh.
1808
01:13:19,480 --> 01:13:20,720
Aw, hayu!
1809
01:13:21,400 --> 01:13:22,731
(GUNUNG)
1810
01:13:23,280 --> 01:13:24,247
(GESOK)
1811
01:13:24,320 --> 01:13:25,810
- BOM: Beureum!
- Guys, hayu!
1812
01:13:25,920 --> 01:13:27,046
Gancang, tuturkeun manéhna.
1813
01:13:27,120 --> 01:13:30,090
- BABI: (CANTING) Urang hayang endog!
- Hal-hal katingali cerah di luhur!
1814
01:13:30,160 --> 01:13:31,161
(Seuri)
1815
01:13:31,240 --> 01:13:33,402
Lalaki, kuring di dieu. Sagalana bakal oke.
1816
01:13:33,480 --> 01:13:34,527
Kami badé ngantunkeun anjeun ti dieu.
1817
01:13:34,600 --> 01:13:35,931
- Gancang, Bom! Kadieu!
- Abdi sumping!
1818
01:13:36,000 --> 01:13:37,365
Beureum: Tong leungit kuring!
1819
01:13:38,160 --> 01:13:39,924
Naha ngimpina ieu teu aya tungtungna?
1820
01:13:40,000 --> 01:13:41,240
Duh, budak!
1821
01:13:41,360 --> 01:13:44,125
Urang hayang endog!
1822
01:13:44,200 --> 01:13:47,204
Naon anu anjeunna lakukeun di luhur?
Ieu Tambaksari beradab.
1823
01:13:47,360 --> 01:13:48,282
(SARINGAN)
1824
01:13:48,400 --> 01:13:49,526
(Ngagorowok)
1825
01:13:49,600 --> 01:13:50,681
(GUNUNG)
1826
01:13:52,040 --> 01:13:53,405
Hah? (Ngagorowok)
1827
01:13:53,480 --> 01:13:54,561
(GESOK)
1828
01:13:54,640 --> 01:13:57,484
Ulah hatch ayeuna. Ulah hilap ayeuna.
1829
01:13:57,600 --> 01:13:59,762
Cabut eta budug beureum tina endog kuring.
1830
01:13:59,840 --> 01:14:01,729
- Héy!
- Oh, lalaki.
1831
01:14:01,800 --> 01:14:03,450
- Bom, anjeun oke?
- Oh, kuring geus hadé.
1832
01:14:03,520 --> 01:14:05,363
- BABI: (CANTING) Urang hayang endog!
- Hmm.
1833
01:14:05,440 --> 01:14:07,044
Abdi badé ngamimitian.
1834
01:14:08,480 --> 01:14:10,608
(SQUEALING) waktos Chuck!
1835
01:14:10,880 --> 01:14:11,881
(GUNUNG)
1836
01:14:12,040 --> 01:14:13,963
LEONARD; muhun. Kulub anjeunna, toOO.
1837
01:14:14,200 --> 01:14:15,850
- Hayu urang babi kaluar!
-(BENGKEL)
1838
01:14:15,920 --> 01:14:18,446
Sigana mah ngan anjeun jeung kuring, beuteung babi.
1839
01:14:18,520 --> 01:14:20,887
Abdi badé nyandak éta. Nyah, nyah, nyah!
1840
01:14:20,960 --> 01:14:22,530
-(BABI NGAJERIT)
-(CELANA)
1841
01:14:22,600 --> 01:14:24,204
-(GURUK)
-(BENGKEL)
1842
01:14:25,120 --> 01:14:26,690
Héy! asup!
1843
01:14:26,760 --> 01:14:27,841
Henteu!
1844
01:14:27,920 --> 01:14:29,046
(GUNUNG)
1845
01:14:30,120 --> 01:14:31,963
Beureum, urang datang!
1846
01:14:32,040 --> 01:14:33,565
Ambekan jero. (NGAREUPKEUN)
1847
01:14:38,200 --> 01:14:39,645
Aduh! Abdi lebet!
1848
01:14:39,720 --> 01:14:41,529
(GAS PS) Classy gabungan.
1849
01:14:41,600 --> 01:14:43,090
MIGHTY EAGLE: Halo!
1850
01:14:43,160 --> 01:14:44,764
Dimana dulur?
1851
01:14:44,840 --> 01:14:46,490
Elang Perkasa! Bade kamana?
1852
01:14:46,560 --> 01:14:48,289
Duh, kuring teu percaya kuring rék ngalakukeun ieu.
1853
01:14:48,400 --> 01:14:50,402
(Ngagorowok Perang Ceurik)
1854
01:14:51,080 --> 01:14:52,491
Oh, ceurik perang kuring?
1855
01:14:55,640 --> 01:14:56,971
Asup, asup.
1856
01:14:57,520 --> 01:14:59,648
Elang Perkasa!
1857
01:14:59,720 --> 01:15:00,721
(NGEBAB)
1858
01:15:01,960 --> 01:15:03,769
(GORONG DIDITOR)
1859
01:15:06,760 --> 01:15:07,966
Heueuh!
1860
01:15:08,040 --> 01:15:09,280
(CLAMORING)
1861
01:15:09,400 --> 01:15:11,004
Nyah, nyah! Duh!
1862
01:15:11,080 --> 01:15:12,570
(GUNUNG)
1863
01:15:13,000 --> 01:15:14,286
(BABI NGAGORONG)
1864
01:15:14,360 --> 01:15:15,361
(CLANGS)
1865
01:15:15,600 --> 01:15:16,965
Elang Perkasa.
1866
01:15:17,040 --> 01:15:19,884
Elang Perkasa, hudang.
Kadieu. Oh, éta napas goréng.
1867
01:15:19,960 --> 01:15:23,203
Abdi tiasa bobo telat, Ibu. Ieu mah poé sakola.
1868
01:15:23,280 --> 01:15:24,486
Buang aranjeunna dina pot, teuing.
1869
01:15:24,560 --> 01:15:27,211
- Kuring gé boga turki badag.
-(NGEJEM)
1870
01:15:29,600 --> 01:15:31,011
'Beureum!
1871
01:15:31,280 --> 01:15:33,362
- Héy!
- Heueuh! Naon anu kuring sono?
1872
01:15:33,440 --> 01:15:35,044
Anjeun kedah ngapungkeun endog kana kasalametan.
1873
01:15:35,120 --> 01:15:37,122
Kuring meunang ieu. Tah kieu.
1874
01:15:37,880 --> 01:15:38,961
(GUNUNG)
1875
01:15:41,120 --> 01:15:42,963
Duh! Heueuh, oh!
1876
01:15:43,280 --> 01:15:44,441
Sumuhun! Sumuhun! Sumuhun!
1877
01:15:45,400 --> 01:15:47,289
(BABI NGAJORONG GEMBIRA)
1878
01:15:48,360 --> 01:15:49,521
endog MY!
1879
01:15:49,680 --> 01:15:51,682
- Tong hilap Chuck sareng Bom!
- WHO?
1880
01:15:51,760 --> 01:15:52,807
BOMBO: Héy!
BEUREUM: Jelema-jelema eta!
1881
01:15:52,880 --> 01:15:54,041
ELANG AGUNG; Leres, leres.
1882
01:15:54,480 --> 01:15:56,130
-(NGEJEM)
- Geus!
1883
01:15:56,320 --> 01:15:57,560
(GUNUNG)
1884
01:15:57,680 --> 01:15:58,966
(Ngagorowok)
1885
01:15:59,480 --> 01:16:00,561
(GUNUNG)
1886
01:16:00,640 --> 01:16:01,641
(GREUNG GURU)
1887
01:16:03,000 --> 01:16:04,764
Anjeun teu meunang jauh nu gampang.
1888
01:16:06,160 --> 01:16:08,288
(Kabéh ngagerendeng dina nyeri)
1889
01:16:08,520 --> 01:16:10,284
- Henteu!
1890
01:16:13,400 --> 01:16:14,401
(NGERAK)
1891
01:16:15,000 --> 01:16:16,604
- Simpen diri!
- Tahan, Beureum!
1892
01:16:16,680 --> 01:16:17,841
Abdi badé nyimpen éta endog.
1893
01:16:17,920 --> 01:16:21,049
- Beureum, ulah jadi pahlawan. Beureum, henteu!
- Henteu!
1894
01:16:21,320 --> 01:16:22,367
(Ngagorowok)
1895
01:16:22,440 --> 01:16:23,680
(GORONG)
1896
01:16:24,000 --> 01:16:25,001
(GUNUNG)
1897
01:16:25,480 --> 01:16:26,561
Hah?
1898
01:16:26,640 --> 01:16:28,165
MANUK: Kaluar kota, dulur.
1899
01:16:28,360 --> 01:16:30,010
- Heueuh!
- Turun!
1900
01:16:30,840 --> 01:16:33,081
Aya ngan jadi loba di antarana!
Urang kalah jumlah!
1901
01:16:33,160 --> 01:16:34,525
Naon? Sakumaha seueur?
1902
01:16:34,600 --> 01:16:36,568
Oh, henteu, henteu seueur.
Ngan jumlah katuhu, bener.
1903
01:16:36,640 --> 01:16:39,120
Teu kudu neuteup ka tukang.
Terus ngalayang. Langkung gancang!
1904
01:16:39,240 --> 01:16:40,287
(NGEBAB)
1905
01:16:40,360 --> 01:16:41,646
Abdi badé nyandak éta.
1906
01:16:41,720 --> 01:16:42,960
- Henteu, anjeun moal.
- Kéngingkeun anjeunna!
1907
01:16:43,040 --> 01:16:44,371
- Pasihan abdi éta!
-(GURUK)
1908
01:16:44,520 --> 01:16:45,806
Aduh! Aduh! Aduh!
1909
01:16:45,880 --> 01:16:47,086
(NGEJANG)
1910
01:16:47,600 --> 01:16:49,762
Anjeun ngan teu nyaho iraha kudu eureun, naha?
1911
01:16:49,840 --> 01:16:52,127
Ieu jawaban dua kecap... Uh-uh.
1912
01:16:52,200 --> 01:16:55,329
LEONARD: Sigana alit anjeun
kaulinan Slingshot ends dieu.
1913
01:16:55,400 --> 01:16:56,925
- Pasihan abdi éta!
- Moal kajadian!
1914
01:16:57,000 --> 01:16:58,126
-(NGERIK)
-(GESOK)
1915
01:17:00,120 --> 01:17:01,167
Oh, henteu.
1916
01:17:01,280 --> 01:17:02,964
(BABI NGAGORONG)
1917
01:17:03,040 --> 01:17:04,246
Kaluar tina jalan kuring!
1918
01:17:04,360 --> 01:17:05,771
(Ngagorowok)
1919
01:17:06,360 --> 01:17:08,169
BABI 1: Unggal babi keur sorangan!
1920
01:17:08,240 --> 01:17:09,321
BABI 2; Abdi kaluar!
1921
01:17:09,440 --> 01:17:11,329
- Huuh!
- Heueuh!
1922
01:17:11,560 --> 01:17:12,891
Heueuh!
1923
01:17:13,600 --> 01:17:14,886
Kuring terang naon anu kuring kedah laksanakeun.
1924
01:17:14,960 --> 01:17:16,450
Abdi kedah ngabeledugkeun tanjakan éta.
1925
01:17:16,520 --> 01:17:19,330
Sareng éta bakal janten rencana anu saé
upami anjeun saé ngabeledug.
1926
01:17:19,400 --> 01:17:20,890
Abdi kedah ngeureunkeun éta pesawat.
1927
01:17:20,960 --> 01:17:22,803
Inget kuring, Chuck. Émut abdi!
1928
01:17:22,880 --> 01:17:24,530
Bom jauh!
1929
01:17:26,720 --> 01:17:27,846
(Ngagorowok)
1930
01:17:27,920 --> 01:17:29,081
(GUNUNG)
1931
01:17:29,720 --> 01:17:31,051
(BABI NGAJENG)
1932
01:17:31,120 --> 01:17:33,441
- Oh, hi aya.
- BABI: Ieu, chickie, chickie, chickie.
1933
01:17:33,520 --> 01:17:35,045
Piggy leutik ieu muncul.
1934
01:17:35,720 --> 01:17:37,722
Piggy leutik ieu ngabeledug.
1935
01:17:37,840 --> 01:17:42,004
Sareng piggy sakedik ieu angkat,
"Wé, wé, wé, abdi hoyong ema!"
1936
01:17:42,200 --> 01:17:44,089
Ho-ho-ho-ho!
1937
01:17:44,160 --> 01:17:45,286
(CECEK)
1938
01:17:45,360 --> 01:17:47,442
Hayu, Bom, anjeun tiasa ngalakukeun ieu.
1939
01:17:47,520 --> 01:17:49,204
Ngabeledug! Ngabeledug!
1940
01:17:51,600 --> 01:17:52,601
Heueuh.
1941
01:17:52,720 --> 01:17:53,767
(CACKLING)
1942
01:17:54,320 --> 01:17:55,890
Oh, henteu.
1943
01:17:57,240 --> 01:17:58,526
Pikir pikiran ngabeledug. (GUNUNG)
1944
01:17:58,600 --> 01:17:59,761
pihak reuwas!
1945
01:18:01,120 --> 01:18:02,565
Yoga pose!
1946
01:18:02,760 --> 01:18:03,841
(CACKLING)
1947
01:18:04,560 --> 01:18:05,846
Babi dina kapal terbang!
1948
01:18:09,760 --> 01:18:10,761
(Ngagorowok)
1949
01:18:11,520 --> 01:18:12,760
BOMB: Abdi ngabeledug.
1950
01:18:12,840 --> 01:18:14,569
- Ngahaja.
-(NGEJUT)
1951
01:18:14,840 --> 01:18:17,127
Anjeun ngancurkeun imah kuring.
Kunaon ari anjeun?
1952
01:18:17,200 --> 01:18:18,531
Anjeun ngancurkeun imah kuring.
1953
01:18:18,600 --> 01:18:19,601
imah anjeun éta awon.
1954
01:18:19,680 --> 01:18:20,727
Muhun, ayeuna urang malah.
1955
01:18:20,840 --> 01:18:22,001
(GUNUNG)
1956
01:18:22,120 --> 01:18:23,281
(Ngagorowok)
1957
01:18:24,120 --> 01:18:25,201
Aw!
1958
01:18:26,320 --> 01:18:27,481
(Babi ngagerendeng)
1959
01:18:28,040 --> 01:18:29,087
neunggeul!
1960
01:18:29,280 --> 01:18:30,281
(DUA NGAGORONG)
1961
01:18:32,000 --> 01:18:33,126
Lumpat! Lumpat!
1962
01:18:36,520 --> 01:18:37,726
Lalaki, awas!
1963
01:18:39,960 --> 01:18:41,485
Dulur, nangtung deui.
1964
01:18:42,320 --> 01:18:43,685
(CENGKEL)
1965
01:18:46,240 --> 01:18:47,401
(G ROWLS)
1966
01:18:47,480 --> 01:18:48,766
Terence?
1967
01:18:48,960 --> 01:18:51,327
Pasang sabuk pengaman, sadayana. Percanten ka abdi.
1968
01:18:52,280 --> 01:18:53,520
(Ban nyesek)
1969
01:18:54,120 --> 01:18:55,281
(BABI BANGET)
1970
01:18:55,360 --> 01:18:56,521
(G ROANS)
1971
01:18:57,480 --> 01:19:00,006
Tah, ieu dinamit.
1972
01:19:06,280 --> 01:19:08,009
Hmm. (GESOK)
1973
01:19:08,320 --> 01:19:11,005
- Aya anjeun.
- Teu ku bulu gado gado kuring!
1974
01:19:11,160 --> 01:19:12,321
-(CEKEL)
- Duh!
1975
01:19:13,080 --> 01:19:14,366
(GUNUNG)
1976
01:19:15,040 --> 01:19:17,850
Manuk anu ngeunah-ngeunah. Ooh!
1977
01:19:17,920 --> 01:19:19,251
Anjeun teu bisa dahar endog!
1978
01:19:19,320 --> 01:19:20,890
Naon anu anjeun badé laksanakeun? Abdi foodie a.
1979
01:19:23,480 --> 01:19:24,481
(KÉRIK)
1980
01:19:24,680 --> 01:19:27,365
Geus bérés. Anjeun rengse, Alis.
1981
01:19:27,440 --> 01:19:28,965
-(CEKEK)
- Awéwé sakelas: Halis!
1982
01:19:29,040 --> 01:19:32,044
-(NGEJEM)
- CHUCK: Aya anu gaduh ambek masalah.
1983
01:19:32,160 --> 01:19:34,731
HAKIM PECKINPAH:
Ambek teu salawasna jawaban!
1984
01:19:35,200 --> 01:19:36,326
(NGEMBURKEUN)
1985
01:19:37,440 --> 01:19:39,090
Muhun, anjeun terang naon?
1986
01:19:39,160 --> 01:19:40,446
Kuring nebak anjeun meunang.
1987
01:19:40,520 --> 01:19:41,646
Naon?
1988
01:19:42,880 --> 01:19:44,848
Éta rencana anu saé.
1989
01:19:44,920 --> 01:19:46,285
Pikiran. (NITUDUH LETUPAN)
1990
01:19:46,360 --> 01:19:48,966
-(CENGKEL)
- Leres? Muhun, hatur nuhun.
1991
01:19:49,040 --> 01:19:52,328
Anjeun terang, loba gawé teuas
mana kana rencana jahat kuring.
1992
01:19:52,400 --> 01:19:54,448
Éta henteu. (CECEK)
1993
01:19:55,480 --> 01:19:57,608
Tah, maksud kuring, rencana anjeun saé.
1994
01:19:57,680 --> 01:19:59,125
Tapi anjeun henteu ngarencanakeun ieu!
1995
01:19:59,440 --> 01:20:01,204
-(GURUK)
-(NGEJEM)
1996
01:20:01,560 --> 01:20:02,766
(GUNUNG)
1997
01:20:03,040 --> 01:20:04,166
(Ngagorowok)
1998
01:20:05,560 --> 01:20:06,891
(NGEJANG)
1999
01:20:06,960 --> 01:20:08,007
(GUNUNG)
2000
01:20:08,240 --> 01:20:09,321
(GUNUNG)
2001
01:20:13,480 --> 01:20:14,481
(GUNUNG)
2002
01:20:14,560 --> 01:20:16,210
(NGEJANG)
2003
01:20:16,960 --> 01:20:20,089
Anjeun geus ngaganggu kuring pikeun panungtungan waktu.
2004
01:20:20,160 --> 01:20:21,207
Leres.
2005
01:20:21,280 --> 01:20:22,281
Ah!
2006
01:20:22,720 --> 01:20:23,767
Henteu!
2007
01:20:24,200 --> 01:20:25,201
(GUNUNG)
2008
01:20:25,280 --> 01:20:26,805
CHUCK: Langkung gancang!
2009
01:20:27,240 --> 01:20:29,242
- Heueuh!
-(Ngagorowok)
2010
01:20:34,760 --> 01:20:35,921
(Ngagorowok)
2011
01:20:36,760 --> 01:20:38,205
(GREUNG GURU)
2012
01:20:39,040 --> 01:20:41,327
keram. keram. (GUNUNG)
2013
01:20:41,440 --> 01:20:42,521
MANUK BÉWÉWÉ: Ieu anjeunna!
2014
01:20:42,600 --> 01:20:43,681
Tingali éta!
2015
01:20:43,760 --> 01:20:45,046
Naha anjeun ningali naon anu kuring ningali?
2016
01:20:45,120 --> 01:20:47,168
MANUK 1: Heueuh, éta Elang Perkasa?
MANUK 2: Ieu anjeunna!
2017
01:20:47,240 --> 01:20:49,368
Wah, lalaki ieu teu siga patungna.
2018
01:20:49,440 --> 01:20:51,204
- Sayang.
-(Ngambekan) endog kami!
2019
01:21:05,240 --> 01:21:07,447
- Anjeun henteu kunananon?
- Chuck, lalaki kuring.
2020
01:21:07,520 --> 01:21:09,443
- Naha anjeun ningali naon anu kuring lakukeun di dinya?
- Leres.
2021
01:21:11,880 --> 01:21:14,531
Duh! Endog ieu gambar nyiduh anjeun.
2022
01:21:14,640 --> 01:21:16,802
- Tuh. Aman jeung sora.
-(GESOK)
2023
01:21:18,400 --> 01:21:19,765
'(3IGH$)
- Duh!
2024
01:21:21,880 --> 01:21:23,120
(Ngaleos)
2025
01:21:24,400 --> 01:21:25,401
-(LETUPAN DI JARAK)
- Duh!
2026
01:21:25,520 --> 01:21:27,522
-(Ngarenghap) Dimana anjeunna?
- Beureum?
2027
01:21:27,600 --> 01:21:29,045
(BUNGKUNG NGAGEMUR)
2028
01:21:29,120 --> 01:21:30,565
MANUK BÉWÉÉ : Dimana manéhna?
2029
01:21:38,160 --> 01:21:39,241
(EUN S)
2030
01:21:39,640 --> 01:21:40,641
Duh!
2031
01:21:40,720 --> 01:21:42,643
CHUCK: Jigana anjeunna meureun geus maot.
2032
01:21:43,760 --> 01:21:45,091
-(NGEJEM)
-(NGEJEM)
2033
01:21:45,160 --> 01:21:46,286
(CANGIS)
2034
01:21:53,920 --> 01:21:55,331
(kumaha)
2035
01:21:57,320 --> 01:21:59,322
- Pa!
-(NGEJEM)
2036
01:21:59,400 --> 01:22:01,084
- Anjeunna hirup!
-(SORONG BAGJA)
2037
01:22:01,160 --> 01:22:02,730
Anjeunna hirup!
2038
01:22:03,160 --> 01:22:05,162
- (MANUK SORA)
- (NGEJEM LEPUH)
2039
01:22:10,960 --> 01:22:12,371
-(GAS PS)
- Naon?
2040
01:22:15,040 --> 01:22:16,530
(Orok Manuk cingogo)
2041
01:22:16,880 --> 01:22:18,291
(NGEJEM)
2042
01:22:18,360 --> 01:22:19,885
(RAYUNG SORA)
2043
01:22:21,600 --> 01:22:22,726
- (Seuri) Yeuh!
- Aduh!
2044
01:22:22,800 --> 01:22:25,451
Beureum, anjeun hirup! Teu sangka anjeun geus maot!
2045
01:22:25,520 --> 01:22:27,045
Atawa defected ka sisi babi '.
2046
01:22:27,120 --> 01:22:29,122
Hei, sobat, cara pikeun henteu maot.
2047
01:22:29,200 --> 01:22:30,770
Héy. Ieu alus ningali anjeun guys.
2048
01:22:30,880 --> 01:22:31,927
Kadieu.
2049
01:22:32,000 --> 01:22:33,684
-(SARAKEUN)
-(Seuri)
2050
01:22:37,400 --> 01:22:39,402
(HAKIM PECKINPAH GURU)
2051
01:22:48,480 --> 01:22:50,005
Beureum: Pak. Bu.
2052
01:22:51,720 --> 01:22:53,529
-(DUDUANYA GEMPAR)
- Jigana ieu milik anjeun.
2053
01:22:53,600 --> 01:22:54,647
(NGEJEM)
2054
01:22:54,720 --> 01:22:56,245
asup! (Seuri)
2055
01:22:57,560 --> 01:22:58,607
(SAGEL CIRIK)
2056
01:22:59,440 --> 01:23:00,646
(CECEK)
2057
01:23:01,080 --> 01:23:03,082
(CANGIS) Hatur nuhun.
2058
01:23:03,280 --> 01:23:04,327
(Olive seuri)
2059
01:23:04,400 --> 01:23:07,609
Oh, Layung, Woody, Ash.
2060
01:23:07,680 --> 01:23:09,091
- WHO?
- Naha anjeunna ngobrol sareng urang?
2061
01:23:09,160 --> 01:23:11,401
Anjeun diajar palajaran anjeun ogé.
2062
01:23:11,480 --> 01:23:13,164
Hayu, bawa.
2063
01:23:13,240 --> 01:23:15,322
-(NGEJEM)
- No. Kaula mah tipe kaasih.
2064
01:23:15,400 --> 01:23:16,811
(GURU-GURU)
2065
01:23:16,880 --> 01:23:20,282
Oké. Teu karasa
ieu meuntas jalur ka saha deui?
2066
01:23:20,360 --> 01:23:22,169
- Leres.
- Henteu.
2067
01:23:22,240 --> 01:23:24,720
- (SADAYANA NGEMBURKEUN)
- Anjeun murid hadiah kuring.
2068
01:23:24,800 --> 01:23:27,280
- Anjeun hargana naon?
- (Seuri) Naha anjeun henteu ningali?
2069
01:23:27,360 --> 01:23:32,366
Kuring kungsi nyieun anjeun leungit iman ka kuring
ku kituna anjeun bisa diajar boga iman dina diri.
2070
01:23:32,440 --> 01:23:34,090
Éta saleresna henteu kumaha rasana.
2071
01:23:34,160 --> 01:23:35,161
Béjakeun ka aranjeunna, Rosy.
2072
01:23:35,280 --> 01:23:37,009
Hehehehe, kuring henteu nyangka
éta naon anu lumangsung, lalaki.
2073
01:23:37,080 --> 01:23:39,367
Oh, tingali, anjeunna semu beureum.
2074
01:23:39,440 --> 01:23:40,441
(Seuri nyerengeh)
2075
01:23:40,720 --> 01:23:42,768
Abdi henteu seuri. Kuring ngan beureum.
2076
01:23:42,920 --> 01:23:44,763
-(Seuri)
-(RAYUNG SORONG)
2077
01:23:46,800 --> 01:23:48,882
MIGHTY EAGLE:
Oke, saha anu hoyong tanda tangan?
2078
01:23:49,000 --> 01:23:50,001
(CECEK)
2079
01:23:55,200 --> 01:23:56,804
(Obrolan teu jelas)
2080
01:23:56,880 --> 01:23:58,325
(Manuk ngora seuri)
2081
01:23:59,200 --> 01:24:00,281
- Duh!
- MANUK JANGKA: Angkat.
2082
01:24:01,080 --> 01:24:02,809
- Nice.
-(Cikikik)
2083
01:24:03,640 --> 01:24:05,642
Hmm?
2084
01:24:06,080 --> 01:24:07,411
(SEDIH) Hmm...
2085
01:24:07,520 --> 01:24:09,966
-(MANUK BÉWÉNG NGAJENG)
-(Seuri)
2086
01:24:11,800 --> 01:24:13,882
Grand lawang deui. Kéngingkeun cacing anjeun.
2087
01:24:13,960 --> 01:24:15,086
(GURUK)
2088
01:24:15,440 --> 01:24:16,805
HAKIM PECKINPAHI Muhun, leres pisan.
2089
01:24:20,600 --> 01:24:21,601
CUK: Wah!
2090
01:24:21,680 --> 01:24:23,444
Éta anjeun di dinya, Red?
2091
01:24:23,520 --> 01:24:25,727
Ah maenya? Dimana? No.
Aranjeunna teu kedah ngalakukeun ...
2092
01:24:26,440 --> 01:24:27,487
Oh, enya.
2093
01:24:27,600 --> 01:24:30,968
Éta lucu, abdi teu apal
nangis dina tuur kuring kawas éta.
2094
01:24:31,040 --> 01:24:33,088
Tapi, anjeun terang, éta saé.
2095
01:24:33,160 --> 01:24:36,403
Tingali éta.
Aranjeunna masihan Mighty Eagle sadayana kiridit.
2096
01:24:36,480 --> 01:24:39,245
Aranjeunna ngajantenkeun anjeunna katingali
jadi leuwih ganteng ti anjeun.
2097
01:24:39,320 --> 01:24:41,846
- Mmm-hmm.
- Anjeun terang, nalika kuring ambek,
2098
01:24:41,920 --> 01:24:43,843
nu bakal geus bener ticked kuring kaluar.
2099
01:24:43,920 --> 01:24:45,763
- Ah, poho ngeunaan éta.
- Ooh!
2100
01:24:45,840 --> 01:24:47,410
Anjeun terang naon anu kudu urang pigawé?
Hayu urang ka kampung.
2101
01:24:47,480 --> 01:24:48,606
Hayu urang laksanakeun.
2102
01:24:48,680 --> 01:24:50,091
Henteu, saleresna, abdi hoyong
bade nongkrong sareng anjeun,
2103
01:24:50,160 --> 01:24:52,811
tapi, anjeun terang, kuring ngagaduhan hal ieu,
sareng kuring gaduh hal anu sanés saatos éta,
2104
01:24:52,880 --> 01:24:53,961
tur aya sagala hal ieu sakaligus, jadi...
2105
01:24:54,040 --> 01:24:55,087
Dupi anjeun tingali éta!
2106
01:24:57,680 --> 01:24:59,045
Naon anu...
2107
01:25:17,880 --> 01:25:18,961
(SQUEALS)
2108
01:25:20,600 --> 01:25:24,047
Pak Beureum, wilujeng sumping deui ka kampung.
2109
01:25:26,760 --> 01:25:28,125
(SADAYANA)
2110
01:25:28,200 --> 01:25:29,565
(Ciwit)
2111
01:25:38,560 --> 01:25:40,722
-(BOM NGAREJEUNG)
-(MATILDA SEURI)
2112
01:25:46,360 --> 01:25:47,361
Mmm!
2113
01:25:47,440 --> 01:25:48,441
"Ya-Ga!
2114
01:25:48,520 --> 01:25:49,806
(RAYUNG SORA)
2115
01:25:50,840 --> 01:25:51,841
Beureum: Hah?
2116
01:25:54,000 --> 01:25:57,846
& Lt; i & gt; ALL: (Nyanyi) Mighty, Mighty Beureum
Anjeun nyalametkeun kuring
2117
01:25:58,120 --> 01:26:03,206
Pembela imah urang
Jeung kamerdikaan
2118
01:26:03,480 --> 01:26:05,847
- Kawani
-Karendahan diri
2119
01:26:05,920 --> 01:26:08,161
Ambek-Y
2120
01:26:09,680 --> 01:26:12,889
Perkasa, Beureum Mighty
Anjeun
2121
01:26:14,160 --> 01:26:19,007
Disalametkeun
2122
01:26:19,280 --> 01:26:21,282
(VOCALIZING)
2123
01:26:26,440 --> 01:26:28,363
(TERENCE VOCALIZING)
2124
01:26:30,160 --> 01:26:31,924
(Nyepeng catetan sorangan)
2125
01:26:35,520 --> 01:26:36,965
(GURUK)
2126
01:26:37,600 --> 01:26:38,601
Duh Gusti.
2127
01:26:38,800 --> 01:26:39,961
(CENGKEL JENGKEL)
2128
01:26:42,120 --> 01:26:43,121
Mmm.
2129
01:26:44,000 --> 01:26:45,001
Hmm?
2130
01:26:48,480 --> 01:26:50,289
Kumaha anjeun guys
manggihan waktu pikeun narik ieu?
2131
01:26:50,360 --> 01:26:51,361
(CECEK)
2132
01:26:51,440 --> 01:26:53,249
Ieu naha urang indit ka
indit meunang pedicures, nya?
2133
01:26:53,320 --> 01:26:55,766
Heueuh. Kami ngagaduhan pedikur
sabab kami patut eta.
2134
01:26:55,840 --> 01:26:57,968
- Kuring meunang gél.
- Anjeun guys anu hal sejenna.
2135
01:26:58,040 --> 01:27:00,042
Jujur ka anjeun,
Abdi badé sono kana pandangan pantai.
2136
01:27:00,120 --> 01:27:01,565
Tapi kumaha? Aya kénéh.
2137
01:27:01,640 --> 01:27:04,086
Ieu ngan teu aya pas kuring hudang
jeung kasampak kaluar jandela kuring.
2138
01:27:04,160 --> 01:27:06,970
Nya, anjeun masih tiasa ningali kaluar jandela anjeun
jeung ningali kuring jeung Bom.
2139
01:27:07,040 --> 01:27:08,280
Leres.
2140
01:27:08,360 --> 01:27:10,203
Ku kituna, anjeun terang, pluses jeung minuses.
2141
01:27:10,280 --> 01:27:11,566
Oké. Pendak deui engké.
2142
01:27:12,840 --> 01:27:13,841
Duh!
2143
01:27:15,560 --> 01:27:17,085
Muhun, ieu ngan janten kagok.
2144
01:27:17,160 --> 01:27:18,650
Éta bener-bener teu peka.
2145
01:27:19,640 --> 01:27:21,085
Rék indit nyokot kacamatan?
2146
01:27:21,160 --> 01:27:24,130
- Hilapkeun waé. Hayu urang balik ka imah.
- Hmm.
2147
01:27:27,000 --> 01:27:29,526
Lalaki! Abdi ngan ukur ngaganggu sareng anjeun.
2148
01:27:29,640 --> 01:27:30,641
Lebet ka dieu.
2149
01:27:30,720 --> 01:27:31,801
(DUANYA GEMPAR)
2150
01:27:31,880 --> 01:27:32,881
(CUKKUNG)
2151
01:27:32,960 --> 01:27:34,291
BOMB: Abdi terang éta!
CHUCK: Hayu urang jadi roomies.
2152
01:27:34,360 --> 01:27:36,601
BOMB: Babaturan!
Duh, kuring teu sabar pikeun nyieun daptar tugas.
2153
01:27:36,680 --> 01:27:37,761
RED: Antosan, tahan sadetik.
2154
01:27:37,840 --> 01:27:39,080
CUK: Abdi badé ngalihkeun sayang
di pangkeng master.
2155
01:27:39,160 --> 01:27:40,491
Bom, anjeun tiasa cicing di wisma.
2156
01:27:40,560 --> 01:27:42,244
Beureum: Henteu, henteu, henteu.
BOMB: Naha urang tiasa kéngingkeun sarang ranjang?
2157
01:27:42,360 --> 01:27:43,805
CHUCK: Ieu bakal sampurna!
Beureum: Huuh, Huuh, Huuh!
2158
01:27:43,880 --> 01:27:45,211
- Lalaki! Henteu!
-(BOMBO SEURI)
2159
01:27:45,320 --> 01:27:46,321
(WAH)
2160
01:27:54,360 --> 01:27:55,885
(MIGHTY EAGLE CECEK)
2161
01:27:55,960 --> 01:27:57,200
Jeung kumaha akur
2162
01:27:57,280 --> 01:27:58,281
Oh, enya.
2163
01:27:58,360 --> 01:28:00,044
Sareng kitu anjeun balik ti luar angkasa
2164
01:28:00,120 --> 01:28:01,167
Groovin 'kaluar.
2165
01:28:01,240 --> 01:28:02,730
Kuring kakara asup pikeun manggihan anjeun di dieu
2166
01:28:02,800 --> 01:28:03,881
Lalajo ieu. Datang langsung ka anjeun.
2167
01:28:03,960 --> 01:28:05,166
Kalawan katingal hanjelu kana beungeut anjeun
2168
01:28:05,240 --> 01:28:07,083
Kuring kudu ngarobah éta konci bodo
2169
01:28:07,160 --> 01:28:09,162
Abdi kedah ngantunkeun konci anjeun
2170
01:28:09,240 --> 01:28:11,163
Mun kuring kungsi nyaho ngan sadetik
2171
01:28:11,240 --> 01:28:12,969
Anjeun bakalan deui ngaganggu kuring
2172
01:28:13,040 --> 01:28:14,644
Geus, ayeuna, balik
2173
01:28:14,720 --> 01:28:16,609
Leumpang kaluar panto
2174
01:28:16,680 --> 01:28:18,489
Balik ayeuna
2175
01:28:18,560 --> 01:28:21,325
Kusabab anjeun teu kabagéan deui
2176
01:28:21,440 --> 01:28:24,569
Sanes anjeun hiji
Saha anu nyoba nganyenyeri kuring ku pamitan?
2177
01:28:24,640 --> 01:28:26,642
& Lt; i & gt; Anjeun pikir kuring bakal crumble?
2178
01:28:26,720 --> 01:28:28,404
Naha anjeun pikir kuring bakal ngagolér jeung maot?
2179
01:28:28,480 --> 01:28:29,720
Oh, henteu, sanés abdi
2180
01:28:29,800 --> 01:28:30,801
Mmm-hmm. Mmm-hmm.
2181
01:28:30,960 --> 01:28:31,961
Kuring bakal salamet
2182
01:28:32,040 --> 01:28:33,166
Heueuh! (Seuri)
2183
01:28:33,240 --> 01:28:35,288
& Lt; i & gt; Salami kuring nyaho kumaha carana cinta
Kuring nyaho kuring bakal tetep hirup
2184
01:28:35,360 --> 01:28:36,361
TERENCE: Ehmmm.
2185
01:28:36,560 --> 01:28:37,686
Abdi gaduh sadayana hirup abdi
2186
01:28:37,760 --> 01:28:38,807
(CENGKEL)
2187
01:28:38,880 --> 01:28:40,166
& Lt; i & gt; Jeung kuring saena sagala cinta kuring pikeun masihan
2188
01:28:40,560 --> 01:28:42,688
Abdi bakal salamet
Kuring bakal salamet
2189
01:28:42,760 --> 01:28:44,762
Heueuh. Heueuh. (GUNUNG)
2190
01:28:44,880 --> 01:28:46,644
Geus, ayeuna, balik
Leumpang kaluar panto
2191
01:28:46,720 --> 01:28:47,926
(Seuri)
2192
01:28:48,000 --> 01:28:50,731
Balik ayeuna
2193
01:28:50,800 --> 01:28:53,007
Kusabab anjeun teu kabagéan deui
2194
01:28:53,080 --> 01:28:54,286
(NGEJANG)
2195
01:28:54,360 --> 01:28:56,203
Sanes anjeun hiji
Saha anu nyoba nganyenyeri kuring ku pamitan?
2196
01:28:56,280 --> 01:28:57,884
& Lt; i & gt; Anjeun pikir kuring bakal crumble?
2197
01:28:57,960 --> 01:29:00,247
Naha anjeun pikir kuring bakal ngagolér jeung maot?
2198
01:29:00,320 --> 01:29:01,765
Oh, henteu, sanés abdi
2199
01:29:01,840 --> 01:29:03,604
Kuring bakal salamet
2200
01:29:03,960 --> 01:29:05,644
-(Seuri)
-(NGEJEM)
2201
01:29:06,440 --> 01:29:08,090
ROSS: Hayu, Leonard.
2202
01:29:08,160 --> 01:29:09,685
Leonard teu bisa nari.
2203
01:29:09,760 --> 01:29:12,240
Anjeunna nuju ngarencanakeun rencana énggal.
2204
01:29:12,320 --> 01:29:13,685
-(Seuri licik)
- Leres!
2205
01:29:13,760 --> 01:29:15,569
Kuring bakal salamet
2206
01:29:15,640 --> 01:29:17,608
Enya, enya
2207
01:29:19,680 --> 01:29:21,205
Oké, meureun kuring bakal nari sakedap.
2208
01:29:21,280 --> 01:29:23,726
(Seuri)
2209
01:29:24,280 --> 01:29:25,611
(CENGKEL)
2210
01:29:26,880 --> 01:29:28,723
Heueuh! Tunjukkeun naon anu anjeun pikahoyong, Red.
2211
01:29:28,840 --> 01:29:30,604
Ba-boom! Hayu, Barang Beureum.
2212
01:29:30,680 --> 01:29:31,761
- Henteu.
- Hehehehe, hehehehe.
2213
01:29:31,840 --> 01:29:32,887
Cobian anu saé.
2214
01:29:33,080 --> 01:29:34,411
-: r
-(GESOK)
2215
01:29:34,560 --> 01:29:35,641
Hmm?
2216
01:29:36,040 --> 01:29:37,041
Euh...
2217
01:29:37,120 --> 01:29:39,691
Duh! Oké.
2218
01:29:39,760 --> 01:29:40,761
Mmm-hmm.
2219
01:29:42,960 --> 01:29:44,371
(sababaraha TERUS)
2220
01:29:44,520 --> 01:29:48,411
Heueuh! Heueuh!
2221
01:29:48,480 --> 01:29:51,324
Kuring bakal salamet
2222
01:29:52,840 --> 01:29:55,491
Kuring bakal salamet
2223
01:29:56,480 --> 01:29:57,970
Heueuh!
2224
01:30:00,040 --> 01:30:02,691
Kuring bakal salamet
2225
01:30:02,760 --> 01:30:06,048
Leres
2226
01:30:08,960 --> 01:30:10,121
OLIVE: Aya maneh.
2227
01:30:10,200 --> 01:30:11,690
(SAKIK NGAJENG)
2228
01:30:13,160 --> 01:30:14,400
(GUNUNG)
2229
01:30:15,040 --> 01:30:16,166
(GUNUNG)
2230
01:30:16,680 --> 01:30:18,648
- Ooh!
- Antosan. Keur naon urang?
2231
01:30:18,720 --> 01:30:19,846
(GUNUNG)
2232
01:30:20,560 --> 01:30:22,210
(SEMUA GESOK)
2233
01:30:23,160 --> 01:30:24,321
awas.
2234
01:30:24,720 --> 01:30:26,051
(NGEJANG)
2235
01:30:29,520 --> 01:30:30,646
-(Tl-lulvll=)
- Aduh!
2236
01:30:32,000 --> 01:30:33,525
ALL: Wéw!
2237
01:30:34,720 --> 01:30:36,131
(KÉRIK)
2238
01:30:44,680 --> 01:30:46,045
KABEH: Mmm!
2239
01:30:51,880 --> 01:30:53,041
IA'
2240
01:31:00,520 --> 01:31:01,681
Wah!
2241
01:31:09,080 --> 01:31:12,687
Aya momen dina lalampahan ieu
yén kuring nyerah
2242
01:31:13,920 --> 01:31:16,730
Sapatu kuring teu bisa leumpang sakilo deui
2243
01:31:17,760 --> 01:31:21,481
Sareng méga nu di luhur mah teu aya lapisan pérak
2244
01:31:22,720 --> 01:31:25,610
Kuring teu bisa meuli putus jeung récéh panungtungan kuring
2245
01:31:26,720 --> 01:31:30,247
Oh, tapi nalika kuring ningali anjeun
nangtung di juru
2246
01:31:31,160 --> 01:31:34,846
Kuring teu kungsi mikir
yén anjeun bakal boga deui abdi
2247
01:31:35,480 --> 01:31:39,201
Tapi saterusna urang digulung
kawas guludug jeung kilat
2248
01:31:40,480 --> 01:31:43,086
Ngalungkeun sababaraha punches, teras urang seuri
2249
01:31:44,280 --> 01:31:48,001
Ngan sababaraha desperados kasar
2250
01:31:48,760 --> 01:31:52,446
Ngagantung tangguh ngaliwatan kandel jeung ipis
2251
01:31:52,960 --> 01:31:56,646
Nyepak lebu dimana waé urang angkat
2252
01:31:57,600 --> 01:32:01,810
Kuring bisa nempo yén anjeun jeung kuring
bakal jadi babaturan
2253
01:32:09,160 --> 01:32:12,209
Saha nu nyangka
urang badé angkat ka dieu babarengan?
2254
01:32:13,360 --> 01:32:16,603
Éta gélo urang keur nangtung sisi-sisi
2255
01:32:17,920 --> 01:32:21,083
Tarung kawas dua manuk bulu hiji
2256
01:32:22,120 --> 01:32:25,488
Saha nu bakal ngabejaan urang ayeuna yen urang teu bisa ngapung?
2257
01:32:26,280 --> 01:32:29,807
Ngan sababaraha desperados kasar
2258
01:32:30,720 --> 01:32:34,247
Ngagantung tangguh ngaliwatan kandel jeung ipis
2259
01:32:34,840 --> 01:32:38,606
Nyepak lebu dimana waé urang angkat
2260
01:32:39,440 --> 01:32:43,081
Kuring bisa nempo yén anjeun jeung kuring
bakal jadi babaturan
2261
01:32:43,640 --> 01:32:47,531
Ka ahirna, anjeun jeung kuring bakal jadi babaturan
2262
01:32:47,800 --> 01:32:49,086
Leres!
2263
01:32:54,160 --> 01:32:55,491
Di dieu urang balik!
2264
01:32:55,560 --> 01:32:59,770
Hey, hey, maneh jeung kuring
Béda béda bisa jadi béda
2265
01:32:59,840 --> 01:33:02,081
Anjeun resep ngagugulung, kuring resep ngagugulung
2266
01:33:02,160 --> 01:33:04,162
Anjeun nyandak anu luhur sareng abdi bakal nyandak anu handap
2267
01:33:04,240 --> 01:33:07,881
Aéh, aéh!
2268
01:33:08,680 --> 01:33:12,162
Aéh, aéh!
2269
01:33:12,600 --> 01:33:16,047
Ngan sababaraha desperados kasar
2270
01:33:17,000 --> 01:33:20,527
Ngagantung tangguh ngaliwatan kandel jeung ipis
2271
01:33:21,120 --> 01:33:24,841
Nyepak lebu dimana waé urang angkat
2272
01:33:25,680 --> 01:33:29,366
Kuring bisa nempo yén anjeun jeung kuring
bakal jadi babaturan
2273
01:33:30,040 --> 01:33:33,931
Ka ahirna, anjeun jeung kuring bakal jadi babaturan
2274
01:33:34,480 --> 01:33:38,280
Kuring bisa nempo yén anjeun jeung kuring
bakal jadi babaturan
2275
01:33:38,520 --> 01:33:39,521
Leres!